• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

代理と委託販売　　１、エージェント契約の申し入れ

エージェント契約の申し入れ

当社は過去十年間にわたり、各種の外国電子製品を香港に導入し、それらのメーカーのために相当の販路を拡大したと同時に、かなりの経験と実力を身につけてまいりました。当社経営の基本方針は絶えず新しい商品を見つけ、より多くの市場を広げることになります。

　ところで、先月中国の上海で開かれた中国投資と貿易商談会に参加したとき、御社の展示された電子製品に興味をそそられました。総合カタログと値段を検討した結果、御社の製品は香港市場に相当の潜在需要があると判断しました。

　商談会で、御社の代表鈴木様との長い面談を通じて、御社が香港で販売代理店を物色中とのことが分りました。ここで率直に申し上げますが、当社は御社の電子製品の香港地区総代理になることに関して興味があります。つきましては、ご参考までに別封のEMSで当社の総合紹介をお送りしますので、当方の実力と販売能力についてご検討下さい。

　また、今月末に当社役員の日本出張の計画がありますので、その際御社を訪問し、話し合いができれば幸いと思います。

ご意向がございましたら、早急にご返事を下さるようお願いします。

単語：

導入する　⇔仕入れる

販路　⇔売れ口

潜在需要　⇔潜在的なニーズ

物色する　⇔探し求める

代理と委託販売　　１、エージェント契約の申し入れ