• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

価格についての商談 ６、価格変更を説明

価格変更を説明

3月20日付のファックスを拝読しました。ありがとうございました。しかし、ご来電の中に数量と納期が明記されておりません。お手数ですが、再びお知らせください。

　帰国の新しい検定標準に達するため、KBUを生産する工場は8ケ月間も生産を停止し、原料基地の整頓を行い、最近やっと認可を取得し、再び帰国へKBUを輸出することができるようになりました。我々の従来の判断によりますと、この8ケ月間に原料のストックが大幅に増加し、生産が再開できるに至った時には、原料価格は少なくとも従来より30％は安くなるだろうと思っていました。しかし、現実は全く正反対で、原料価格は下がるどころか倍に上がってしまい、売値を超えたこともありました。とりあえず最新の原料価格表と製品値段表を送ります。どうぞご覧ください。

　このような情勢になった原因を分析すると、主に三つの可能性があると思います。１、製品は再び貴国に入ることができましたが、検査の基準がアップしたため、標準レベルに達する製品の数量が限られています。2.8ケ月もKBU製品の輸入が途切れたので貴国のストック数量が急速に減り、商社が慌てて貨物の奪い買いをした結果、原料生産者がこれを見抜いて値段を引き上げました。３.地元の消費数量および値段が上昇し続けており、多くの原料生産者が昔のように輸出に依存しなくなってきました。上記の三つの以外に他の原因もあるかもしれませんが、確認しましたら、御社と意見を交換します。

　当方のオファーを引き受けて頂けるなら、明日の午後５時までにご連絡ください。15日以内の出荷が可能です。

御社のご繁栄をお祈りいたします。

価格についての商談 ６、価格変更を説明