-
2014-04-25[日语]
日语阅读：都会と若者（中日对照）
-
日本の大都市、東京なり大阪なり横浜なりを歩いてみると、若者が多いのに気付く。電車に乗っても、食堂や映画館に入っても、若い人が多い。 もちろん、世界中どこの国でも農村から都市への人口流入はある。アメリカでは、南部から北部への人口流入のほか、プエルトリコやメキシ...【详细】
-
2014-04-25[日语]
日语阅读：雪国之秋（中日对照）
-
秋も半ばを過ぎていた。部屋の中にいると、さすがに涼しいが、日向に出ると、眠くなるほど暖かい。庭の木々はおおかた赤く色づき、中には葉を落とし始めたものもある。 ひばの壁根の場の花壇には、白や黄の小さな菊が、日光に浸りきって、ひっそりと光って咲いている、空は...【详细】
-
2014-04-25[日语]
日语阅读：独特的美（中日对照）
-
人にはその人なりのステキなところがある。 性格、体型、顔立ち、声、行動など。 そんな人ひとりの個性を魅力として、 大切にしている人は、とても気持ちいい。 もちろん、努力することは、とても大切。 だけど、自分を受け入れた上でないと、いつまでたっても、迷ったまま...【详细】
-
2014-04-25[日语]
日语阅读：没有自信也很正常 （中日对照）
-
自信たっぷりの人を見ると、「すごいなぁ」と思う。 どうして、そんにキッパリできるのか、 そして自信のない自分が、すこし、情けなくなったりする。 だけど、自信がないってことは、ある意味では、当然のこと。 慣れてないことをする時、試行錯誤の段階、 初めてのことを...【详细】
-
2014-04-25[日语]
日语阅读：睡眠 （中日对照）
-
动物の中には寝ている时间のほうが起きている时间より长いものが多い。パンやコアラは一日4时间ぐらいしか活动せずに寝てばかりいる。「睡眠时间が长いのは动物に近く、神に近くなると、人间は眠らなくてもよくなる。」と考えた人もいるが、実际に眠らずにようとして成功した人...【详细】
-
2014-04-25[日语]
日语阅读：狮子的气味 （中日对照）
-
ある时、ライァ◇が羊をよんで、たずねました。 「おれの吐く息は、いやなにおいがするかね」 羊は马鹿正直に答えました。 「ええ、本当にくさいですよ」 ライァ◇は怒って、羊をかみ杀してしまいました。そして、次に狼をよんでたずねました。 「おれの息はくさいか。」 ...【详细】
-
2014-04-25[日语]
日语阅读：走起来 （中日对照）
-
元気がない時でも、歩き始めると元気が出て来る。 気分のいい時は、「歩いてみようかな」と思ったりする。 歩くことは、体にとっても、心にとってもいいこと。 たくさんある道の中で、自分の気に入った道を見つけよう。 そして、時間がある時にその道を散歩しよう。 歩いて...【详细】
-
2014-04-25[日语]
日语阅读：什么是健全的人 （中日对照）
-
健全な人ってどんな人 （什么是健全的人） 健全な人人間像とはどんなものか見てみましょう。すこしでも近づきたいものです。 什么是健全的人呢？我很想给健全的人下一个尽可能准确的定义。 １、自身評価の高い人間. 自我评价高的人 ２、 権威者も含めて、他人と対等に話...【详细】
-
2014-04-25[日语]
年末年始の挨拶・メール術-常用例句
-
●感謝の言葉 今年もお世話になり、ありがとうございました。 今年1年間いろいろとお世話になりました。 本年は何かとお世話になりありがとうございました。 本年はひとかたならぬご愛顧にあずかり、ありがとうございました。来年もどうぞよろしくお願いいたします。 本年...【详细】
-
2014-04-25[日语]
年末年始の挨拶・メール術-年初例文（1）
-
●社内宛て 関係者各位 明けましておめでとうございます。 年末年始はゆっくり静養されたことと存じます。 昨年は○○チームの皆様には大変お世話になりました。 特に、私が担当しました××プロジェクトにおいては、 みなさんの多大なご協力のおかげで、無事リリースへと...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
