日语习惯用语

2015-04-23[日语] 日语 习惯用句 33
日语 习惯用句 33 額を集める 聚集在一起商量。 悪銭身に付かず 来路不正的钱容易乱花(存不住)。 悪事千里を走る 坏事传千里。 恩に着(き)せる 让人感恩。 恩に着(き)る 感恩不忘。 恩を仇(あだ)で返す 恩将仇报。 恩を売る 讨好,施恩图报...【详细】
2015-04-23[日语] 日语 习惯用句 32
日语 习惯用句 32 豆腐にかすがい 豆腐上钉锔子,白费,无效。 毒を食わらば皿までも 一不做,二不休。 毒をもって毒を制す 以毒攻毒。 毒にも薬にもならない 治不了病,也要不了命;既无害也无益。 毒気を抜かれる 吓破了胆。 毒蛇の口 灾难临头,危...【详细】
2015-04-23[日语] 日语 习惯用句 31
日语 习惯用句 31 底をたたく 用尽,用光。 底知(し)れない 莫测高深。 地の果(は)て 天涯海角。 一敗地に塗(まみ)れる 一败涂地。 地を払(はら)う 一扫而光。 地獄耳 过耳不忘。 地獄で仏に会う 在地狱里遇见菩萨,意外得救 地獄の沙汰も...【详细】
2015-04-23[日语] 日语 习惯用句 30
日语 习惯用句 30 帯に短したすきに長し 高不成低不就。 袋のねずみ 囊中物,瓮中之鳖。 知恵を貸す 给出主意。 耳を貸す 听取意见。 胆が座る 有胆量,镇定自如。 得手に帆(ほ)をあげる 顺风扬帆。 灯台下(もと)暗(くら)し 丈八灯台照远...【详细】
2015-04-23[日语] 日语 习惯用句 29
日语 习惯用句 29 当るべからざる勢い 锐不可当之势,势不可当。 当るらずといえども遠からず 虽不中亦不远矣。 当る八卦(はっけ)当るらぬも八卦 打卦算命一半儿不灵。 盗人たけだけしい 贼喊捉贼。 盗人に追銭(おいせん) 鸡飞蛋打,赔了夫人又折兵...【详细】
2015-04-23[日语] 日语 习惯用句 28
日语 习惯用句 28 かっぱの川流れ 淹死会水的。 船をこぐ 划船。 船頭多くして船山に登る 人多砌倒墙。 寸鉄人を刺す 寸铁伤人,警句短而恰中要害 大の虫を生かして小の虫を殺す 丢卒保车。 大は小を兼ねる 大能兼小。 大きなお世話 多管闲事。 大...【详细】
2015-04-23[日语] 日语 习惯用句 27
日语 习惯用句 27 尺を打つ 量尺寸。 尺を取る 量尺寸。 赤子の手をひねる 易如反掌,不费吹灰之力。 虫がいい 随意,称心,只顾自己好。 虫が知らせる 有种不祥的预感。 虫がつく 生虫了。 臭い物にハエたかる 物以类聚。 臭いもの身知らず 乌鸦...【详细】
2015-04-23[日语] 日语 习惯用句 26
日语 习惯用句 26 車軸を流す 瓢泼大雨。 志あれば事ついに成る 有志者事竟成。 誠がさす 顿生歹意。 乗りかかるった船 骑虎难下,既然开始就只好干下去。 肩を持つ 支持,袒护。 もちつもたれつ 互相帮助。 恥の上塗り 再次丢脸。 恥を晒す 露丑...【详细】
2015-04-23[日语] 日语 习惯用句 25
日语 习惯用句 25 病は気から 病情的好坏在于情绪。 波に乗る 乘势,跟上潮流。 不帰の客 死去的人。 不問に付す 置之不问,不加追究。 不幸中の幸い 不幸中之大幸。 草の根を分けて探す 遍地寻找。 草木にも心をおく 草木皆兵。 草木も眠(ねむ)る...【详细】
2015-04-23[日语] 日语 习惯用句 24
日语 习惯用句 24 筆舌に尽くしがたい 非笔墨言词所能形容。 筆紙尽くしがたい 笔墨难以形容。 彼を知り己(おのれ)を知る 知己知彼。 彼も一時此も一時 彼一时,此一时。 閉塞状態 闭塞状态。 必要は発明の母 需要是发明之母。 壁に耳あり 隔墙...【详细】