• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

800

...はじめて...{...初めて/始めて...}

在...之后才...

V-てはじめて

◆事故を目の当たりにしてはじめて恐ろしさを実感(じっかん)した。事故就在眼前发生，之后才切身地体会到（那种）恐惧。

◆事業に失敗してはじめて人生の厳しさを知った。事业失败了之后，才知道人生的艰辛。

◆海外に行ってはじめて、自分の国のよさに気がついた。出国之后，才体会到自己国家的好。

◆本を読んだだけでは分からない。体験(たいけん)してはじめて分かることもある。只看书是不能理解的，有些事只有真正体验过才能够了解。

◆人に言われてはじめて、自分勝手な行動(こうどう)をしていたと気がついた。被人家批评之后才发现自己的行动太过于自私。

801

はじをかく{恥をかく}

丢脸

◆一般的な常識(じょうしき)も知らずに恥をかいた。连基本常识都不懂，真丢脸。

◆来客の名前を間違えて恥をかいた。弄错了来宾的名字，真丢脸。

◆部長にみんなの前で怒鳴(どな)られ、恥をかかされた。在众人面前被部长大骂，真丢脸。

802

...はずが(は)ない...

不会...；不可能...（否定某种可能性）

◆彼が試験に落ちたって...？そんなはずはない。他没考上？那是不可能的。

◆彼女がそんなひどいことを言うはずがない。她不可能说那么过分的话。

◆あんなに健康な人が病気になるはずがない。那么健康的人，不可能会生病。

◆あの頑丈(がんじょう)な建物が壊れるはずがない。那么坚固的建筑物，不可能会毁坏。

◆こんなに簡単な問題を彼が解けないはずはない。这么简单的问题，他不可能答不出来。

803

...はずだ ①

应该...；理应...（说话者自己的判断）

Nの/Naなはず、A/Vはず

◆両親はもう知っているはずなのに、わざと知らないふりをしている。父母应该已经知道了，只是故意装作不晓得。

◆夕日(ゆうひ)がきれいなので明日は天気がいいはずだ。夕阳很美丽，所以明天应该会是好天气。

◆もうそろそろ彼らが到着(とうちゃく)するはずだ。他们差不多应该已经到了。

◆彼女が惚(ほ)れるはずだ。彼はなかなかのイケメンじゃないか。她应该会喜欢他，（因为）他是个相当帅的帅哥。

804

...はずだ ②

怪不得...（接受了原来认为不合理的事）

◆寒いはずだ。窓が開いている。怪不得这么冷，原来窗户开着。

◆誰も買わないはずだ。これは高すぎる。怪不得没人买，这个价格太贵了。

805

...はずだった

应该是...，但...

实际情况与认定的不同，有意外，失望，后悔的心情。

◆来シーズンの試合に参加するはずだったが、怪我(けが)で参加できなくなった。原本应该参加下一赛季的比赛，却因为受伤无法参赛。

◆明日から友達と旅行に行くはずだったのに、台風の影響で行けなくなってしまった。明天本来应该跟朋友一块去旅行的，却因为台风的关系无法成行。

◆事実(じじつ)を告白(こくはく)するはずだったが、結局言うことができなかった。原本应该说出事实真相，结果却说不出口。

806

...ばそれまでだ

如果...的话就完了

V-ばそれまでだ

◆どんなご馳走も食べてしまえばそれまでだ。でも宝石(ほうせき)はいつまでも残る。再怎么样的美食吃完了也就没了，但是珠宝就永远会存在。

◆いくら口で立派なことを言ってても、実際にできなければそれまでだ。即使嘴上说得再怎么天花乱坠，如果实际上做不到就完了。

◆どんなに財産(ざいさん)を持っていても、死んでしまえばそれまでだ。即使有再多的财产，死了也就什么都没了。

807

...はたして...か{...果たして...か}

①到底...；究竟...

②果真。

怀疑事态是否可以依自己预想的发展，为书面用语。也常以「果たして...だろうか」「果たして...かどうか」等形态出现。

◆はたして、どこのチームが優勝するのか。究竟哪支队伍会获胜呢？

◆この程度の手切(てぎ)れ金(きん)で、はたして彼女は承知(しょうち)してくれるだろうか。这个价位的赡养费，她到底会不会答应呢？

◆不況続きで、うちの会社はたしてどうなるだろうか。景气持续低迷，我们公司究竟会变得如何呢？

808

はたして...した

果然...（事态依自己的想象发展，书面用语）

◆はたして私たちが予想したとおりになった。果然跟我们所预想的一致。

◆はたして二人は結(むす)ばれた。两人果然结婚了。

809

...はともかく(として)...

暂且不谈；先不管它

◆値段はともかく性能のほうが気になる。价钱暂且不谈，我比较在意的是功能方面。

◆本人はともかくとして周りの人の意見も聞いてみよう。本人（的意见）先不管，先听听周围人的意见吧。

◆給料はともかくそのほかの福利(ふくり)厚生(こうせい)の面は充実(じゅうじつ)している。薪资暂且不谈，其他的福利还蛮优厚的。

◆勝ち負けはともかくとして、最後まで頑張ろう。先把胜负摆一边，努力到最后吧！