• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

790

...ばかり... ②

只...；一直...；光...

N(+助词)ばかり

V-てばかりいる

◆うちの子は男の子のくせに女の子とばかり遊ぶ。我家小孩明明是男生，却老是跟女孩子玩。

◆朝から失敗ばかりしている。从早上就一直出差错。

◆台北の冬は雨ばかりだ。台北的冬天光下雨。

◆息子は勉強しなくて、遊んでばかりいる。我儿子不学习光会玩。

◆今日は朝から、なぜか上司に叱られてばかりいる。从今天早上开始，不知道为什么一直被上司骂。

◆あの赤ちゃんは泣いてばかりいる。那个婴儿一直在哭。

791

...ばかりか...(も/まで)

不仅...，而且...；不用说...就连...（书面用语）

Nばかりか...も/まで、Naなばかりか...も/まで、A/Vばかりか...も/まで

◆彼女はピアノが上手なばかりか歌も一流だ。她不仅钢琴弹得很好，歌声也是一流的。

◆彼は運動ができるばかりか語学(ごがく)も優(すぐ)れている。他不但体育好，语文也很优秀。

◆あのスチュワーデスは愛想(あいそ)が悪いばかりかサービスもわるい。那位空姐不仅不讨人喜欢，而且服务也很差。

◆彼はほかの人の忠告をまじめに聞かないばかりか、最後には怒り出してしまった。他不但不认真听别人的劝告，最后还发火。

792

...ばかりだ... ①

刚刚...

V-たばかりだ

◆この辞書は昨日買ったばかりだ。这本词典是昨天刚买的。

◆日本に来たばかりで、まだ日本語があまり話せない。刚到日本，还不大会说日语。

◆私は去年日本から中国へお嫁(よめ)にきたばかりだ。我去年刚从日本嫁到中国来。

◆彼らは去年結婚したばかりで、もう離婚だそうだ。他们去年才刚结婚，但听说已经离婚了。

793

...ばかりだ... ②

①不断...；一直...（事态朝不好的方向进行）

②只等...（准备完毕，随时可进行下一个动作）

V-るばかりだ

◆三年生になってから成績は悪くなるばかりだ。上了3年级成绩不断下滑。①

◆仕事は増えるばかりで、給料はちっとも増えない。工作量一直增多，但薪水丝毫没有增加。①

◆母は年ごとに老(お)いるばかりだ。母亲一年比一年老了。①

◆身仕度(みじたく)をしてすぐに出かけるばかり(だ)というとき、電話が鳴った。衣服都穿好了，只等马上出门时，电话响了。②

◆今は手術が無事(ぶじ)に終わることを祈(いの)るばかりだ。现在只能祈祷手术顺利结束。②

794

...ばかりで

...ばかりでなく...

①ばかりで：只...；光...

②ばかりでなく：不只...；不光...

Na/A-い/V-るばかりで、N/Na/A-い/V-るばかりでなく

◆大掃除(おおそうじ)のとき、父は命令するばかりで、自分では何もしない。大扫除的时候，父亲光会发号施令，自己什么也不做。①

◆忙しいばかりで、仕事はちっとも面白くない。工作就只是忙，一点乐趣也没有。①

◆スーパーのトマトはきれいなばかりでトマトの香(かお)りがしない。超市里的西红柿就只是好看，没有西红柿的香味。①

◆お菓子ばかりでなく、三食(さんしょく)きちんと食べなければならない。不要光吃点心，三餐一定要好好吃。②

◆東京の夏は暑いばかりでなく、湿度(しつど)が高い。东京夏天不只炎热，湿度也高。②

795

...ばかり も/は いられない

不能老是...；不能一直...

V-てばかりも(は)いられない

◆友人の死を嘆(なげ)いてばかりもいられない。不能老是哀叹朋友的死。

◆受験が近いので遊んでばかりはいられない。考试逼近，不能老是玩。

◆離婚後の生活を考えると、泣いてばかりもいられない。一考虑到离婚之后的生活，不能老是哭。

◆具合(ぐあい)が悪いからといって、休んでばかりもいられない。即使是身体不舒服，也不能一直休息。

◆同僚の失敗を笑ってばかりもいられない。不能一直嘲笑同事的过错。

796

...ばかりに...

就是因为...所以...；正因为...才...

Aばかりに、V-たばかりに

因为某理由引起不尽如人意的结果，说话者常带有遗憾，后悔的心情。

◆仕事の経験(けいけん)が少ないばかりに、就職口がなかなか見つからない。正因为工作经验少，所以几乎找不到工作。

◆仕事が面白かったばかりに、ついつい婚期が遅れてしまった。就是因为工作太有趣，所以婚事一直延后。

◆名前を呼び間違えたばかりに、相手にいやな思いをさせてしまった。正因为名字读错了，所以让对方有不好的印象。

◆一分遅かったばかりに、その電車に乗れなかった。就因为迟到了一分钟，没搭到电车。

◆彼のアドバイスを鵜呑(うの)みにしたばかりに、大損(おおぞん)をしてしまった。就因为盲从了他的劝告，而蒙受了巨大的损失。

◆彼はギャンブルに手を染(そ)めてしまったばかりに、人生を台無(だいな)しにした。他正因为染上了赌博，才毁了人生。

797

...ばこそ...

正因为...才...（稍微陈旧的用法）

N/Naであればこそ、A-ければこそ、V-ばこそ

◆家族を愛していればこそ、一生懸命頑張るのだ。正因为爱家人，才拼命努力的。

◆かわいい子どもがあればこそ、つらい仕事もやれるのだ。正因为有可爱的小孩，才能够做繁重的工作。

◆彼女のことを思えばこそ、いいにくいこともあえて忠告した。正因为替她着想，所以即使很难开口，还是向她提出了忠告。

798

はじめは...{初めは...}

刚开始...；起初...

◆初めは文化や生活習慣の違いに驚いた。刚开始文化与生活习惯的差异让我吓了一跳。

◆あの映画は、初めは興味(きょうみ)がなかったけど、見ていくうちに面白くなった。刚开始我对那部电影没什么兴趣，但是看着看着渐渐觉得有趣了。

799

...はじめ(として)...

以...为首；以及...

Nをはじめ(として)

◆表彰式(ひょうしょうしき)には各界の代表をはじめたくさんの有名人が列席(れっせき)した。以各界代表为首许多名人都出席了颁奖典礼。

◆会議には社長をはじめとして幹部も参加し、それぞれ意見を述べた。社长以及干部们都参加了会议，各自陈述了自己的意见。

◆結婚式には両家(りょうけ)の両親をはじめ多くの親戚(しんせき)が参列(さんれつ)した。双方父母以及许多亲戚都参加了婚礼。