日语习惯用语

2014-11-11[日语] 日语口语:日语情景对话 179 サリーちゃん 大象
日语口语:日语情景对话 179 サリーちゃん大象 “サリーちゃん”是动画片《魔法公主莎莉》的日语说法。在日本却借用了“莎莉腿”来形容上下一样粗的人。 A:ねえ、前(まえ)歩(ある)いてる子(こ)の足(あし)、見て。 B:うあー。足がサリーちゃん、私(わた...【详细】
2014-11-11[日语] 日语口语:日语情景对话 178 随你怎么想
A:一日(いちにち)中(じゅう)彼女(かのじょ)と一緒(いっしょ)だったんだって? B:変(へん)な笑(わら)いすんなよ。 A:それでプロポーズしたの? B:想像(そうぞう)に任(まか)せるよ。 A:听说你一整天都跟女朋友呆在一起啊? B:你别笑得那么点...【详细】
2014-11-11[日语] 日语口语:日语情景对话 177 干脆点儿
A:どっちにする? B:迷(まよ)うわ。 A:はっきりして。 B:ううん、わからない。 A:你要哪一个? B:哪一个好啊……。 A:干脆点儿! B:恩……,我不知道啦。 【详细】
2014-11-11[日语] 日语口语:日语情景对话 176 チュー 打啵儿
“キス”也是亲吻,但“チュー”给人的感觉更可爱,是形容亲吻时发出的响声,“初めてのチュー”,初吻的意思。 A:太郎(たろう)とつき合(あ)ってるんだ。 B:そうなの? A:うん。 B:もうチューした? A:我在和太狼交往呢。 B:是吗? A:恩。 B:跟...【详细】
2014-11-11[日语] 日语口语:日语情景对话 175 逆切れ 反倒还有理
“きれる”前面加了“逆(相反的,反过来)”,表示相反的意思,明明是自己错了但觉得心虚,于是反过来自己生气,以次来掩饰。 A:ごめん、遅(おく)れて。 B:なんで遅れたの? A:別にいいじゃん。 B:遅れといてなに逆切(ぎゃくぎ)れしてんの? A:对不起,...【详细】
2014-11-11[日语] 日语口语:日语情景对话 174 赤点 挂了
“赤点(あかてん)”就是“不及格的分数”。财政赤字叫做“赤字(あかじ)”。呵呵,学校差不多都开始考试,放寒假了吧。可不要搞好多“赤点”哦。加油哈。 A:赤点ばっかとってらんないなあ。 B:遊(あそ)びすぎだよ。 A:一緒(いっしょ)にすんなよ。おれはバイト...【详细】
2014-11-11[日语] 日语口语:日语情景对话 173 热中于……,燃烧
除了“燃烧”,还有“热衷于……”的意思,如“家が燃える(房子着火了)”,“勉強に燃える(热衷于学习)”。 A:今(いま)、韓国語(かんこくご)もえてるんだ。 B:難(むずか)しいでしょう? A:最近,我正在埋头学韩语呢。 B:挺难的吧? 【详细】
2014-11-11[日语] 日语口语:日语情景对话 172 そういえぼ
“そういえば”之后接想起的什么事情。 A:私(わたし)のノート知(し)らない? B:知らない。 A:どこにあるんだろう。 B:そういえば、愛(あい)ちゃんが持(も)ってたよ。 A:你看见我的笔记本了吗? B:没看见。 A:那会在哪儿呢? B:对了,好象刚...【详细】
2014-11-11[日语] 日语口语:日语情景对话 171 晃来晃去,徘徊
A:なにうろうろしてるの? B:いい人(ひと)ないかな。 A:席(せき)なくなるよ。 B:もう席とってあるから大丈夫(だいじょうぶ)。 A:你老在这里晃来晃去的干什么啊? B:看看有没有什么不错的人啊。 A:呆会儿就没位子了。 B:没关系,我早就占好座儿...【详细】
2014-11-11[日语] 日语口语:日语情景对话 170 学生証 学生证
A:図書館(としょかん)はやっぱ静(しず)かだ。 B:学生証(がくせいしょう)持(も)ってる? A:うん。 B:ないと本(ほん)借(か)りれないよ。 A:还是图书馆里安静啊。 B:你嗲学生证了吗? A:恩。 B:没学生证可不能借书。 ★ 借りられる=借り...【详细】