• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

400

...たら...で

...了也就...

A-かったら A-いで、A-かったら Aかったで、V-たら V-たで

通过前后反复使用的同一形容词或动词，举出两种完全对立的事物，表示哪个都一样的意思。

◆夫はいつも買い物に行くのを嫌がるくせに、行ったら行ったですっかり上機嫌で買い物をする。

　老公总是讨厌逛街，但去了之后也就兴高采烈地购起物来。

◆携帯電話はあったらあったで便利だが、なかったらなかったで何とかなるものだ。

　有手机固然方便，但没有也是过得去的。

401

...たらいい

表示劝说，愿望，征求对方的意见等

◆熱が出たら、無理して会社に来ることはない。ゆっくり休んだらいい。

　发烧的话别勉强来上班，好好在家休息。

◆仕事で分からないことは、先輩に聞いたらいい。

　工作上有不懂的地方，可以请教前辈。

◆あした、晴れたらいいなあ。

　明天如果放晴就好了。

◆財布をなくしました。どうしたらいいでしょうか。

　钱包不见了。该怎么办好呢？

◆一級の試験は範囲が広いので、どう勉強したらいいか分からない。

　1级考试的范围很广，不知道该怎么准备。

402

...だらけ

满；全部都是

Nだらけ

◆この答案は間違いだらけだ。

　这个答案错误百出。

◆留学先の学校は中国人だらけで、日本語の勉強にならない。

　（我）留学的那所学校里都是中国人，没办法学日文。

◆宇宙は不思議なことだらけで、科学や理論では解明されないことが多い。

　宇宙中充满不可思议的现象，许多不能用科学和理论来解释。

403

...たらず{...足らず}

不足...；不到...

◆ホームページをスタートして1か月足らずで、アクセスが一万件を突破(とっぱ)した。

　首页创建开始还不到1个月，点阅人数就突破了1万次。

◆彼女は入社2年足らずで、マネージャーになった。

　她进公司不到2年，便跃升为经理。

◆うちの学生食堂は400円足らずで、腹いっぱい食べられる。

　在我们的学生餐厅里，用不了400日元就可以吃得很饱。

◆彼は、わずか20歳足らずで2児の父親だ。

　他不满20岁就是2个孩子的爹。

404

...たらどうか

...怎么样？（表示婉转的提议，劝告）

たらどうなの/どうかしら：口语，女性使用。

たらどうなんだ：口语，男性使用。

たらどう：口语，男女皆可使用。

たらいかがですか/たらいかがでしょうか：较为客气的说法。

「どうか」「いかがですか」等可以省略，但表示礼貌用语时则不可省略。

◆そこまで勉強したいんだったら、留学したらどうだろうか。

　如果那么想学习的话，要不要考虑留学？

◆言うばかりでなく、やってみたらどうなの？

　不要光说，试着做做看如何？

◆もう少し明るい服を着てみたらどう？きっと似合うよ。

　要不要试着穿明亮一点的衣服?你穿一定会合适的！

◆もっといろいろな人に意見を聞いてみたらどうなんだ。

　再多听取一些人的意见怎么样？

◆電話してみたらいかがですか。相手もきっと喜びますよ。

　试着打个电话怎么样？对方一定会很高兴的。

◆もうすぐ入学試験だろう。真面目に勉強したら。

　入学考试快到了。认真学习吧！

◆熱があるみたい。一日休んだら。

　好像发烧了，休息一天吧！

405

...たりしたら/...たりしては

...什么的；...之类的（举出某一例）

◆借り物だから汚したりしたら、大変だ。

　因为是借来的物品，如果弄脏的话就遭了。

◆日本語に慣れたといっても、早口で話しかけられたりしたら、あわててしまう。

　虽说日文已经很熟练了，但是别人跟我说话时说得很快，我还是会紧张。

◆授業中、騒いだりしてはいけません。

　上课中不可以吵闹。

406

たり...たり

又...又...

举出对照的状态，表示某状态交替出现或某行为反复进行。

◆ゆうべ彼女が酔っ払って、泣いたり笑ったり、大騒ぎになった。

　昨晚她喝醉了，又哭又笑的，大闹了一场。

◆この頃は、暑かったり寒かったりして、風邪を引く人が増えている。

　最近天气忽冷忽热，感冒的人数在增加。

◆あすは晴れたり雲ったりの天気でしょう。

　明天是晴转多云的天气吧！

407

たり...たりする

或...或...；时而...时而...（表示列举）

N/Na だったり、A-かったり、V-たり

从复数的事物，行为当中举出两三个有代表性的事物。

◆昼食は気分によって和食だったり、フレンチだったりする。

　午餐根据心情而定，有时吃日本菜，有时吃法国菜。

◆私の仕事は時期によって、忙しかったり、暇だったりする。

　我的工作依时期不同，时而忙碌，时而轻松。

◆テストは先生によって難しかったり、簡単だったりする。

　考试题因（出题）老师而不同，有的难，有的简单。

◆今日は最悪の日。財布を落としたり、学校に遅刻したり、散々だった。

　今天真是倒霉的一天。钱包掉了，上学有迟到，真是悲惨。

408

たりとも

即使...也不

N+たりとも...ない

数量词+たりとも...ない

◆締め切りまでの時間がないので、一日たりとも無駄にできない。

　到截至日期已经没有时间了，所以一天都不能浪费。

◆彼は真面目な人で、一度たりとも授業を休んだことがない。

　他是个认真的人，没有缺过一次课。

◆予算が決まっているので、1円たりとも無駄遣いはできない。

　预算已经决定好了，1日元都不能浪费。

◆よちよち歩きの子どもの散歩は一瞬たりとも油断できない。

　走路摇摇晃晃的小朋友在散步时，（大人）一刻都不能掉以轻心。

409

...たる

作为...的...

N1たるN2は(が)：较正式的书面语，用于书面或是演讲等正式场合。由文言的「であり」而来。

◆大学教授たるもの、つねに研究を怠ってはならない。

　身为大学教授，不能怠慢研究。

◆政治家たるものは、未来のビジョン、構想を持って、その実現に努めなくてはならない。

　作为一位政治家，必须对未来有远景，构想，并努力实现它。

◆ジャーナリストたる職業人は、公明正大な記事を伝えるのが使命である。

　身为媒体记者的专业人员，报道新闻要有公正不阿的使命感。

410

...だろう

...吧（表示推测，推量，确认）

◆両親が結婚に猛反対しているから、当分は結婚できないだろう。

　父母极力反对这门婚事，看来暂时结不了婚吧。

◆明日は雨が降るだろう。

　明天会下雨吧。

◆明日の会議、君も出るだろう。

　你会出席明天的会议吧。

◆失恋した僕の気持ち、君なら分かるだろう。

　我失恋的心情，你可以理解吧。

411

...だろうが...だろうが

不管是...还是...；无论是...还是...

N だろうが N だろうが

◆晴れだろうが、雨だろうが明日の試合は行われる。

　无论是晴天或是雨天，明天的比赛照常进行。

◆彼女は中華料理だろうが、日本料理だろうが何でも作れる。

　不管是中国菜还是日本菜，她什么都会做。

◆病気だろうが、なんだろうが、明日は絶対に行く。

　不管是生病还是发生什么事，（我）明天一定要去。

412

たわいない{他愛無い}

不着边际；孩子气；无聊；不足道的；不省人事

◆ゆうべは終電の時間まで、彼女とたわいない話をしていた。

　昨晚到了末班电车的时间，还一直和她闲聊。

◆出張から帰ってきた夫は、疲れたのかたわいもなく眠りこけている。

　出差回来的丈夫，或许是因为太累，（躺上床）一直酣睡。

◆たわいもない日常の出来事を日記に綴る。

　在日记上写一些微不足道的日常琐事。

413

たんなる...にすぎない{単なる...に過ぎない}

只是...罢了

◆それは単なる噂に過ぎない。信じてはいけない。

　那不过是谣言罢了，不要信以为真。

◆大事な用件は直接社長に聞いてください。私は単なる秘書に過ぎませんので。

　重要的事情请直接问老板，我只是个秘书。

414

たんに...だけ/のみ{単に...だけ/のみ}

只是；仅；光是

◆単に面白いだけの映画ではない。最後に大きな感動が待っている。

　这不仅是一部有趣的电影，结局令人非常感动。

◆単に自分の名前と住所を書くだけで、簡単に登録できる。

　只要写下自己的姓名和住址，就可以简单注册。

◆単に私が問題にしているだけで、ほかの人は気にもしていないようだ。

　好像只有我（把它）当作问题，其他人都不在意的样子。

◆単に塩のみで、こんなにおいしい味が出る。

　只是用盐调味，就能做出这么可口的味道。

415

ちっとも...ない

一点也不...；毫不...

◆1年間日本語を勉強したのに、ちっとも進歩していない。

　学了1年的日文，但丝毫没有进步。

◆この本はちっとも面白くない。

　这本书一点也不精彩。

◆あの人は、さっきから、ちっとも人の話を聞いていない。

　那个人从刚才到现在，丝毫都没在听别人说话。

◆コンピューターゲームにはちっとも興味がない。

　我对电脑游戏一点兴趣也没有。

416

ちょうしにのる{調子に乗る}

得意忘形

◆ゆうべは調子に乗って飲み過ぎた。

　昨晚一得意便喝多了酒。

◆ほめるとすぐ調子に乗る。

　一称赞（他）马上得意忘形。

417

ちょうど...(の)ようだ

刚好...的样子

◆東北地方の桜は、4月中旬ぐらいがちょうど満開のようだ。

　东北地方的樱花，在4月中旬左右刚好盛开的样子。

◆外で、車の音がする。彼がちょうど着いたようだ。

　外头传来车子的声音。他好像刚好到了。

◆授業がちょうど終わったようだ。教室から学生が出てくる。

　好像刚好下课。有学生从教室里出来。

418

ちょっと...

有点...（表示轻微，有点...，带有缓和，欲言又止的语气）

◆今日はちょっと暑い。

　今天有点热。

◆ちょっとほかの方法を試してみる。

　试着稍微尝试一下别的方法。

◆ちょっと手伝ってください。

　请帮一下忙。

◆A：あした、一緒にジョッピングに行かない？

　明天要不要一起去逛街？

　B：あしたは、ちょっと...

　明天有点不大方便。

419

ちょっと...ない

不太容易；很难...

◆ちょっと分からない。どういう意味だ？

　我不太了解，这是什么意思？

◆どうしてそうなるのだ。ちょっと理解できない。

　为什么会变那样？实在很难理解。

◆あの人とどこで会ったか、ちょっと思い出せない。

　跟那个人在哪里见过面，我想不起来了。

420

...ついでに...

顺便...

◆上海出張のついでに、観光地へも行った。

　到上海出差，顺便去参观了景点。

◆ジャズのCDを買ったついでに、ヘッドホンも買った。

　买了爵士乐CD，顺便也买了头戴式耳机。

◆用事で大阪に行ったついでに、京都の実家に立ち寄った。

　有事去了大阪一趟，顺道去了京都的老家。