日语实用资料

2007-08-21[日语] 日语阅读:日本の食文化---納豆
朝ご飯の定番として日本人に馴染み深い納豆。わたしが納豆を初めて食べたのは20歳を過ぎてからだ。関西人一家のわが家では、母親が納豆を買ってくるということがなかった。わたしが子どもの頃、納豆をよく好んで食べているという関西出身の人はそう多くはなかったと思う。初め...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:日本の食文化---お好み焼き
B級グルメとして庶民に親しまれているお好み焼き。その種類は地方によってもさまざまで各家庭によっても違う。必要最低限の材料は小麦粉、水、ソースで、それに野菜や肉、卵、魚介類などを組み合わせて焼いて作る。冷蔵庫の残り物が使えるときもあるし、作り方も実に簡単だ。そ...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:日本の食文化---梅干し
梅干しはまさに日本そのもの。赤い色をした梅干しを白いご飯の真ん中におくと、あっという間に「日の丸」弁当のできあがり!だから(ちょっと苦しいかな)。梅干しは日本の伝統的食品。日本人にとって最も身近な食品の一つです。梅雨を迎えた日本では、各家庭や食品工場で梅干し...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:日本の食文化---お茶漬け
ご飯にお茶をかけて食べる、なんていったい誰が考えたのだろう。ご飯とお茶、この素朴でシンプルな味わいがいつの間にか私たちを魅了して、ときおり恋しくなったりする。ちょっと小腹のすいた時やあっさりしたものを食べたい時などにお茶漬けはぴったりだ。このあっさり加減がお...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:日本人と洋服
第二次世界大戦後,日本人の生活は大きく変化した。洋服を着るようになったのも一つの例である。日本人が洋服を着始めたのは,明治時代である。当時も,軍隊や警察の制服は洋服であったが,普通の人々はまだ,着物を着ていた。特に女性は,着物の人が多かった。その後,洋服を着...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:能、狂言の舞台
能や狂言の専用舞台は、屋根を支える太い4本の柱が舞台を囲み、前3方は開け放たれています。役者は橋掛りを通って舞台に現われます。能では一切が謡の文句と音楽、役者の動きによって表されるため、能舞台には舞台装置が施されていません。ですから、逆に観客は自由な幻想を抱...【详细】
2007-08-21[日语] 水調歌頭-毛泽东诗词翻译(日语)
水調歌頭游泳一九五六年六月纔飮長沙水,又食武昌魚.萬里長江橫渡,極目楚天舒。不管風吹浪打,勝似閒庭信歩,今日得寬餘.子在川上曰:逝者如斯夫!風檣動,龜蛇靜,起宏圖.一橋飛架南北,天塹變通途。更立西江石壁,截斷巫山雲雨,高峽出平湖。女應無恙,當驚世界殊。游泳纔...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:春曉---孟浩然
春眠不覺曉 春眠暁を覚えず處處聞啼鳥 処処啼鳥を聞く夜來風雨聲 夜来風雨の声花落知多少 花落つること知る多少【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:絕句---杜甫
江碧鳥逾白 江碧にして鳥逾々白く山青花欲然 山青くして花然えんと欲す今春看又過 今春看々又過ぐ何日是歸年 何れの日か是れ帰...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:江雪--柳宗元
千山鳥飛絕 千山鳥飛ぶこと絶え萬徑人蹤滅 万径人蹤滅す孤舟蓑笠翁 孤舟蓑笠の翁獨釣寒江雪 独り釣る寒江の雪【详细】