日语习惯用语

2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 42 すっぴん 素面朝天
すっぴん素面朝天 “素顔(すがお)”是“净脸儿”的意思。一点儿妆都没化的脸就是“すっぴん”。 A:お茶(ちゃ)しにいこうか。 B:いけない。すっぴんなの。 A:大丈夫(だいじょうぶ)だよ。すっぴんでも。 B:嫌(いや)だよ。 A:去喝茶怎么样? B:不行...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 41 髪を切る 理发
髪を切る理发 说到头发长短时,用英语外来语就是“ロングヘア(长发)”,“ショートヘア(短发)”。千万要注意我们说“剪头(发)”不能说成“頭(あたま)を切(き)る”,日本人会被你吓坏的哦。哈哈。 A:髪でも切りにいこうかな。 B:どんな風(ふう)に切るの?...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 40 髪ぼさぼさ 鸡窝头
髪ぼさぼさ鸡窝头 现在什么都强调个性。不知是因为没梳头,还是故意把头发弄乱,总之看上去乱糟糟的那种发型,现在很流行。这世界已经是可以随心所欲的生活的世界了,恐怕离早晨起来后什么都不打理就可以这么上街的日子也不远了吧。 A:ねむい。 B:起(お)きてから何...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 39 おかえり 你回来啦
おかえり你回来啦 原句是“おかえりなさい”,省略了“なさい”。这是在家的人迎接外出回来的人时说的话。 A:(到家后)ただいま。 B:(在家里迎接)おかえり。 A:我回来啦。 B:你回来啦。 【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 38 ただいま
ただいま我回来啦 “いってらっしゃい”和“ただいま”经常是当玩笑来说的对话。在日本的小学,上第一节课时就会学到要养成上厕所以后洗手的习惯。所以大部分日本人是习惯了洗手的。 A:トイレ行って来るね。 B:いってらっしゃい。 A:(上完厕所后)ただいま。 B...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 37 行ってきます
行ってきます我走啦 这是临出门时说的话,可能初学日语的人很容易混淆这些句子:“いってきます(我走了)”,“いってらっしゃい(请走好)”,“ただいま(我回来了)”。我们不太熟悉这样的句子,但在日本,无论男女老少都是这么说的,所以一定要牢牢记住。 A:いって...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 36 目覚まし時計
目覚まし時計闹钟 “目覚まし時計”直译是“使人睁眼的钟”。日语中使用“”,即“上(闹钟)”一词。 A:何時(なんじ)に起(お)きる?目覚(めざ)まし時計(どけい)かけた? B:もうセットしたよ。 A:ちゃんと起きろよ。 B:わかってるって。 A:几点起床...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 35 おやすみ 晚安
おやすみ晚安 “おやすみ”是动词“休(やす)む(休息)”的名词形。常有“休み時間(じかん)(休息时间)”。“今日休み?(今天休息吗?)”的说法。 A:おやすみ。 B:まだ10時(じゅうじ)だよ。明日(あした)早(はや)いの? A:そう言(い)うわけじゃな...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 34 洗う、みがく 洗,
洗う、みがく洗,刷 “磨(みが)く”不仅用于“歯(は)を磨く(刷牙)”,还可以"靴を磨く(擦鞋)"说。“洗う”是“洗”的意思,但“足(あし)を洗う”指从现在的不好的事情中抽身而退,相当于“洗手不干”的说法。看来韩国人,中国人是“金盆洗手”,而日本人是“金...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 33 朝シャン 早晨洗头
朝シャン早晨洗头 直译是“朝のシャンプー(早晨洗头)”的省略语。要注意,“洗淋浴”中的“洗”是“浴びる”。在日本,通过泡澡来消除一天的疲劳,这是他们特有的传统文化的体现,但是最近日本很多年轻人受了西方文化的影响,早上往往也冲澡,或是为了理顺睡乱了的头发,...【详细】