• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

中日双语：得知对方心意的七个小习惯

相手の気持ちを知るための恋愛版「7つの習慣」

为了了解对方心意的恋爱版【七个习惯】

中日双语：得知对方心意的七个小习惯

好きになった相手が自分のことをどう思っているか？とても気になりますよね。今回は、告白に踏み切る前にチェックしておきたい7つのポイントを見ていきます。ぜひ参考にしてください。

喜欢的对象如何看待自己？真的很让人在意呢。这次，就让我们来看看下定决心告白前需要先确认的7个要点。希望大家参考。

相手から話しかけてくるか

对方有没有向你搭话

まずは、相手から話しかけてもらえるかどうかです。2人で話していて話題がなくなった時に起こる沈黙の時間。向こうから話題を持ちかけてくれるかどうかで、相手の「話したい気持ち」が分かります。毎回でなく。たまにチェックしてみましょう。

首先，是要确认对方有没有主动向你搭话。两人间所谈论话题结束，沉默的时候，从对方是不是能开口说话这一点，就能感觉到对方的“（是否）想继续聊天的心情”。不用每一次，偶尔也试着确认一下对方的这种心情。

目を見て話すかどうか

是否看着你的眼睛说话

話す時に、相手がどこを見ているかです。ずっと目を見て話す人はなかなかいませんが、逆に、ずっと見てもらえないのは良い傾向ではありません。自分の目を見てくれているかどうか、チェックしてみましょう。

这是指，说话时对方看着什么地方这件事。一直看着对方的眼睛说话的人不多，但相反，从来不直视着你的眼睛也不是一个好的趋势。试着确认一下对方是不是看着你的眼睛说话。

メールの返信

回短信

気になる相手にはメールはその日のうちに返すものです。次の日にならないと返ってこなかったり、そのまま放置されてしまう場合、あなたの印象は薄れているのかもしれません...。送った日のうちにメールが返ってくるか、チェックしてみましょう。

如果是对你有意的人，一般会在当天回复短信。如果直到第二天才回短信，或是就这么被对方搁置不理的话，你给人的印象或许正渐渐变淡。试着确认一下你的短信是否在当天能得到回复。

好きなタイプを聞いてみる

询问对方喜欢的类型

相手に好きなタイプを聞いてみて、「自分」にどれだけ近いか？ をチェックします。注意したいのは、あえて自分と真逆のタイプを言う人もいるということ。あくまでも参考程度にしましょう。自分に近いタイプを言われたら、アピールされている可能性もあります。

试着问对方喜欢的类型是什么，然后确认一下那是不是和“自己”接近。需要提醒的是，也有那种会将和自己喜欢的类型的相反型说出来的人。无论如何就当做一种参考吧。如果对方说了和自己很相近的类型，那么可能对方正被你吸引着。

話の内容

聊天的内容

人は心を開けば開くほど、会話の内容が親密になっていきます。相手から持ちかけられる話題は、どのような内容が多いですか？誰にでも話す内容でなく、悩みや相談などを持ちかけられていれば、相手はあなたにとても心を開いているということになります。

随着心扉渐渐地敞开，聊天的内容也会变得亲密起来。对方提起的话题，其中怎样的内容偏多呢？如果不是说那种和谁说都可以的话，而是向你倾诉自己的烦恼或商量某事时，说明对方正向你敞开着自己的心扉。

話す距離

说话时的距离

会話の際の相手との距離はどの位でしょうか？人は、あまり良く思わない相手には自分から近寄らないものです。あなたの、普段心を開いている相手との距離感を思い浮かべてみてください。それと同じくらい近い距離に相手に近づいてもらえているか、チェックしてみましょう。

聊天时，和对方之间的距离是多少？人一般不会凑近并没有什么好感的人。试着想一下你和你那个能敞开心扉的对象之间的距离感。确认一下对方是不是也和你保持着相同近的距离。

電話をかけてみる

试着打个电话

少しモラルに欠けますが、あえて相手が出られない時間帯に電話してみましょう。もちろん、その時は出てもらえませんが、折り返しの電話があるかどうかで、相手があなたを気にかけているかどうかがわかります。同時に、相手がどのくらいマメなのかもわかるので、効果的です。

虽然会有一些不道德，试着故意在对方不能接电话的时间打个电话吧。当然，那个时候对方是无法接电话的，但从是否有回电这点，可以看出对方是不是挂念着你。同时也可以看出对方有多诚实。这个方法很有效果。

相手の気持ちを知るのは、なかなか困難なものです。しかし、少しでもチェックしておけば、いろいろと戦略を練りやすくなります。時たまチェックを行って、発展につなげていきましょう。

想要了解对方心意，总是非常困难。但多多少少确认一下，就能在各方面推敲出好的战略。偶尔也确认一下对方的心意，跟着你们的关系发展行动吧。