日语实用资料

2014-07-24[日语] ​日语一级考试必备惯用句(35)
…をして…しめる使…,让…,令… ① 私をして言わしめれば、彼は悪人である。如果让我来说的话,他是个坏人 ② 母の愛情が彼をして大人物たらしめた。母亲的一片爱心,使他成了一个大人物 ③ 彼らは全艦隊をして戦わしめることに決めた。他们决定让整个舰队投入战斗 ...【详细】
2014-07-24[日语] ​日语一级考试必备惯用句(36)
我とはなしに不由得 ① 我とはなしに嬉しくなる。不由得高兴起来 ② 音楽が聞えてきたので我となしに一緒に歌い出した。 …を浮き彫りにする(うきぼり)雕刻,刻画,深刻反映,突出表现 ① これは戦後の日本の世相を浮き彫りにした小説で、たいへん評判になっている...【详细】
2014-07-24[日语] 旅游日语(25)
桂林の山水天下に甲り A昔から桂林のことについて、「碧の水に青い山、珍しい洞に美しい石」と言われてまいりました。 Cやはり古人が曰く「百聞は一見に如かず」、この目で見てから出ないと、、、 B信じられないというんですね。 Aそれはそうでございます。今日は...【详细】
2014-07-24[日语] ​旅游日语(26)
春の町ーー昆明 A昆明は海抜1900メートルの滇池盆地に位置しますので、年間の平均気温が15.5度前後で、町は一年中緑の木々と美しい花ばなにおおわれ、「春の町」とよばれております。 B最も暑い時期は何月ですか。 A最も暑い時期が七月で、それでも、摂氏20...【详细】
2014-07-24[日语] ​旅游日语(29)
蘇州の名園 A「江南の園林、天下に甲たり。蘇州の園林、江南に冠たり。」と言ういわれがございますが、お聞きになったことはございませんか。 Cそうですね。蘇州といえば、美人に名園ですね。 Aはい。とくに、蘇州の名園はほとんどが個人の邸でございましたので、全体...【详细】
2014-07-24[日语] 日语口语尴尬事:口误了?听错了?
~年ぶり阔别~年?身赴任から2年ぶりに?って、以前行っていた床屋に久しぶりに行ったら言われた。「2004年ぶりですねえ」面倒臭いので「はあ、そうですね」と?じておいたが、それはないでしょう。それを言うなら「2004年以来ですねえ」でしょ。俺はヨ?ダか?我只身...【详细】
2014-07-24[日语] 日本译者说:翻译时那些消失的语言
翻?会社、ア?クコミュニケ?ションズ社?の大里真理子さんが?かれているブログに、先日、「『ちゃんとやったのにうまくいかない』ということはありえない!」という?事がありました。前几日,翻译公司Arc Communications 社长大里真理子在博客中发了这样...【详细】
2014-07-24[日语] 日语我爱你怎么说
私はあなたが好きです。 Watashi wa a na ta ga su ki de su. 语法上,“私(我)”是主语,“好き(喜欢)”是谓语,“あなた(你)”是宾语,“が……です”是介词,没有实际意义。日语的谓语放在后面,这是日语的一大特点。 以...【详细】
2014-07-13[日语] ​日语二级语法题库(133)
もう8時になるのに、みんなまだ仕事をしている。疲れたからといって私一人早く帰る()。 1)ことにはなるまい 2)はずはあるまい 3)わけにもいかない 4)わけではあるまい 正解:3 別に君の気持ちを疑ったわけではない。ただ本当にやる気なんだという...【详细】
2014-07-13[日语] 日语二级语法题库(134)
言い()途中でやめるなんて。気になるじゃありませんか。 1)きって 2)つづけて 3)かけて 4)かかって 正解:3 観客が応援してくれた()、私は試合に勝つことができた。 1)せいで 2)おかげで 3)ために 4)くせに 正解:2 いろいろ迷った()...【详细】