注文と成約　１、ミニマムオーダーに対する要求_日语实用资料

注文と成約　１、ミニマムオーダーに対する要求

来源: wanghongjie | 更新日期:2015-04-10 09:22:24 | 浏览(13)人次

注文と成約　１、ミニマムオーダーに対する要求

　4月29日付御社の注文書を拝承しました。ありがとうございます。

　申し訳ございませんが、ご注文通りの契約はできません。原因を申し上げますと、このタイプの商品は単価が比較的低いため、年度当たりのミニマムロットを30000セットと設定されており、30000セット以下の場合は、輸送コストと生産工程調整の都合で返金コストが高くなり、価格もやむを得ずその比率で上方修正せねばなりません。具体的には約5％ないし15％の幅となります。

　年間注文で3回に分割積みの方式については、了承しました。

　上記事情をご承認くださるようお願いします。

単語：

注文書　⇔P／O

拝承する　⇔拝見する

注文量　⇔オーダー量

比率　⇔割合

年間注文　⇔年間オーダー

分割積み　⇔分割渡し

了承する　⇔了解する

承認する　⇔同意する

注文と成約　１、ミニマムオーダーに対する要求

文章标签：注文と成約　１、ミニマムオーダーに対する要求,实用资料,日语更多相关文章信息

如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。

课程名称	有效期	课时	原价	优惠价	试听	购买
新版标准日本语初级上册	240天	80节	~~580.0元~~	370.0元
新版标准日本语初级下册	240天	75节	~~690.0元~~	480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)	关闭查看课程有效期新版标准日本语初级上册有效时间：240天新版标准日本语初级下册有效时间：240天查看	155节	~~1270.0元~~	590.0元	关闭试听课程新版标准日本语初级上册新版标准日本语初级下册
新版标准日本语中级	360天	243节	~~980.0元~~	590.0元
新版标准日本语全套（初级、中级）	关闭查看课程有效期新版标准日本语初级上册有效时间：240天新版标准日本语初级下册有效时间：240天新版标准日本语中级有效时间：360天查看	398节	~~2250.0元~~	840.0元	关闭试听课程新版标准日本语初级上册新版标准日本语初级下册新版标准日本语中级
新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）	240天	96节	~~698.0元~~	498.0元
新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版）	240天	96节	~~698.0元~~	498.0元
新版标准日本语初级全套（上册、下册）（唐蕾版）	关闭查看课程有效期新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）有效时间：240天新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版）有效时间：240天查看	192节	~~1396.0元~~	898.0元	关闭试听课程新版标准日本语初级（上... 新版标准日本语初级（下...
每天30分钟玩转日语发音	60天	19节	~~298.0元~~	198.0元
大家的日语(1)	240天	60节	~~600.0元~~	500.0元
N5达人日语会话	120天	37节	~~598.0元~~	398.0元
大家说日语(1)	150天	15节	~~398.0元~~	258.0元
大家说日语(2)	150天	18节	~~498.0元~~	358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐	关闭查看课程有效期每天30分钟玩转日语发音有效时间：60天大家说日语(1)有效时间：150天大家说日语(2)有效时间：150天查看	52节	~~1194.0元~~	498.0元	关闭试听课程每天30分钟玩转日语发音大家说日语(1) 大家说日语(2)