• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

880

みにあまる{身に余る}

无上的；受之有愧的；过于...的（惯用句）

◆身に余る待遇(たいぐう)に少々戸惑(とまど)っている。对于这样的高规格待遇，感到有点手足无措。

◆それは身に余るお言葉です。您过奖了。

◆オリンピックで金メダルを獲得できたことは、身に余る光栄(こうえい)です。能在奥运会上得到金牌，真是无上的光荣。

◆御社(おんしゃ)に採用されることは身に余る幸せです。能够被贵公司录用，我感到无比的幸福。

881

みもふたもない{身も蓋もない}

不含蓄；露骨；没有意思（惯用句）

◆そう簡単に言ってしまっては身も蓋もない。话说得那么白就太露骨了。

◆作戦(さくせん)を先に相手に知られてしまったら、身も蓋もない。作战前让对方知道了，那就没有意思了。

882

みるかげもない{見る影もない}

不成...样子

◆あんなに健康そうだった彼が、病気で身る影もなく、やせ細ってしまった。曾经看起来那么健康的他，却被病折磨得不成人形，消瘦了许多。

◆美しかった彼女も年を取って容色(ようしょく)は身る影もない。原本美丽的她也随着岁月年华老去。

883

みるからに{見るからに}

一看就...（光看就知道）

◆彼女は見るからにやさしそうな人だ。她一看就知道是个很温柔的人。

◆あの絵は見るからに高そうだ。那幅画一看就知道好像很贵的样子。

◆彼は見るからにやつれている。病気じゃないだろうか。看他一副憔悴的模样，该不会是生病了吧？

884

みわけがつく{身分けがつく}

辨别出来

◆二子(ふたこ)の二人は他人には見分けがつかない。那两人是双胞胎，旁人分辨不出（谁是谁）。

◆大雨で対向車線(たいこうしゃせん)との見分けがつかない。大雨使得行车线难以分辨。

◆どんな事態に出会(であ)っても冷静な彼は常(つね)に損得(そんとく)の見分けがつく。行事冷静的他，无论遇到什么事情都会分辨得失。

◆彼は怒ると善悪(ぜんあく)の見分けがつかなくなる。他一生气就不分青红皂白。

885

...むき...{...向き...}

①朝...方向。

②适合于...

◆北(きた)向きの部屋は日差(ひざ)しが入らないので暗い。朝北的房子，因为阳光照不进来而（室内）阴暗。①

◆もの事は前向きに考える方がいい。凡事还是积极去看比较好。①

◆ヨガ教室はどちらかというと女性向きだ。瑜伽教室还是适合女性。②

◆営業の仕事には向き不向きがある。誰でもなれるものではない。业务的工作有适合和不适合之分，并不是谁都能够胜任。②

◆この映画は子ども向きだ。这部电影适合小孩欣赏。②

886

むきになる

认真；（为了小事）生气

◆そんなにむきになるなよ。たかが野球(やきゅう)の試合じゃないか。别那么认真嘛！这只不过是棒球比赛。

◆つまらないことにそうむきになるなよ。别为无聊的事生气嘛！

887

むきだしにする{むき出しにする}

露出

N/Na+をむきだしにする

◆彼は歯(は)をむき出しにして笑(わら)っていた。他露齿而笑。

◆彼女はすぐに感情(かんじょう)をむき出しにする。她很容易就表现出自己的情绪。

888

むだ...{無駄...}

徒劳；白费；浪费

◆この問題をこれ以上討論(いじょうとうろん)しても無駄です。这个问题再讨论下去也没意义。

◆台風で旅行計画が無駄になった。因为台风，所以旅行计划泡汤了。

◆時間が無駄になった。时间浪费掉了。

889

むりに...せる/させる{無理に....せる/させる}

强迫...；勉强...

◆登校拒否(とうこうきょひ)の子どもを無理に登校させるのは逆効果(ぎゃくこうか)だ。强迫不想上学的孩子上学，效果会适得其反。

◆子どもに無理に勉強させても意味がない。勉强小孩读书并没有意义。

◆いやなものを無理に食べさせなくてもいいだろう。不必勉强让人吃不喜欢吃的东西吧？