日语习惯用语

2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 52 舌がこえてる 口味
舌がこえてる口味高 在日本最好吃的牛肉是神户产的,听说他们给牛喝啤酒,给牛按摩,还给牛听音乐来解除他们的紧张情绪,难怪味道那么好了。 A:この肉(にく)あんまりおいしくないね。 B:舌(した)が肥(こ)えてるね。神戸牛(こうべぎゅう)だよ。 A:どうりでうま...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 51 辛い 辣
辛い辣 “辛(から)い”,“甘い”都是表示味道的词,“辛い”有“hot(辣)”和“salty(咸)”两种意思。“点数にからい”意思是分数严。 A:この間(あいだ)、韓国(かんこく)にいってきたんだ。 B:へええ。韓国本場(ほんば)のキムチはどうだった? ...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 50 目がない 为……着
目がない为……着迷 “目(め)がない”直译过来是“眼睛没了”,是形容看到自己喜欢的东西时眼睛里再看不到其他的东西的那种感觉,很着迷。 A:ここにあったチョコレート、知(し)らない? B:それ、わたしが全部(ぜんぶ)食(た)べたよ。 A:全部? B:ごめん、...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 49 好吃,迷上了
うまい、はまる好吃,迷上了 “はまる(陷入)”一般是指“陷入,掉入洞穴”等意思。日本年轻人对特别中意的东西都叫“はまった(迷上了)” A:ちょっと、これ、うますぎる。 B:どれどれ。これはうまい。 A:これ、はまりそうだね。 A:哎!这个太好吃了。 B:...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 48 甘党 “甜食动物”
甘党“甜食动物” 还有和它类似的“辛党(からとう)”,要注意,这里的“甘党”一般是指比起点心之类的甜食,更喜欢甜酒的人。 A:コーヒー、飲(の)む?砂糖(さとう)は何杯(なんぱい)いれる? B:5杯(ごはい)。 A:ええ!そんなにいれるの。甘党(あまとう...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 47 大食い 好胃口
大食い好胃口 A:大食(おおぐ)いの割(わ)りには太(ふと)らないね。 B:まあね。 A:うらやましい。 A:你胃口那么好,可也不长肉啊。 B:我是啊。 A:真羡慕你! ■ “~の割には”是“相对于--”的意思。 たかいわりにはよくない。很贵,但质量不...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 46 早食い 狼吞虎咽
早食い狼吞虎咽 A:ゆっくりたべなよ。 B:普通(ふつう)だけど、早(はや)い? A:早食(はやぐ)いだね。 A:你慢点吃啊。 B:我平常就这样啊,很快吗? A:简直就是狼吞虎咽。 ■ “~な”表示命令,但在后面加了“よ”,语气就变得委婉了,另外,“~...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 45 おかわり 再来一碗
おかわり再来一碗 从表示“换一个(かわり)”一词来的,这里指“再来一碗”的意思。想要再来一碗米饭的时候就要说这话了。在前面加了表示尊敬之意的“お”变成“おかわり”。 ごはんおかわりください(请再给我来一碗米饭)。 A:よく食(た)べるねえ。 B:腹(はら...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 44 いただきます 
いただきます那我就不客气了 日本人在动筷之前是一定要说这句话的。“いただく”是“もらう(接受)”,“たべる(吃)”“のむ(喝)”的谦让语。 A:(边上菜边说)さあ、どうぞ。 B:いただきます。 A:たくさんたべてね。 B:おいしそう。 A:快吃吧! B:...【详细】
2014-11-05[日语] 日语口语:日语情景对话 43 厚化粧 浓妆艳抹
厚化粧浓妆艳抹 A:あの子(こ)かわいくない? B:そうか。厚化粧(あつげしょう)じゃん。 C:気(き)をつけろよ。女(おんな)は化粧(けしょう)で変身(へんしん)するから。 A:那个女孩子挺靓的吧? B:是吗?我看是化妆化出来的吧。 C:当心啊,女人一...【详细】