• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

550

とくらべものにならない{と比べものにならない}

无法相比；差得多

◆学生時代はバイトして生活していたから、今とは比べものにならないぐらい貧乏(びんぼう)だった。

　学生时代靠打工过日子非常穷，和现在完全不能相比。

◆中国は日本と比べものにならないくらい、オートバイが多い。

　和日本比起来，中国的摩托车多得多了。

◆今度の部屋は前と比べものにならないくらい広い。

　这次的房子比先前的大多了。

551

...ところ... ①  表示顺接

...的结果

V-た+ところ

前后没有直接的因果关系，而是做了某事之后偶然发生了某种状况。

◆雑誌の懸賞(けんしょう)に応募(おうぼ)したところ、アメリカ旅行が当たった。

　参加了杂志的抽奖，结果中了去美国旅游的奖。

◆見たところ、問題はなさそうだ。

　我看过了，似乎没有什么问题。

◆彼女を食事に誘(さそ)ったところ、あっさり断(ことわ)られた。

　我邀请她吃饭，结果被断然回绝了。

◆いろいろ試(ため)したところ、この方法が一番いいことに気が付いた。

　多方尝试后，结果发现这个方法是最好的。

552

...ところが... ②  表示逆接

...结果...；然而...（发生与期待相反的内容）

V-た+ところが

前后没有直接的因果关系，后项多为与期待相反的内容。

◆陳さんだと思って声をかけたところが、人違いだった。

　还以为是陈先生，一叫才发现认错人了。

◆親切(しんせつ)のつもりで言ったところが、逆(ぎゃく)に怒らせてしまった。

　好意跟他说，结果反而惹他生气了。

◆新しいパソコンを買ったところが、すぐ壊れてしまった。

　新电脑刚买不久，结果马上就坏了。

◆このCDは絶対売れると思っていたところが、全然売れなかった。

　以为这张CD会畅销，结果根本卖不出去。

553

どころか

哪里谈得上；哪里是...；不仅...，而且...（与预期相反）

N/Na(な)どころか、A-いどころか、V-るどころか

◆私の日記は三日坊主(みっかぼうず)どころか、一日で終わった。

　我的日记哪里谈得上三天打鱼，两天晒网？只写一天就结束了。

◆王さんは独身(どくしん)どころか、子どもが3人もいる。

　王小姐不仅非单身，小孩都三个了。

◆雨は止(や)むどころか、ますます激(はげ)しく降って風も強くなってきた。

　雨不仅没停，还下得越来越大，风也越来越强。

◆10月に入って涼(すず)しくなるどころか、毎日暑い日が続いている。

　到了10月不但没有变凉，而且每天都非常炎热。

◆彼は日本語を勉強して半年(はんとし)になるのに、話せないどころか、ひらがなも満足(まんぞく)に読めない。

　他的日语学了半年，不但不会说，连平假名都不大会读。

◆ダイエットのためにスポーツクラブに通(かよ)い始めたが、やせるどころか逆に太(ふと)ってきた。

　为了减肥开始去健身俱乐部，结果不但没有瘦下来，还胖了起来。

554

ところから

由...（点，原因，理由），所以...（是比较拘谨，正式的说法）

◆毎日電話をかけてくるところから見ると、相当(そうとう)寂(さび)しいようだ。

　他每天都会打电话来，由此可见他似乎相当寂寞。

◆人が大勢(おおぜい)集まっているところからすると、何かやっているようだ。

　从这么多人围观来看，好像在表演什么。

◆あの難しそうな顔をしているところから見ると、取引が難航(なんこう)しているようだ。

　他一副面有难色的样子！看来交易好像并不顺利。

555

ところだ ①  

正要...；正在...（表示动作进展的阶段）

①V-るところだ：正要...。表示将要做某动作。

②V-ているところだ：正在...。表示正在进行某动作。

◆今から、お風呂に入るところだ。

　现在正要洗澡。①

◆晩ご飯を食べるところだ。

　正要吃晚饭。①

◆子どもが寝付(ねつ)くところだから、大きな声を出さないでください。

　小孩就要睡了，请不要大声说话。①

◆それについて調(しら)べているところだから、もう少し待ってください。

　现在正在查阅相关资料，请（再）稍等一下。②

◆年老(としお)いた両親のこれからについて、考えているところだ。

　正在思考年老双亲今后的生活。②

556

ところだ ②

刚刚...

V-たところだ

◆食事が終わったところだ。

　刚吃完饭。

◆今、学校を出たところだ。これからバイト先に向かう。

　现在刚从学校出来，正要去打工的地方。

◆ちょうど旅行から帰ってきたところだ。

　刚旅行回来。

557

ところだった

差点...；险些...

V-るところだった、V-ていたところだった

◆地図(ちず)を見なければ、あやうく道を間違(まちが)えるところだった。

　如果没看地图，差点就走错路了。

◆もう少しで事故(じこ)になるところだった。ゆっくり走(はし)っていてよかった。

　差点酿成事故，还好(车）开得慢。

◆借りてた千元、返すよ。うっかり忘(わす)れるところだった。

　跟你借的一千块还你，差点就忘了。

◆すんでのところで、バスに乗(の)り遅(おく)れるところだった。

　只差一点，险些赶不上巴士。

◆怒っていたので、危うく余計(よけい)なことまで言うところだった。

　动怒时差点把不该说的话说出来。

558

ところで... ①  某阶段的时间点

在...时

V-たところで

◆仕事が一段落(いちだんらく)したところで、疲(つか)れて寝てしまった。

　在工作告一段落时，疲倦得睡着了。

◆花が咲いたところで、蘭(らん)の鉢(はち)を玄関(げんかん)に移した。

　在花开时，将兰花盆移到了门口。

◆この本は面白くない。数(すう)ページを読んだところで、眠(ねむ)くなった。

　这本书没意思，看了几页就想睡。

559

...ところで... ②  表示逆接

即使...也...

V-たところで

◆今ごろ駅に行ったところで、電車はもうない。

　现在即使到了车站，也没有电车了。

◆他人に話したところで、夫婦(ふうふ)の問題は解決(かいけつ)できない。

　即使跟他人讲，也无法解决夫妻之间的问题。

◆どんなに慰(なぐさ)められたところで、悲(かな)しみは消えない。

　不管怎么安慰，还是很悲伤。

◆習(なら)い事を始めたところで、飽きっぽい彼のことだから三日坊主に決まっている。

　就算开始学些东西，但是没有恒心的他，肯定一下子就厌倦了。

◆失敗したところで、またやり直(なお)せばいい。

　即使失败了，只要再重做就行了。