• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

920

やむをえず...{やむを得ず...}

やむをえない...{やむを得ない...}

不得已；不得...

◆妻の旅行中、やむをえず家事をさせられた。我老婆去旅行了，我不得不做家务。

◆悪天候(あくてんこう)のため、やむをえず旅行を延期(えんき)した。因为坏天气，旅行不得不延后。

◆会社の業績(ぎょうせき)が悪いため、やむをえず社員をリストラした。由于公司的业绩很差，不得已只好裁员。

◆家の改築(かいちく)のため、やむをえず仮住(かりず)まいの家を探すことになった。家里要重建，不得已只好先找个暂时居住的地方。

◆夫の失業(しつぎょう)というやむをえない事情で、妻はスーパーで働くことにした。因为发生了先生失业的无奈情况，太太只好到超市工作。

921

...やら...やら... ①

又...又...

NやらNやら、V-るやらV-るやら、A-いやらA-いやら

◆学生は宿題(しゅくだい)やら部活(ぶかつ)やらで毎日忙しい。学生又要做作业，又有社团的活动，每天都很忙碌。

◆赤ちゃんは泣くやら笑うやらころころ表情(ひょうじょう)が変わる。婴儿又哭又笑，表情一直在变。

◆初(はつ)デートは恥ずかしいやら嬉しいやら、複雑(ふくざつ)な気分だった。第一次约会既害羞又高兴，情绪很复杂。

922

...(の)やら...(の)やら... ②

是...，还是...（说话者难以判断的两种相反状况）

◆結婚する気があるのやらないのやら、親の私にもまったく分からない。到底有没有结婚的意愿，身为母亲（父亲）的我一点也不晓得。

◆褒(ほ)められているのやら貶(けな)されているのやら、どちらなんだろうか。到底是被褒扬，还是被贬低呢？

◆嬉しいのやら悲しいのやら、彼女の気持ちがどうもよく分からない。是高兴呢，还是悲伤呢，真是无法理解她的心情。

◆生きているのやら死んでいるのやら、何(なん)の音沙汰(おとざた)もない。到底是生是死，毫无音讯。

◆行くのやら、行かないのやらまだ返事(へんじ)が来ない。还没有回复到底要不要去。

◆この話をみんなに話していいのやら悪いのやら、判断(はんだん)がつかない。我无法判断说这番话对大家好还是不好。

923

...ゆえ(に)...

因...之故；因为...所以...

同「がために」。但其用法较为陈旧，属于书面用语。

◆彼女は純粋(じゅんすい)がゆえに、すぐに人の言うことを信用(しんよう)してしまう。因为她很单纯，所以马上就相信了别人说的话。

◆説明が足りなかったゆえに、みんなの誤解(ごかい)を招(まね)いてしまった。说明不够充分，所以引起了大家的误解。

◆周りの人の言うことを聞かなかったゆえに、株(かぶ)で大損(おおぞん)をしてしまった。因为没听旁人的谏言，股票损失惨重。

924

ゆめにも...ない{夢にも...ない}

丝毫也...；一点也...；做梦也没想到...

◆彼女と結婚するなんて夢にも思わなかった。我做梦都没想到能跟她结婚。

◆金メダルを取れるなんて夢にも思わなかった。我做梦也没想到能够得到金牌。

◆あの有名人(ゆうめいじん)に会えるなんて夢にも考えていなかった。我做梦也没想到能见到那位名人。

◆彼女に裏切(うらぎ)られるなんて夢にも思わなかった。我做梦也想不到她会背叛我。

925

...ようがない

无法...；不可能...；没办法...

R-ようがない

动词为「説明する」之类的动词时，以「説明しようがない」或「説明のしようがない」方式接续。

◆炊飯器(すいはんき)は、コンセントがなければ使いようがない。如果没有插座，电饭锅就无法使用。

◆この喜びの気持ちは言葉では表(あらわ)しようがない。这份喜悦，无法用言语形容。

◆ドライバーがなければ、直(なお)しようがない。如果没有螺丝起子，就无法修好。

◆比べようがないほど素晴らしい結婚式(けっこんしき)でした。是一场精彩绝伦的婚礼。

◆こんなに大量(たいりょう)の資料(しりょう)は、コンピューターがなかったら処理(しょり)しようがない。这么庞大的资料，如果没有电脑，就没办法处理。

◆実物(じつぶつ)がないと、説明のしようがない。如果没有实物，就没办法说明。

926

...ようだ ①  表示比喻，列举

①像...似的（以不同性质的事物比喻某事物）

②像...一样的（在同性质的事物中列举某一样）

Nのようだ/ように/ような、A/Vようだ/ように/ような

◆広州(こうしゅう)の冬はそんなに寒くなくて、まるで上海の春のようだ。广州的冬天并不那么冷，简直就像上海的春天一样。

◆桜の花が散(ち)って、地面(じめん)はまるで雪が降ったようだった。樱花谢了，地上简直就像下过雪一样。

◆赤ちゃんは火(ひ)がついたように、突然(とつぜん)泣き出した。婴儿突然大声哭泣起来。

◆手が切れるような新札(しんさつ)だ。就像会割到手一般的新钞票。

◆厦門(アモイ)のように住みやすい都市(とし)はない。没有城市像厦门一样适合人居住。

◆親が背が高いように、子どもたちも背が高い。就像父母个子高一样，小孩子们也长得很高。

◆私が発音(はつおん)するように、大きい声で言いなさい。请模仿我发音，大声地读出来。

927

...ようだ ②  表示推测

好像...；就像...

Nの/Naなようだ、A/Vようだ

◆冷(ひ)えてきた。どうやら今夜(こんや)は雪のようだ。越来越冷了，今晚也许会下雪。

◆彼はケーキを食べない。甘いものが好きじゃないようだ。他不吃蛋糕，好像不喜欢甜食。

◆客の入りから見て、こっちの店の方がおいしいようだ。从客人光顾的状况来看，这家餐厅好像比较好吃。

◆何だか寒気(さむけ)がする。どうも風邪を引いたようだ。总觉得有点冷，好像感冒了。

◆社長室(しゃちょうしつ)に明かりがついてる。社長はまだいらっしゃるようだ。社长办公室灯还亮着，看来社长还在。

928

...ようでは...

如果是...的话，那就...（表示条件，后接负面评价）

Naな/A/Vようでは...

◆家にこもってばかりいるようでは、健康によくない。如果老是窝在家，对健康不好。

◆簡単な料理もできないようでは、結婚しても困るよ。如果连简单的菜都不会做的话，结婚之后会很麻烦。

◆こんなに暇(ひま)なようでは、この店はすぐつぶれるね。这么清闲的话，这家店很快就会倒闭。

◆こんなに仕事が忙しいようでは、デートもできやしない。工作这么忙碌，连约会的时间都没有。

929

...(よ)うではないか

...吧（提议）

V-(よ)うではないか：表示强烈的主动性，主要为男性使用，女性多用「...ましょう」，口语说法为「...ようじゃないか」。

◆みんなで環境保護(かんきょうほご)に努(つと)めようではないか。大家努力做好环保吧！

◆この問題についてもう少し話し合おうではないか。就这个问题我们再多谈谈吧！

◆みんな、積極的(せっきょくてき)に論議(ろんぎ)しようではないか。大家积极地讨论吧！