日语阅读学习

2015-04-19[日语] 日语 小仓百人一首 11
日语 小仓百人一首 11 11、わたの原、八十島かけて、漕ぎ出でぬと、人には告げよ、あまの釣り船 わたのはら、やそしまかけて、こぎいでぬと、ひとにはつげよ、あまのつりぶね (1)わたの原:即大海之意。是海的文学化说法。 (2)八十島かけて:「八十...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 小仓百人一首 10
日语 小仓百人一首 10 10、これやこの、行くも帰るも、別れては、知るも知らぬも、あふ坂の関 これやこの、ゆくもかえるも、わかれては、しるもしらぬも、あふさかのせき (1)これやこの:「これ」是指逢坂关。「や」是间投助词,表示感叹,相当于汉语的语气...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 小仓百人一首 9
日语 小仓百人一首 9 9、花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに /小野小町 译为: 易褪花容人易老,綿綿苦雨吾身抛。 日语 小仓百人一首 9【详细】
2015-04-19[日语] 日语 小仓百人一首 8
日语 小仓百人一首 8 8、あまの原、ふりさけ見れば、春日なる、三笠の山に、いでし月かも あまのはら、ふりさけみれば、かすがなる、みかさのやまに、いでしつきかも——安倍仲麻吕 (1)天の原:「原」表示广阔之意,「天の原」即“广阔的天空”。 ...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 小仓百人一首 7
日语 小仓百人一首 7 7、わが庵は、都の辰巳、しかぞ住む、世をうぢ山と、人はいふなり わがいほは、みやこのたつみ、しかぞすむ、よをうぢやまと、ひとはいふなり——喜撰法师 (1)わが庵は:这句比较容易理解。其中「庵」是对自己住处的谦称。 (2)都の辰...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 小仓百人一首 6
日语 小仓百人一首 6 6、かささぎの渡せる橋に置く霜の白きを見れば夜ぞふけにける (中納言家持) 译为:(五绝) 飞桥渡鹊影,霜白楚天高。 夜尽山腰处,明夕拟再招。 日语 小仓百人一首 6【详细】
2015-04-19[日语] 日语 小仓百人一首 5
日语 小仓百人一首 5 5、奥山に 紅葉ふみわけ 鳴く鹿の 声きく時ぞ 秋はかなしき /猿丸大夫 (おくやまに もみじふみわけ なくしかの こえきくときぞ あきはかなしき) 译为:(七绝) 奥山秋意染红林,鸣鹿声声悲不禁。 我自驻足空感慨,凭谁...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 小仓百人一首 4
日语 小仓百人一首 4 4、田子の浦に うちいでてみれば 白妙の 富士の高嶺に雪は降りつつ たごのうらうちいでてみれば しろたへの ふじのたかねにゆきはふりつつ——山部赤人 (1)田子の浦に:「田子の浦」是地名,也可写为「田児の浦」,古代的「田子の...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 小仓百人一首 3
日语 小仓百人一首 3 3、あしびきの山鳥の尾のしだり尾の ながながし夜をひとりかも寝む あしびきのやまどりのおの しだりおの ながながしよを ひとりかもねむ——柿本人麻吕 (1)あしびきの:「あしびきの」是枕词,冠于特定词之前,用以修饰或调整语调...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 小仓百人一首 2
日语 小仓百人一首 2 2、春過ぎて 夏きにけらし 白妙の 衣ほすてふ 天の香具山 はるすぎてなつきにけらししろたへのころもほすてふ あまのかぐやま——持统天皇 (1)春過ぎて:「春」是主语,下面省略了主格助词「が」。「過ぎて」是「過ぐ」(...【详细】