日语阅读学习

2014-04-26[日语] 日语:れる/られる的辨别
当我们学习到日语的基本语法的后期时,学习到れる / られる就发现一个助动词既然有 4 个名称:被动助动词、可能助动词、自发助动词和敬语助动词。那么在实际的句子中如何区别这 4 个助动词,就成为理解句子和翻译中的一个重要问题:判断错误,将对句子的理解产生完全不...【详细】
2014-04-26[日语] 激励人心的四十句日语
1.闻到饭香先读书,好习惯是成功的保证。 1.いつも食事の前に本を?むこと。この习惯が确?に成功をもたらす。 2.忍耐是痛苦的,但它的果实是甜蜜的。 2.忍耐は辛い事である。しかし、その果?は甘い。 3.不要为成功而努力,要为做一个有价值的人而努力。 3.成...【详细】
2014-04-26[日语] 日语阅读:一室の空間(一室的空间)
一室の空間 日本の住宅は一室が限りなく大きくなっていきます。西洋や中国の家が、蜂の巣のように、同じような大きさの部屋をつぎつぎに作り出していったのにたいして、日本の住まいは、まるで風船をふくらますように、一室のままで家そのものを限りなく膨張させていったのです...【详细】
2014-04-26[日语] 日语阅读:狭くて広い和室(又窄又宽的日式房间)
狭くて広い和室 日本は狭くて、土地が高いので、小さい住まいが普通です。たいていの日本の家には、洋間と和室があります。洋間が好きな人もいるし和室の方が住みやすいという人もいます。世代と好みによります。 同じ広さの洋間と和室を比べてみると、和室の方がいろいろな使...【详细】
2014-04-26[日语] 日语阅读:お風呂屋さん(澡堂)
お風呂屋さん 日本人は「きれい好き」だと言われています。また「風呂好き」だとも言われています。たしかに若い人の間では「朝シャン」族と呼ばれ、毎朝かならず髪を洗う人が多いです。これは少し洗いすぎかもしれません。入浴についても厚生労働省の調べによると内風呂(自分...【详细】
2014-04-26[日语] 日语阅读:初月給(首次工资)
初月給 16日の夜、息子が帰ってくるなり、給料を封を切らない袋ごと渡してくれました。 この4月から公務員に奉職した初めての給料を、今まで育ててくれたお礼に、全部くれるというのです。 これほど親孝行に育てた覚えはないので、①一瞬戸惑いながらも、まずはありが...【详细】
2014-04-26[日语] 日语阅读:日本の若者(日本的年轻人)
日本の若者 猿が進化して、人類になったという説は、だれでも知っているでしょう。ところが、最近、新しい種類の人類が現れました。別に新しい生物が発見されたわけではありました。「新人類」、つまり、今までの大人たちとは、生活様式や価値観の異なる若者たちが登場したので...【详细】
2014-04-26[日语] 日语阅读:ゴミ(垃圾)
ゴミ ゴミの処理は多くの国で問題になっています。ほかの国にごみを運んで、処理を頼む場合もあるそうです。日本でも最近、関東地方のある県が、遠く東北地方にまでゴミを運んで処理を頼みましたが、話し合いがうまくいかなくて、まだ問題は解決していないそうです。とくにビ...【详细】
2014-04-26[日语] 日语阅读:小さなお金の大きな働き(小钱的大功效)
小さなお金の大きな働き 日本では買い物に行ってお金を払う時、消費税を払います。そして、おつりをもらうと、財布の中に一円玉がだんだんたまってきます。けれども、一円玉で買える品物はなかなかありませんし、一円玉がどんなにたまっても、たいした金額にはなりません。それ...【详细】
2014-04-26[日语] 日语阅读:通信販売(邮购)
通信販売 買い物といえばスーパーやデパートなどの店に出かけていって、品物を買ってくるというのが一般的です。ところが、最近、通信販売という方法を利用する人が増えてきています。通信販売というのは送られてきたカタログを見て、品物を選び、電話が郵便で申し込めば、家に...【详细】