• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

030

あまり...と、かえって...

过于...的话，反而...

◆勉強嫌いの子どもにあまり「勉強しなさい」と言うと、かえってやりたくなくなるものだ。

　经常对讨厌读书的小孩说：“你要多用功”的话，他反而更不想读书。

◆メニューがあまり多すぎると、かえって選(えら)ぶのに迷(まよ)ってしまう。

　菜太多，反而不知道要选择哪一道菜。

◆携帯電話はあまり小さいと、かえって使いにくい。

　手机太小的话反而不好使用。

◆客(きゃく)が来るのは嬉(うれ)しいが、あまり客が多いと、かえって応対(おうたい)に困(こま)る。

　客人上门固然令人高兴，但客人太多反而不知如何应付。

031

あまり...ない

不太...；不怎么...

あまり Na ではない、あまり A-くない、あまり V-ない

◆このケーキはあまりおいしくない。

　这块蛋糕不怎么好吃。

◆まだ時間があるから、あまり急(いそ)がなくてもよい。

　还有时间所以不用太急。

◆私はあまり英語が話せない。

　我不太会说英语。

◆この店はあまり有名(ゆうめい)ではない。

　这家店不太有名。

◆この食べ物は中国では有名だが、日本ではあまり知られていない。

　这食物中中国很有名，在日本却鲜为人知。

032

あまりに... ①

太...；非常...；过于...

「あまり」接肯定的表达，表示程度超出一般程度。同「あんまり」。

◆あまりに暑くて、クーラーをつけなければ耐(た)えられなかった。

　天气太热，不开冷气实在受不了。

◆休日(きゅうじつ)、あまりに暇(ひま)なのでぶらぶらと買い物に出かけた。

　假日因为太闲所以出门溜达购物。

◆東京はあまりに人が多い。

　东京的人太多了。

033

...あまり(に)... ②

过度；过于；太...

Nのあまり(に)、V-るあまり(に)

◆喜(よろこ)びの余り、飛(と)び上(あ)がった。

　因兴奋过度而跳了起来。

◆ショックの余りに寝込(ねこ)んでしまった。

　受到太大的打击而卧病在床。

◆先のことを心配する余り、何もできなくなった。

　过分担心将来的事，结果反而什么都无法进行。

034

あまりに...すぎる

太过于...

◆あまりに忙しすぎて、友達ともすっかり疎遠(そえん)になってしまった。

　由于太过忙碌，结果和朋友完全疏远了。

◆番組(ばんぐみ)があまりにつまらなすぎたので、テレビを消(け)した。

　因为电视节目太无聊，所以关掉了电视。

◆あまりに頑張りすぎて、体調(たいちょう)をくずした。

　努力过头，结果搞坏了身体。

035

あまり(の)...に/で...

因为太...，而...

あまりのNに/で：N多为含有程度意义的名词。

◆そのカレーはあまりの辛さに全部食べられなかった。

　那份咖喱太辣，所以我无法全部吃完。

◆目覚(めざ)まし時計(とけい)のあまりのかわいさに、思わず買ってしまった。

　因闹钟很可爱，便不假思索地买了。

◆富士山のあまりの美しさに言葉(ことば)も出なかった。

　富士山实在太美了，美得让我说不出话来。

◆目的地(もくてきち)に到着(とうちゃく)したが、あまりの雨で車の外に出られなかった。

　虽然到达目的地了，但却因雨势太大无法下车。

036

あやうく...{危うく...}

①几乎；差一点...②好不容易...

（多用于书面文章）

◆危うく騙(だま)されるところだった。

　差点就被骗了。①

◆バスが来なくて、危うく遅刻(ちこく)するところだった。

　公交车不来，（我）差点就迟到了。①

◆スリップして、危うく事故を起こしそうになった。

　车子打滑，差点引起车祸。②

◆危うく難を逃(のが)れた。

　幸免于难。②

037

あらんかぎり...{あらん限り}

所有...；全部...；尽力（惯用语）

◆あらん限り努力(どりょく)してみる。

　尽一切努力试试看。

◆あらん限りの力(ちから)を尽(つ)くす。

　竭尽全力。

◆あらん限りの声で叫(さけ)んだ。

　放声大叫。

038

あるいは...かもしれない{或いは...かも知れない}

也许；或许；说不定

◆探(さが)している本なら書斎(しょさい)にあるか、あるいはリビングにあるかもしれない。

　如果你在找的书不在书房里，或许就在客厅里。

◆あの二人は兄と妹(いもうと)かもしれないし、あるいは夫婦(ふうふ)かもしれない。

　那两个人或许是兄妹，或许是夫妻。

039

...あるかとおもえば...もある{あるかと思えば...もある}

...いるかとおもえば...もいる{いるかと思えば...もいる}

有...也有...；既...也...

以「ある/いる」表示存在动词的重复形式，表示对立，对比的事态共存或并列。

◆和式(わしき)の家具(かぐ)があるかと思えば、洋式(ようしき)の家具もある。

　既有日式家具，也有西式家具。

◆ひらがなが読めたり書けたりする子がいるかと思えば、ひらがなが読めない子もいる。

　既有会读会写平假名的小孩，也有不会读平假名的孩子。

040

あんのじょう...{案の定...}

果然...（惯用语，表示不好的事情发生）

◆案の定、空港(くうこう)行きのバスに間に合わなかった。

　果然没赶上开往机场的公交车。

◆空が暗(くら)いと思ったら、案の定雨が降り出した。

　才觉得天空很暗，果然便开始下起雨来。

041

いいところ   へ/に  くる{いいところ   へ/に   来る}

来得正好

よい/いい   ところ   へ/に   来る

◆ちょうどいいところに来た。あなたに用事(ようじ)があったのだ。

　你来得正好。我刚好有事找你。

◆気分が悪くてナースコールを押そうとしたら、看護師(かんごし)さんがちょうどいいところへやって来た。

　身体不舒服正打算按护士铃的时候，护士正好来了。

◆店主(てんしゅ)はいいところに来たと言って、店内(てんない)へ案内(あんない)してくれた。

　店主说我们来得正好，招呼我们进入店内。

042

...いうまでもない{...言うまでもない}

不用说...；当然...

Nは いうまでもない、Nであるのは いうまでもない、Naであるのは いうまでもない、Naなのは いうまでもない、A/Vのは いうまでもない

◆彼は結婚したばかりで、今幸(しあわ)せなのは言うまでもない。

　因为他才刚结婚，不用说现在一定很幸福。

◆製品(せいひん)の品質(ひんしつ)向上(こうじょう)は言うまでもない。

　不用说，一定要提升产品品质。

◆戦争(せんそう)をなくすことは世界平和(せかいへいわ)のためであることは言うまでもない。

　不用说，消灭战争便是为了促进世界和平。

◆ピアノを弾(ひ)く人にとって、言うまでもなく指(ゆび)は体(からだ)の中(なか)でも特(とく)に大切な部分だ。

　对弹钢琴的人而言，手指当然是身体中最重要的部位。

043

...いがいに(は)...ない{...以外に(は)...ない}

除...以外，没有...；只有...

N 以外に...ない、V-る/V-た 以外に...ない

◆こうする以外に方法(ほうほう)がない。

　除此之外别无他法。

◆こんなことをする人はあなた以外に考(かんが)えられない。

　会做这种事的人，除了你之外想不到别人。

◆このカードは本人(ほんにん)以外には使用(しよう)できない。

　这张卡片限定本人使用。

◆旅行するなら海外(かいがい)以外に興味(きょうみ)がない。

　如果要旅行，我只对国外旅行有兴趣。

◆ここは波(なみ)の音(おと)以外に、何(なに)も聞こえてくるものがない。

　这里除了海浪声，什么都听不到。

044

いかなる...でも...{如何なる...でも}

不管如何...也；无论...都...

いかなる N でも、いかなる V-ても

书面文章用法，口语中多由“どんな”代替

◆いかなる困難(こんなん)にあっても、あきらめない。

　无论遇到什么困难也不放弃。

◆いかなる理由(りゆう)があっても、休(やす)むときは連絡(れんらく)をしなければならない。

　无论有什么理由，请假的时候一定要联络。

◆いかなる事態(じたい)でも、冷静(れいせい)に行動(こうどう)する。

　无论事态如何都必须冷静行动。

045

いかなる...といえども...{如何なる...と言えども}

任何...都...；无论...都...

いかなる N といえども

◆いかなる教師(きょうし)といえども、まずは生徒(せいと)のことを一番に考えるべきだ。

　任何老师都应该将学生的事放在第一位考虑。

◆いかなる名人(めいじん)といえども、失敗(しっぱい)することもある。

　无论怎样的专家，都有可能会失败。

046

いかに...か{如何に...か}

如何...；多么...啊

◆完成(かんせい)するまでに、いかに多くの時間が費(つい)やされたことか。

　到完成为止，不知花费了多少时间。

◆学年(がくねん)でトップの彼が答(こた)えられないのだから、いかに難(むずか)しいか分かるだろう。

　同年级第一名的他都无法回答（的问题），可想而知是多么难。

◆素材(そざい)の味(あじ)を生(い)かして、いかに調理(ちょうり)すべきか、料理家は考えた。

　料理师思考着如何活用食材来烹调。

◆語学力(ごがくりょく)をいかに伸(の)ばすか、教授(きょうじゅ)の意見をうかがった。

　我向教授请教该如何提高语言能力。

◆人はいかに生きるべきか。

　人应该如何生活呢？

047

いかに...ても...{如何に...ても}

いかに...でも...{如何に...でも}

不管怎么...也（加强后半部分叙述的语气）

いかに N/Na でも、いかに A-くても、いかに V-ても

◆いかに計算(けいさん)が簡単(かんたん)でも、必(かなら)ず計算機(けいさんき)を使う。

　不管怎么简单的计算，也一定要用计算器（计算）。

◆投手(とうしゅ)がいかに優(すぐ)れていても捕手(ほしゅ)がうまくなければ、連係(れんけい)プレーはできない。

　不管投手再怎么优秀，如果捕手不佳的话，也很难紧密地进行比赛。

◆いかに優秀(ゆうしゅう)でも、態度(たいど)の悪い医者(いしゃ)には診(み)てもらいたくない。

　不管怎么优秀，我都不想让态度恶劣的医生看病。

048

いかにも...

真是...；实在是...；的确...

表示确实是这样，为旧式男性用语。现在年轻人甚少使用。

◆そこはいかにも子どもが好きそうな場所(ばしょ)だ。

　那里的确很像是个会受到小孩子欢迎的地方。

◆いかにも、私がこの学園(がくえん)の校長(こうちょう)だ。

　我确实是这所学校的校长。

◆これはいかにも小さい子ども向けの本だ。

　这的确是一本以幼儿为对象的书。

049

いかにしても...

无论怎样...；设法...

◆いかにしても、今回(こんかい)の事業(じぎょう)は成功(せいこう)させる。

　无论如何都要让这次的事业成功。

◆いかにしても、この夢は実現(じつげん)したい。

　无论如何，我都想实现这个梦想。

◆あの事件(じけん)はいかにしても、忘(わす)れることはできないだろう。

　那个事件无论如何都忘不掉吧！