• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

671

...にあたって...

...にあたり...

当...的时候（书面用语）

Nにあたって/にあたり、V-るにあたって/にあたり

◆大規模(だいきぼ)な都市(とし)改革(かいかく)にあたって、莫大(ばくだい)な費用(ひよう)が必要となる。当进行大规模城市改造时，需要庞大的费用。

◆大会(たいかい)を運営(うんえい)するにあたって、注意すべき点を申し上げます。请允许我说明经营管理大会时应该注意到事项。

◆大統領選(だいとうりょうせん)に出馬(しゅつば)するにあたり、多くの人から激励(げきれい)のことばをもらった。在竞选总统时，从许多人那里得到了鼓励的话。

◆皆様のご卒業にあたり、祝辞(しゅくじ)を述べさせていただきます。在各位毕业当前，请允许我献上祝贺之辞。

672

...に(は)あたらない{...に(は)当たらない}

不必...；用不着...

V-るに(は)あたらない

常与「...からといって」一起使用，后面常接「驚く、非難(ひなん)する」等动词。

◆子どものいじめが深刻(しんこく)だそうだが、驚くには当たらない。大人の社会にも昔からいじめはある。

据说青少年欺侮问题严重，却也用不着惊讶，因为成人社会里从以前就一直也有欺侮问题。

◆離婚したからといって、彼を非難するには当たらない。奥さんにもいろいろ問題があったようだから。不必因为离婚而责备他，因为他的太太似乎也有许多问题。

◆子どもが反抗(はんこう)するからといって、嘆(なげ)くには当たらない。反抗期なんだから。不必因为小孩的反抗而埋怨，因为（他们）正处于叛逆期。

◆大学の入試に落ちたからといって、同情するには当たらない。ぜんぜん勉強しなかったんだから。不必因为高考落榜同情他，因为他完全没读书。

673

...にあって

处于...（虽然处于某种环境，尽管如此）

Nにあって：根据上下文可顺接或逆接。

◆生活が困難な状況にあって、寝る時間を惜(お)しんで働く。生活处境艰难，连睡觉时间都省下来工作。

◆騒音(そうおん)の多い都会にあって、静かな田舎暮らしを懐かしく思う。身处多噪音的都市里，使我怀念起恬静的乡村生活。

◆社長は病床(びょうしょう)にあって、なおも会社のことを気にかけている。老板虽然卧病在床，但还是挂念着公司的事。

◆教師という立場にあって援護とは許せない。站在老师的立场上不允许这样的掩护。

674

...にいく/...にくる{...に行く/...に来る}

为...而去；为...而来

Nにいく/にくる、R-にいく/にくる

◆彼は、アメリカへ英語を勉強しに行くそうだ。听说他是为了学英文而去美国的。

◆レストランへ晩ご飯を食べに行く。去餐厅吃晚餐。

◆今日は、午後から友達が遊びに来る予定だ。今天下午我朋友计划好要来（我家）玩。

◆今晩、杭州(こうしゅう)から母が私に会いに来る。我母亲今晚会从杭州来看我。

675

...にいたって{...に至って}

到了...阶段（才）

N/V-るにいたって

◆編集(へんしゅう)の段階(だんかい)にいたって原稿(げんこう)の大きな間違いを発見(はっけん)した。到了编辑的阶段，才发现原稿里有很大的错误。

◆上司に言葉遣(ことばづか)いを注意されるにいたって、ようやく大学と会社が別世界(べっせかい)だということに気づいた。

直到被人提醒要注意对上司的用语，才发觉大学和公司是完全不同的世界。

◆卒業するにいたって、やっと大学へ入った目的が分かったような気がした。到了毕业之际，才终于明白了上大学的目的。

676

...にいたっては{...に至っては}

至于...；谈到...

Nにいたっては：举出不好的例子，常与负面的事情连接。

◆私の結婚に家族全員が反対だったが、父にいたっては口も利(き)いてくれない。家人全部反对我的婚事，至于父亲，连话都不肯跟我说。

◆エンズ、SARSなど変(へん)な病気が現(あらわ)れた。鳥インフルエンザにいたっては治療薬(ちりょうやく)さえ開発(かいはつ)されていない。

艾滋病，SARS等怪病相继出现，至于禽流感，连治疗的药物都没研制出来。

◆犯罪件数(はんざいけんすう)が年々増えているが、青少年の犯罪にいたっては、去年比(ひ)200%となっている。

犯罪事件年年都在增加，至于青少年犯罪，比去年增加了200%。

677

...にいたっても{...に至っても}

虽然到了...的程度；即使到了...的地步

N/V-るにいたっても

◆大学を卒業するに至っても、就職が決まっていない学生がたくさんいる。即使大学要毕业了，还是有许多学生没决定要在哪里工作。

◆成績がどんどん下(さ)がるに至っても、両親は「勉強しろ」とは決して言わない。即使成绩一直下滑，我父母还是不会开口要我好好读书。

◆支持率(しじりつ)が史上(しじょう)最低という事態に至っても、首相(しゅしょう)は相変わらず強気(つよき)の姿勢(しせい)を崩(くず)さない。

即使到了民意支持率创历史新低的地步，首相的强硬姿态依然不改。

678

...にいたる{...に至る}

到达...；达到...（到达某空间，时间，范围，结果，状态）

◆峠(とうげ)を経て山頂(さんちょう)に至る。穿过山岭到达山顶。

◆話し合いは深夜(しんや)に至った。协商进行到深夜。

◆結婚に至るまでには、様々な困難があった。步入结婚之前，有种种的困难。

◆寒波(かんぱ)は台湾南部にまで至る。寒流到达台湾南部。

679

...において(は/も)

①（状况）在...地点；在...时候

②（领域）在...方面

Nにおいて(は/も)

◆アメリカにおいて(は)、プール付きの家は珍しくない。在美国，家里拥有游泳池并不稀奇。①

◆経験豊(けいけんゆた)かな教師は、学校教育の場において欠(か)かせない。经验丰富的教师，在学校教育中不可或缺。①

◆このプロジェクトは日本においてすでに成功している。这个计划在日本已经成功了。①

◆作品を制作する過程(かてい)において、言い尽くせぬ苦労があった。在作品的制作过程中，有道不尽的艰辛。①

◆あのパソコンは値段も手ごろで、機能(きのう)の面においても優(すぐ)れている。那台电脑价钱合理，功能方面也很出色。②

◆人間関係において重要なのは、互いを思いやる心だ。人际关系中重要的是相互体谅的心。②

◆大筋(おおすじ)において、きみの意見は正(ただ)しい。大体上来说，你的意见是正确的。②

◆色彩(しきさい)の美しさにおいて、マチスにかなう者はいない。在色彩的美感方面，无人能和马蒂斯（法国画家）相比。②