日语习惯用语

2014-06-04[日语] 流行日语口语(70)
1、流行日语口语:忘年会、まいる年终联欢会,吃不消 A:最近(さいきん)遅(おそ)いね。 B:うん、忘年会(ぼうねんかい)で。 A:毎晩(まいばん)飲(の)まされてるの? B:参(まい)ってる。体壊(からだこわ)しそう。 A:你最近老迟到啊。 B:恩,总...【详细】
2014-06-04[日语] 流行日语口语(69)
1、流行日语口语:お節年饭 A:お節(せち)食(た)べた? B:うん、黒豆(くろまめ)食べたよ。 A:豆はどうして食べるか知(し)ってる? B:知らない。 A:まめまめ働(はたら)きなさい! B:へぇー、じゃ私もめまめま働かなきゃ! A:なまけないでね。...【详细】
2014-06-04[日语] 流行日语口语(68)
1、流行日语口语:つるむ成天粘在一起 “つるむ”这个词不是指男女间因互相喜欢而如胶似漆的感觉。而是指同性的两人总是在一起时说的玩笑话或者故意引起的话题。还特别指男性们成天粘在一起的情况。 A:下田(しもだ)と石村(いしむら)君(くん)、仲(なか)がいいね...【详细】
2014-06-04[日语] 流行日语口语(67)
1、流行日语口语:停学くらった 被停学 我们也有“被停学,被开除”的说法。在日语中用“食(た)べる”这个次的俗语形式“食(く)らう”。 A:太郎(たろう)停学(ていがく)くたったらしいよ。 B:まじで?なんで? A:女子(じょし)更衣室(こういしつ)あさ...【详细】
2014-06-04[日语] 流行日语口语(66)
1、流行日语口语:超かわいい超可爱 这是一个表示程度的词。口语中经常被使用到。“超最低(ちょうさいてい)[最差劲]”、“超ダメな人間[绝对人渣]”、“超ムカつく[特恶心]”等等。 A:あの制服(せいふく)超(ちょう)可愛(かわい)くない? B:どこの高校...【详细】
2014-06-04[日语] 流行日语口语(65)
1、流行日语口语:ゴリってる大猩猩 “ゴリってる”是年轻人的专用语。整个词是“ゴリラ”加上“っている”构成,也就是大猩猩的意思。这样的构词法还有“デブ(胖子)”加上“っている”成了“デブってる”。 A:この前(まえ)コンパでしゃべってた人(ひと)、いい雰...【详细】
2014-06-04[日语] 流行日语口语(64)
1、流行日语口语:ルーズ懒散 A:もう、3時半(さんじはん)だよ。 B:敬子(けいこ)30分遅(おく)れてるね。 A:またかよ。 B:時間(じかん)にルーズだから。 A:已经3点30分了。 B:敬子已经迟到30分钟了。 A:她又迟到啊? B:她总是没有时...【详细】
2014-06-04[日语] 流行日语口语(63)
1、流行日语口语:逆切れ反倒还有理 “きれる”前面加了“逆(相反的,反过来)”,表示相反的意思,明明是自己错了但觉得心虚,于是反过来自己生气,以次来掩饰。 A:ごめん、遅(おく)れて。 B:なんで遅れたの? A:別にいいじゃん。 B:遅れといてなに逆切(...【详细】
2014-06-04[日语] 流行日语口语(62)
1、流行日语口语:想像にまかせるよ随你怎么想 A:一日(いちにち)中(じゅう)彼女(かのじょ)と一緒(いっしょ)だったんだって? B:変(へん)な笑(わら)いすんなよ。 A:それでプロポーズしたの? B:想像(そうぞう)に任(まか)せるよ。 A:听说你一...【详细】
2014-06-04[日语] 流行日语口语(61)
1、流行日语口语:もえる热中于……,燃烧 除了“燃烧”,还有“热衷于……”的意思,如“家が燃える(房子着火了)”,“勉強に燃える(热衷于学习)”。 A:今(いま)、韓国語(かんこくご)もえてるんだ。 B:難(むずか)しいでしょう? A:最近,我正在埋头学...【详细】