• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

　　すぐ帰るつもりで訪問した家で、その家の人が「ぜひ食事を」と（a）すすめる場合がある。そんな時は、遠慮しないでごちそうになったほうがいい？しかし、食事をするには気をつけなくてはいけないことがある？まず大切なのは、背すじを（b）のばしてきれいな姿勢で食べることだ。和食の場合、畳の部屋で座って食べることが多い①ので姿勢は特に目立つ。テーブルにひじをついて食べるのもよくない？

　　②また、日本でははしを使って食事をすることが多いので、はしの使い方は食事のマナーの基本だ。まず、はしは右手で取ってから左手にのせて、もう一度右手に持ってから使う。置く時は、はし置きにはし先を左にして置く。割りばしの場合は袋から（ア）割って使う。してはいけないはしの使い方もいろいろある。例えば、同じ手ではしとちゃわんなどをいっしょに持ってはいけない。はしでさらを動かしたり、はしからはしへ食べ物を（イ）のもよくない。また、どれを食べようかと思って料理の上ではしをあちこち動かしたり、一つの皿の料理の中から好きなものだけを選んで（ウ）てはいけない。それから、食べ物にはしを突き刺して取るのもよくない。

　　③そのほかにもいろいろ気をつけなくてはいけないことがある。テーブルの上の食器に顔を近づけて食べてはいけない。ごはんやみそ汁は、いつもちゃわんやおわんを持って食べる。日本ではうどんやそばは音を立てて食べてもいいが、そのほかのものは音を立てないで食べたほうがいい。また、口の中に食べ物がある時は話してはいけない。口の中のものを全部食べて、はしやおわんをテーブルに置いてから話す。きらいな食べ物や飲み物があるときは「すみません、（エ）…」と理由を言って、むりに食べたり、飲んだりしなくてもいい。タバコがすいたい時は「（オ）。」と聞いてからすうが、食事のときは遠慮したほうがいい（注①）。もちろんあいさつも大切だ。ごはんを食べる前には「（カ）。」、食べた後には「（キ）。」と言う。

　　ごちそうになった後、すぐ帰るのはよくない。ふつう食べた後２，３０分話をして、それからタイミングをみて帰る。

　　注①　遠慮したほうがいい：「控え目にしたほうがいい」之意，不吸为好。

　　問１　下線（a）～（e）の語はどのような漢字を書くか、その漢字をa ～d の中から一つ選んでなさい。

　　（a）すすめる

　　a 進める　b 勧める　c 薦める　d 奨める

　　（b）のばす

　　a 長ばす　b 延ばす　c 伸ばす　d 上ばす

　　（c）のせる

　　a 載せる　b 乗せる　c 伸せる　d 延せる

　　（d）さら

　　a 更　　　b 盆　　　c 盤　　　d 皿

　　（e）むり

　　a 無理　　b 無利　　c 努力　　d 無礼

　　問２　文中のア～ウに入れるのに最も適当なものをa ～dの中から一つ選びなさい。

　　ア：a 取って　　b 出して　　c 持って　　d 通して

　　イ：a 渡す　　　b 送る　　　c あげる　　d 出す

　　ウ：a 持ったり　b 出したり　c 渡したり　d 取ったり

　　問３　文中のエ～キに入れるのに最も適当な話はどか、a ～dの中から一つ選びなさい。

　　エ：a これはきらいなので　b これは食べたくないおでc これは苦手なので    d これはおいしくないので

　　オ：a 吸ってもいいですか　b 一本吸いたいですねc 吸いますか　        d 吸ってはいけませんか

　　カ：a では、食べましょう　b 失礼しますc いただきます　　    d 食べてもいいですか

　　キ：a ありがとうございました　b 失礼しましたc おいしかったです　      d ごちそうさまでした

　　問４　①「ので」という語の使い方が間違っているものをa ～dの中から一つ選びなさい。

　　a 金がないので、少し貸してやった

　　b 雨が降っているので、旅行するのを止める

　　c 用事があるので、どこへも遊びにいけない

　　d 危ないので、気をつけなさい

　　問５　②「また」の使い方と同じものをa ～dの中から一つ選びなさい。

　　a 彼は科学者であり、また詩人でもあります。

　　b どうぞまた来てください。

　　c 今度の試験もまた失敗しました。

　　d 昨日読んだ新聞をまた読んでいます。

　　問６　③「その」は何を指すか、最も適当なものをa ～dの中から一つ選びなさい。

　　a はしの使い方

　　b はしの正しい使い方

　　c はしの正しくない使い方

　　d 食事をする時の姿勢

　　問７　この文章の内容と合うものはどれか、a ～eの中から一つ選びなさい。

　　a はしを使う手でちゃわんを持ってはいけない。

　　b 和食の場合、こしかけて食べることがすくない。

　　c 日本ではうどんやそばを音を立てて食べたほうがいい。

　　d きらいな食べ物があるときは、食べたほうがいい。

　　e 食器に顔を近づけてはいけないので、ちゃわんを持って食べるのもよくない。

　　（２）

　　におう色

　　伊藤海彦

　　春という季節を思うとき、まずどんな色彩を感じるかと人に尋ねると、誰もがきまって一瞬口ごもる。寒い土地はむろんのこと、暖かい土地でも冬が終わって春ともなれば、あたりはいっせいに生気（せいき）をはらんで色づいてくるはずなのに、ぴたりとあてはまる色彩が浮かんでこないのだ。しばし考えた末、薄紅（うすべに）とか桃色とかに落ち着く。日本のなるを代表する桜が意識の底のあるからだろうか。確かに、桃やあんずなど同色系統の花が春を鮮（あざ）やかにいろどるのも事実だが、待ちかねた春の到来をいち早く告げる花には、マンサク、サンシュユ、キブシなど黄色のものが多い。一つの季節をある色彩でいえということ自体無理なのだろうか。

　　私たちは国では、古くから「におう」と言う言葉を嗅覚（きゅうかく）だけでなく色彩の表現に使っている。「におう」とは、つややかで美しい、ほんのりしているといった意味である。刀（かたな）の刃（は）と地膚（じはだ）との境（さかい）、霧のように煙（けむ）っている部分も「におい」というし、染色で上部の濃い色から下部へと淡（あわ）くぼかす手法も「におい」という。私たちは、色彩をただいろとしてみるだけでなく、それを味わい、嗅ぎ、ときとして聴き取ることさえある。

　　春の色彩は、桃色であろうと薄紅であろうと、そういう考え方からすると一様「におう」ものといえるかもしれない。冬が立ち去った安堵（あんど）と陶然（とうぜん）とした気分の中に包まれる、ぼんやりととらえがたい抽象的なもの。陽炎（かげろう）の幻覚に消えてゆく束のまの情感。それが春という季節からう取る本質的な声なのだから。

　　*筆者の紹介

　　伊藤海彦（１９２５年ー　　），诗人，广播剧作家。出生在日本东京京都。著有广播诗剧集「夜が生まれるとき」；诗集「黒い微笑」等。

　　①口ごもる（動詞）：表示说话“吞吞吐吐”，“欲言又止”之意。

　　②生気をはらむ　：表示“孕育着生机”。

　　③～はずだ　：接在动词连体形后，表示“理所当然”之意，可翻译成“应该”，“理因”等。

　　④意識の底　：该词组在本文中是指人的“潜意识”。

　　⑤～かねる　：接在动词连用形后，表示“不能  ”，“难以 ” ，

　　“不好意思”等意。

　　⑥いち早く　：表示“迅速地”“马上”等意。

　　答案：

　　問１。

　　（a）　b 　（b）　c 　（c）　a 　（d）　d （e）　a

　　問２

　　ア：b 出して　　イ：a 渡す　　　ウ：d 取ったり

　　問３　文中のエ～キに入れるのに最も適当な話はどか、の中から一つ選びなさい。

　　エ：c これは苦手なので

　　オ：a 吸ってもいいですか

　　カ：c いただきます

　　キ：d ごちそうさまでした

　　問４。d 　問５。a 　問６。a 　問７。b

　　訳文：

　　在本打算坐坐就走而去拜访的人家里，有时候那家人家会邀请说：“一定吃了饭在走”。这时候，不用客气地接受款待为好。可是，在用餐的时候有一些不能不注意的事情。

　　首先重要的是要挺直腰板以优雅的姿势用餐。吃日餐的时候，因为在铺草席的房间里坐着吃的时候很多，姿势尤其引人注目。把胳膊肘支在桌上吃饭也不太好。

　　还有，在日本大多使用筷子吃饭，所以正确使用筷子是用餐的基本礼节。首先，用右手取到筷子后放在左手上，再拿到右手后使用。放下的时候，将筷子头向左放在箸架上。用方便筷的时候，要从袋中取出掰开使用。还有各种各样不可取的使用方法。譬如说，不能用同 一只手同时拿筷子和碗；用筷子移动盘子，从一双筷子向另一双筷子递食物也不好。还有，想着吃哪个好呢，这儿那儿地在菜上移动筷子，从一盘菜中只挑自己喜爱吃的 等等，这些都不行。还有，用筷子扎取食物也不好。

　　除此之外还有许多必须注意的事项。不能将脸贴近桌上的餐具。饭和酱汤通常是端起饭碗或汤碗。在日本吃面条，荞麦面也可以发出声音，但吃别的东西还是不要发出声音为好。另外，当嘴里有食物的时候不能说话。把嘴里的东西全部吃完，将筷子，碗放在桌上再说话。有不喜欢的食物或饮品时，说出理由“对不起，我不太喜欢这个”，可以不必勉强吃。想吸烟的时候，问过“可以吸烟吗？”之后再吸，但是吃饭的时候还是不吸为好。当然寒暄一下也是重要的。吃饭之前要说“那就不客气啦”。吃完之后要说“我吃好了”。

　　接受款待以后，马上就回去不太好 .一般来说吃完后应闲谈二，三十分钟，然后再告辞。