您的位置：万语首页>学习指南> プ日语：リントデザインのサイズ知りたし

プ日语：リントデザインのサイズ知りたし

来源: 万语网 | 更新日期:2007-08-22 15:57:54 | 浏览(123)人次

　　南通東南時装有限公司

　　張　青蘇先生

　　拝啓　早速乍ら、ただ今当方ではパジャマのプリントデザイン製作中でありますが、適宜な大きさのデザインを提供しますので、中国でプリントを行うに際して必要なデザイン幅と高さをお知らせください。生地幅は112センチと92センチの二種類が必要です??もし、生地幅に合わせるなら、デザインの幅と高さが異なる場合、当方あて詳しく各図柄の幅·高さをお知らせください??急ぎファックスにてご連絡ください??

　　なお、当方では4月20日より4月27日迄貴地訪問の予定です。お手数ながら南通ホテルを4月20日から25日の6日間予約しておいて下さい??ご協力感謝します.

敬具

蝶理株式会社京都支店
谷口和雄
1992年3月28日

　　〈译文〉

　　希望告知印花图案尺寸

　　南同东南时装公司

　　张青苏先生：

　　现在我方正在制作睡套的印花图案，请贵方告知在中国进行印花时所需要的图案的宽度和高度，以便提供适当尺寸的图案。布料的宽度需要112厘米和92厘米的两种。如果按布料宽度，图案的宽度和高度不同的时候，请详细告知我方每个图案的宽度和高度。请迅速用传真与我方联系。

　　另外，我准备于4月20日——27日前往中国访问。麻烦您为我预定南通大饭店，从4月20日至25日共6天。感谢贵方的大力协助。

　　此致

敬礼

蝶理株式会社京都支店
谷口和雄
1992年3月28日
文章标签：プ日语：リントデザインのサイズ知りたし,实用资料,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套（初级、中级）
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套（上册、下册）（唐蕾版） 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元

你可能感兴趣的文章

热门课程

热门文章

最新文章