• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

810

...はべつとして...{...は別として...}

另当别论；除了...；暂且不论

①Nはべつとして：另当别论；除了...。

②かどうか/疑问词か+はべつとして：暂且不论。

◆父は別として家族みんなが旅行に行けることになった。除了父亲之外，其他家人都能去旅行。①

◆この書類は別としてそのほかの書類はみんな捨ててください。这份文件除外，其他的文件请全部丢掉。①

◆いい返事がもらえるかどうかは別として、彼女にプロポーズしてみようと思う。暂且不论是否会得到好的回答，我想试着向她求婚。②

◆将来役に立つかどうかは別として、若い時には何でも挑戦(ちょうせん)してみることだ。暂且不论对将来有无用处，年轻的时候就是什么都要挑战看看。②

◆誰が画いたかは別として見る人に何かを与える絵はすばらしい絵ではないだろうか。先暂且不管是谁画的，只要能够给欣赏者启发，就是一幅好画。②

811

...ば...ほど...

越...越...

N/Naであればあるほど、A-ければA-いほど、V-ばV-るほど

◆高齢(こうれい)であればあるほど転職(てんしょく)は厳しくなる。年纪越大，要转行就越困难。

◆参加者は多ければ多いほどよい。参加者越多越好。

◆甘いものを食べれば食べるほど太っていく。甜食吃的越多就越胖。

◆眠ろうとすればするほど眠れなくなってくる。越想睡就越睡不着。

◆見れば見るほどこの絵のよさがわかってくる。越看越能够了解这幅画的妙处。

◆相手を知れば知るほどその人の長所(ちょうしょ)、短所(たんしょ)が見えてくる。越了解对方，就越能看出那个人的优点和缺点。

◆経済(けいざい)が成長すればするほど貧富(ひんぷ)の差が広がっていく。经济越成长，贫富差距就越大。

812

...はんたいに...{反対に}

相反...

◆姉はにぎやかな音楽が好きだが、妹は姉とは反対に静かな音楽を好む。姐姐喜欢热闹的音乐，妹妹则跟姐姐相反，爱好安静的音乐。

◆老人が増えていくのとは反対に、子どもの人口は減っている。老年人口逐渐增加，相反儿童正在减少。

◆相手のためになると思ってしたことが、反対に迷惑をかけてしまうことがある。本来以为这对对方有好处才做的，有时候反而造成对方的困扰。

813

...はんめん...{反面}

另一方面；与...相反

Nであるはんめん、Naな/であるはんめん、A-い/V-るはんめん

◆この花瓶は芸術性(げいじゅつせい)に優れている反面、実用性(じつようせい)には欠ける。这只花瓶艺术价值相当高，不过另一方面却缺乏实用性。

◆彼女は勉強ができる反面スポーツはまったくだめだ。她非常会学习，不过另一方面体育却完全不行。

◆私の会社は給料がいい反面残業(ざんぎょう)も多い。我们公司的薪水虽然高，但另一方面却得经常加班。

814

...はめ...{...羽目/破目...}

陷入...窘境；到了...不得已的地步

◆母が急用で出かけたので、家で留守番をする羽目になった。妈妈因为急事出门了，（我）不得已只好留在家里看家。

◆宿題を忘れたばっかりに、放課後(ほうかご)教室の掃除をさせられる羽目になった。老是忘了写作业，落得放学后留在教室打扫的下场。

815

...はもとより...

①当然；不用说。

②一开始就...；本来；原来。

◆彼はアメリカはもとより日本にも行ったことがない。别说去美国，他连日本都没去过。①

◆男性はもとより女性も軍隊(ぐんたい)に入隊している。不用说男性，连女性都要当兵。①

◆最近の子どもたちは学校はもとより塾へも通わせられている。现在的孩子不仅要上学，还有上补习班。①

◆両親が二人の結婚に反対であることはもとより分かっていたことだ。一开始就知道父母会反对两人的婚事。②

816

はらをきめる{腹を決める}

决定...；下定决心

◆いろいろと迷ったが、彼女と結婚することに腹を決めた。犹豫了很久，还是决定跟她结婚。

◆上手な職人(しょくにん)になるためにどんな苦労にも耐えていこうと腹を決めた。为了成为手艺好的工匠，我下定决心再怎么辛苦都要忍耐。

817

ひいては...{延いては...}

进而；不仅...甚至；不但...而且

◆河川(かせん)の汚染(おせん)は生活環境を破壊(はかい)し、ひいては人体(じんたい)にも影響を及ぼす。河流污染不仅破坏生态环境，而且影响人体（健康）。

◆喫煙(きつえん)は肺(はい)がんの原因ともなり、ひいては周囲の人にも害を与える。抽烟不仅会引发肺癌，甚至也会危害周围的人（的健康）。

818

びくともしない

丝毫也不...

◆銀行の金庫が故障した。押しても引いても扉(とびら)はびくともしない。银行的金库出故障了，不管怎么推拉，门都纹丝不动。

◆彼は度胸(どきょう)が据(す)わっていて、どんな事態が起きようがびくともしない。他沉着稳重，发生什么样的事情都处之泰然。

◆200年前に建てられたこの寺院(じいん)は、大地震でもびくともしない。这间200年前所建造的寺院，即使遇到大地震也岿然不动。

819

ひけをとらない{引けを取らない}

不亚于...；不落后于...

◆彼はほかの教科(きょうか)はともかく、数学では誰にもひけを取らない。其他的科目暂且不论，数学这科他（绝对）不输给任何人。

◆実力はともかくとして、わがチームは練習量ではひけを取らない。姑且不论实力，我们队伍的练习量可不输给其他队。

◆彼の水墨画(すいぼくが)は玄人(くろうと)はだしで、専門家(せんもんか)と競(きそ)ってもひけを取らない。他的水墨画胜过行家，与专家的相比丝毫不逊色。