• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

162

...かねる

难以...；办不到；不能（表示困难，不可能）

R-かねる

◆君の意見には賛成しかねる。

　我无法赞同你的意见。

◆それは私個人(こじん)では判断しかねる。

　那件事我个人很难下判断。

◆店員の説明では、どうして修理してもらえないのか納得(なっとく)しかねる。

　就店员的说明，我怎么也无法接受他们不能帮我修理。

◆彼女は旅行に行くかどうか決めかねている。

　她难下决定是否要去旅行。

◆私はそんなに優勝じゃない。部長の期待には添いかねる。

　我没有那么优秀，无法满足经理的期待。

163

...かのようだ

好像...；似乎；仿佛；宛如...

V-る/V-たかのようだ、V-ている/V-ていたかのようだ

◆夜景(やけい)は宝石箱(ほうせきばこ)をひっくり返したかのようだった。

　夜景仿佛将珠宝盒打翻了一般。

◆一瞬江戸(えど)時代に戻ったかのように感じた。

　感觉仿佛一瞬间回到了江户时代。

◆この島(しま)はあまりに静かすぎて、時間が止まっているかのようだ。

　这座岛上太安静，仿佛时间停止了一般。

◆私が会社をやめたいと言うと、部長はあらかじめ知っていたかのように冷たく「どうぞ」と答えた。

　我一说我想辞掉工作，经理仿佛早已得知一般，冷冷地回了一句“请便”。

◆代官山(だいかんやま)の街を歩いていると、東京なのにヨーロッパにいるかのようだ。

　走在代官山的街道上虽然身在东京却仿佛在欧洲一般。

164

...がはやいか...{...が早いか...}

一...就...

V-るがはやいか

◆「いただきます」と言うがはやいか、一気にジョッキを飲み干した。

　才刚说完开动，就一口气喝光了一大杯啤酒。

◆ベッドに横になるがはやいか、いびきをかき始めた。

　一趟到床上就开始打呼。

◆「別れよう」と言う彼の一言(ひとこと)を聞くがはやいか、私は彼の頬(ほお)を平手(ひらて)で殴(なぐ)った。

　一听到他对我说“我们分手吧”，我便扇了他一巴掌。

◆その蛇(へび)の姿(すがた)を見るがはやいか、みんなは叫び声を上げた。

　一看到那条蛇，大家就失身大叫。

◆娘は帰るがはやいか、着替えてまた出かけて行った。

　女儿才一回到家马上又换衣服出门了。

165

...がましい

近似；类似

以「Nがましい」,「R-がましい」的形式，构成同义形容词。主要用于表达不愉快的事。「晴れがましい」是惯用表达。是“盛大，隆重”的意思。

◆遅刻してどんな理由を言っても、それは言い訳がましく聞こえるものだ。

　迟到不管说什么理由，听起来都像是借口。

◆あれをしろ、これはやめろと押し付けがましいことを言わないでほしい。

　拜托你别老是强迫人家那个要做，这个别做。

◆母の話はいつも説教(せっきょう)がましい。

　妈妈说话总像在说教一样。

◆結婚披露宴(ひろうえん)のスピーチなどと、晴れがましいことは嫌いだ。

　我讨厌婚宴致辞之类盛大的事。

166

...かもしれない

也许；或许；可能；说不定

N/Na/A/Vかもしれない

◆走れば最終(さいしゅう)列車(れっしゃ)に間に合うかもしれない。

　跑的话说不定能赶上末班车。

◆来週の日曜なら暇かもしれない。

　下周日的话我可能就有空。

◆明日は雨かもしれない。

　明天说不定会下雨。

◆はりきって料理を作ったが、二人で食べるには多すぎたかもしれない。

　拼命地煮了一些菜，但这给两个人吃可能太多了点。

167

...がもとで...

因为...；由...引起

Nがもとで

◆夫の浮気(うわき)がもとで二人は離婚した。

　因为丈夫有外遇，两人离婚了。

◆タバコの吸いすぎがもとで喉を痛めた。

　抽太多烟，导致喉咙痛。

◆いじめがもとで登校(とうこう)拒否(きょひ)となり、部屋に引きこもるようになった。

　由于被欺负，于是拒绝上学躲在房里不肯出门。

168

...から...

①空间，时间的起点；从...

②理由，原因，根据，动机：因为

③材料：由...

④动作，作用的开始：从...

◆目から大粒(おおつぶ)の涙がこぼれた。

　从眼里落下了豆大的泪珠。①

◆本人から直接(ちょくせつ)話を聞く。

　直接听本人说。①

◆授業は9時からです。

　上课从9点开始。①

◆朝から強い雨が降っていた。

　从早上开始下大雨。①

◆この魚はへびに似ているところから、ウミへびと呼ばれている。

　这种鱼因为像蛇，所以被称作海蛇。②

◆操作(そうさ)ミスから、データを全部消してしまった。

　由于操作失误，不小心将资料全部删掉了。②

◆米から日本酒は作られる。

　用米制造日本酒。③

◆先着(せんちゃく)の方から、ご入場(にゅうじょう)ください。

　请从先到的人开始进场。④

169

...からいえば...{...から言えば}

...からいうと...{...から言うと}

...からいったら...{...から言ったら}

从...来说；从...而言

◆結論(けつろん)から言えば、商談(しょうだん)は失敗に終わった。

　从结论来说，交易失败了。

◆日本人の感覚から言うと、残業(ざんぎょう)は当たり前のことだったが、今は違う。

　从日本人的感觉来说，以前加班是理所当然的，但是现在不同了。

◆民主主義(みんしゅしゅぎ)の原則(げんそく)から言ったら、富(とみ)は平等(びょうどう)に分配(ぶんぱい)されなければならない。しかし、現実(げんじつ)は所得(しょとく)格差(かくさ)は広がる一方だ。

　从民主主义的原则来说，应该平均分配财富。但现实上收入差距却不断扩大。

170

...からこそ...

正是因为

N/Naだ からこそ、A/V からこそ

◆今だからこそ、真実(しんじつ)を語(かた)ることができる。

　正因为是现在，才敢说出事实。

◆そのつらい1年があったからこそ、今の私があると言えよう。　　

　可以说，正因为有那痛苦的1年才有现在的我。

◆暑いからこそ、辛い料理を食べて夏を乗り切る。

　正因为很热，才吃辛辣的菜以渡过夏天。

◆仕事が好きだからこそ続けられた。

　正因为喜欢工作才能持续下去。

◆彼を信じているからこそ、あえて遠くから見守っているのだ。

　正因为相信他，才决定在远处守护着他。

171

...からして...

①从...来看；从...来说（依据）

②就连...都...；就从...（举例）

Nからして:同「Nからすると」,「Nからすれば」,「Nからしたら」。

◆臭豆腐(チョウドウフ)はそのにおいからして、食べられない。

　臭豆腐那股味道。让我不敢吃。①

◆彼女の性格からして、断(ことわ)りきれないだろう。

　从她的性格来看，一定无法断然拒绝吧！①

◆タイトルからして、難しそうな本だ。

　从标题来看，好像是很难得书。①

◆私の経験からして、ダイエットには運動が一番効果的(こうかてき)だ。

　从我的经验来说，运动对减肥最有效。①

◆課長からしてやる気がないのだから、部下がまじめに働くはずがない。

　就连科长都没干劲了，部下也不可能会认真工作。②

172

...からすると...

...からすれば...

...からしたら...

从...来看

Nからすると/からすれば/からしたら

◆地下鉄が出来れば便利になるが、住民からしたら、工事の騒音(そうおん)はとても迷惑(めいわく)だ。

　地铁建好后很方便，但对居民而言工程的噪音实在很烦人。

◆部長の態度からすると、私はどうも嫌われているようだ。

　从部长的态度来看，他好像很讨厌我。

◆親からすれば、子どもはいくつになっても気になるものだ。

　对父母亲而言，孩子不管几岁了都令人担心。

173

...からといって...ない

虽然...但是...；尽管...也...（引述别人提出的理由）

N/Na だからといって、A/V からといって

◆未成年者(みせいねんしゃ)だからと言って、違法行為(いほうこうい)が許されるはずがない。

　虽然是未成年人，违法行为还是不可原谅的。

◆暑いからと言って、クーラーのついた部屋にずっといてはいけない。

　虽然很热，但也不能一直待在冷气房里。

◆勉強ができるからと言って、性格がいいとは限らない。

　就算很会读书，个性也未必就好。

◆働くのが嫌だからと言って、仕事をしないわけにもいかない。

　就算不喜欢工作，也不能不做工作。

◆大企業で働いているからと言って、それをみんなに自慢したことは一度もない。

　尽管在大企业工作，一次也不曾在大家面前炫耀过。

◆運転に慣れているからと言って油断(ゆだん)すると大きな事故を起こしかねない。

　尽管习惯开车了，如果粗心大意还是可能发生重大车祸。

◆遠くに引っ越しするからと言って、私たちの関係がこれで切れるわけではない。

　尽管你要搬到远方，我们的关系也不会就此断绝。

174

...からなる

由...组成；由...构成

◆このグループは男女合わせて4人からなるダンスグループだ。

　这个团体是由男女共4人所组成的舞蹈团体。

◆島は青い海と緑の山からなるきれいな景色だった。

　岛上由碧蓝大海和翠绿青山所组成的美丽景致。

◆その小説は上·中·下の3巻(かん)からなる。

　那本小说由上中下3卷所构成。

◆当ホテルは地上29階、地下3階からなるシティホテルだ。

　本饭店是由地上29层和地下3层所组成的都市饭店。

◆日本は大きな島4つとたくさんの島々からなる国(くに)だ。

　日本是由4座大岛和许多岛屿所组成的国家。

175

...から...にいたるまで{から...に至るまで}

从...到...

◆個人向きの物から企業向けの物に至るまで、さまざまな商品を販売している。

　从个人用品到企业用物品等，各式各样的商品都有卖。

◆わが社は商品開発から営業に至るまで、一人の担当者が責任を持って行(おこな)っている。

　本公司从商品开发到营业，都是由1名负责人负责执行。

◆彼は定年になってから晩年に至るまで、海外で暮らした。

　自从退休后到晚年，他都在国外生活。

◆この店では食品、衣類から家電、家具に至るまで、すべて配送(はいそう)が可能だ。

　这家店从食品，服装到家电，家具，都能运送到家。

176

...から...にかけて

从...到...（用于时间和空间上）

◆この地域では秋から冬にかけてカニ漁が盛んに行われる。

　这块地区从秋天到冬天盛行捞捕螃蟹。

◆8月末から10月初めにかけて、台風が一番多く発生する。

　从8月底到10月初经常发生台风。

◆肩から背中にかけて赤い斑点(はんてん)のようなものができている。

　从肩膀到后背长了红色斑点。

◆日本の高度(こうど)成長期(せいちょうき)は1950年代後半(こうはん)から1970年代(ねんだい)にかけてだとされている。

　日本的高度成长期约从1950年代后期至1970年代。

◆明日は九州(きゅうしゅう)から関東(かんとう)にかけての広い地域で晴れになるだろう。

　明天从九州到关东的广大区域应该都会放晴。

177

...からには...

既然...就...

V-からには、Nであるからには

◆受験するからには、絶対合格したい。

　既然参加考试，就希望一定及格。

◆イタリアに来たからには、本場のパスタ料理を食べて帰らなければならない。

　既然来到了意大利，一定要尝尝地道的意大利面才能回去。

◆彼が大丈夫と言うからには、何か根拠(こんきょ)があるのだろう。

　既然他都说没问题了，一定是有什么根据吧！

◆やるからには、最後まで責任を持ってやろう。

　既然要做，就负起责任做到底吧！

◆日本語を学(まな)ぶからには、日本の文化も理解するといい。　

　既然要学日文，也该了解日本文化。

178

...から...へと

一个接着一个；从...到

◆次から次へと問題が起こる。

　接二连三地发生问题。

◆桜前線(ぜんせん)は関西から関東、東北(とうほく)へと北上中(ほくじょうちゅう)である。

　樱花（自南向北）开放的前锋正由关西往关东，东北北上当中。

◆そろそろ季節が春から夏へと移り変わっていく。

　季节差不多该由春季转换为夏季里。

◆彼のゲーム好きは止まらず、新作から新作へと毎日ゲームばかりしている。

　他喜欢电玩的兴趣不曾停止，新电玩一个接一个，每天光打电玩。

179

...から...まで

从...到...

◆デパートの営業時間は午前11時から午後8時までとなっている。

　百货公司的营业时间为上午11点到晚上8点。

◆自宅から会社まではもっぱらバスと地下鉄だ。

　从家里到公司主要是搭公交车和地铁。

◆このアトラクションは子どもから大人まで楽しめる。

　这座游戏设施从小孩到大人都能玩得尽兴。

◆朝早くから、夜中まで働く。

　从一大早工作到半夜。

180

...からみると...{...から見ると...}

...からみれば...{...から見れば...}

...からみたら...{...から見たら...}

从...来看

◆40代以上の人から見ると、そのファッションはとても奇妙らしい。

　从40岁以上的人来看，那个打扮似乎非常不可思议。

◆彼女はおそらく男性から見ると可愛いといわれるタイプだろう。

　从男性来看她应该是属于可爱型的吧。

◆調査結果から見ると、今回の新製品はよくないということになる。

　从调查结果来看，这次的新产品评价并不好。

181

...から...をまもる...{から...を守る}

保护...以免...

◆テロ行為から国を守るため、各国(かっこく)で厳重(げんじゅう)な対策が練(ね)られている。

　为保护国家免遭恐怖袭击，各国都在研究严密对策。

◆犯罪から身を守るため、警察は防犯(ぼうはん)知識(ちしき)を本にまとめた。

　为了保护自己远离犯罪，警察将防范犯罪知识整理成册。