• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

294

...しか...ない

只...；仅...

N（+助词）しか...ない

◆シャツしか着ていなかったので、夜はとても寒かった。

　只穿了件衬衫，所以晚上觉得很冷。

◆今は500円しか持っていない。

　现在只带了500日元。

◆こんなことはあなたにしか頼(たの)めない。

　这种事只能拜托你。

◆この店は7時までしかやっていない。

　这家店只营业到7点。

295

...しかない

只好...；只能...；只有...

◆ここまで来たらゴールを目指すしかない。

　事到如今，只要达到目标了。

◆そんなに仕事が嫌なら辞めるしかない。

　那么讨厌工作的话，就只有辞职了。

◆ほかに道はないのだから、ここを通るしかないだろう。

　因为没有其他路，只能走这里了吧。

◆エアコンが故障(こしょう)していて、窓を開けて暑さをしのぐしかなかった。

　空调坏了，只好开窗避暑了。

◆終電(しゅうでん)も行ってしまったから、歩いて帰るしかない。

　末班车也开走了，只好走路回家。

◆今はつらくても、我慢(がまん)して耐えるしかないのだ。

　即使现在很辛苦，也只能忍耐度过。

296

...しかたがない{...仕方がない}①

没办法；没用；只好（表示没有其他的办法）

◆考えても仕方がない。なるようにしかならない。

　再想也没有用，只有随遇而安。

◆行きたくないけど、行くしか仕方がない。

　虽然不想去，但非去不可。

◆テレビゲームばかりして仕方がない子ね。

　这孩子光打电玩，真拿他没办法。

◆留守(るす)だったので、仕方なく帰ってきた。

　没人在家，只好回来。

297

...(て)しかたがない{...(て)仕方がない}②

非常；...不得了（表示没办法控制自己的感情，感觉）

Naでしかたがない、A-くてしかたがない、V-てしかたがない

◆彼から結婚を申し込まれた。嬉しくて仕方がない。

　他向我求婚，我高兴得不得了。

◆彼女のことが気になって仕方がない。

　我真的很在乎她。

◆せっかく阿里山(ありさん)まで来たのに、ご来光(らいこう)が拝(おが)めなくて残念で仕方がない。

　都特地来到了阿里山了，却无法欣赏日出，真的很遗憾。

298

...し...し...

既...又...；也...也...

◆東京は人も多いし、物価(ぶっか)も高いし、私には住みにくい所だ。

　东京人又多物价又高，对我而言是呆不下去的地方。

◆彼女は美人だし、頭もいいし、気だてもいい。

　她既漂亮又聪明，性情也很好。

◆気温はちょうどいいし、食べ物はおいしいし、やはり日本へ行くなら秋が一番いい。

　气温刚好，食物也很可口，果然秋天去日本最好。

◆財布はなくすし、部長には叱られるし、今日は本当にひどい一日だった。

　掉了钱包，又被部长责骂，今天真的是很倒霉的一天。

299

...しだい...

听任...；要看...而定；全凭...；马上...

①N しだい：因为N而产生不同的结果。

②R-しだい：某动作后马上...

◆行くか行かないかは君次第だ。

　去不去随你。

◆成績が伸びるかどうかは自分次第だ。

　成绩会不会进步全靠自己。

◆天候次第で欠航(けっこう)の可能性もある。

　根据天气状况可能会停飞。

◆その件に関しては、決まり次第追って連絡する。

　关于那件事，决定后会立刻通知您。

◆注文書(ちゅうもんしょ)が届き次第、すぐに商品を発送(はっそう)する。

　订购单寄到后马上就会为您寄送商品。

300

したがまわる{舌が回る}

口若悬河；口齿清楚

◆隣のおばさんは本当に舌がよく回る。しゃべりだしたら止まらない。

　隔壁的伯母说话真是滔滔不绝。一开口便停不下来。

◆「隣の客はよく柿食(かきく)う客だ」のような早口ことばを急いで言うと、うまく舌が回らなくなる。

　像“隔壁的客人是常吃柿子的客人”这种绕口令一旦说快，就会变得口齿不清。

301

...したら...

再过...；经过...

◆あと2、3年したら、この辺を新幹線が通っているだろう。

　再过两三年，新干线也会通过这里吧！

◆しばらくしたら、新製品が発売されるから、今は買わないほうがいい。

　再过一阵子新产品就会发售了，现在还是别买。

◆このパックは顔に塗って3分したら、すぐ洗い流さなければならない。

　这面膜涂在脸上3分钟后就得立刻洗掉。

302

...して...

以；用；使

①做共同动作的人数，范围。

②多以「にして」的形式，表示做某动作的时间及空间。

◆みんなして私を馬鹿にする。

　大家联合起来捉弄我。①

◆二人して同じことを言うな。

　你们俩别一个鼻孔出气。①

◆若くして部長になった。

　年纪轻轻就成为了部长。②

◆30歳にして独立した。

　三十而立。（三十岁时自立门户）②

◆この年にして健康を考えるようになった。

　到这年纪便会开始注重健康。②

303

...して...

为副助词，加强语意，或表示强调。

◆一瞬にして家は流された。

　一瞬间家就被冲走了。

◆株価が上がり、労せずして大金を手に入れた。

　股价上扬，不费吹灰之力便赚到了大钱。

◆二人は期せずして意見が一致した。

　两人的意见不约而同地一致。

◆結果をして実力を知らしめる。

　以结果来显示实力。

304

...してみると.../...してみれば...

在...看来；作为...来看

Nにしてみると/してみれば

◆その時は自分が正しいと思っていたが、今にしてみると、彼の言うことも一理あったと思う。

　那时觉得自己是正确的，但现在看来他所说的也有道理。

◆いくら本人は大丈夫だと思っていても、親にしてみれば、子どものすることはいつも心配なものだ。

　即使本人认为没问题，但从做父母的来看，孩子行事永远令人担忧。

◆嫁である彼女にしてみれば、夫の親との同居は嫌だろう。

　就身为媳妇的她来说，大概不喜欢和公婆一起住吧！

305

...しな(に)...

临...时候；顺便...

R-しな(に)

◆寝しなに静かな音楽を聴く。

　临睡前聆听宁静的音乐。

◆彼は去りしなに一言だけ話した。

　他临走时只留下了一句话。

◆帰りしなに病院へ行く。

　回家时顺道去医院。

◆会社へ行きしなにパンを買った。

　上班时顺便买了面包。

306

...じばらをきる{...自腹を切る}

自掏腰包；自费；自己出钱

◆今回の研修は自腹を切ることになった。

　这次的进修得自掏腰包。

◆保証書をなくしてしまったので、修理には自腹を切るしかない。

　弄丢了保修单，所以修理时只能自掏腰包。

307

...しまつだ{...始末だ}

变成...（不好的）结果

◆子どもを甘やかして育てたので、この始末だ。

　太宠孩子才变成这样。

◆息子は大学を中退したいと言うし、娘は離婚すると言い出す始末だ。

　儿子说大学要休学，女儿也说要离婚。

◆最後には離婚するといって泣き出す始末だった。

　最后说要离婚，结果就哭了起来。

◆あまりの髪型のおかしさに、自分でも笑い出す始末だった。

　发型太奇怪，结果连自己也笑了出来。

308

...じゃないか(の)

不是...吗？...吧！

①惊讶，发现。

②责难。

③确认。

④提议。

男士用语，女性用「じゃないの」表示。

◆あれ、陳さんじゃないの。どうしたの、こんな所で...

　咦。那不是陈先生吗？他怎么会在这种地方...？①

◆この店、桔構おいしいじゃないか。

　这家店还蛮好吃的嘛！①

◆あなたの小説、なかなか面白いじゃないの。

　你的小说还蛮有趣的嘛！①

◆それじゃ彼女がかわいそうじゃないか。

　那样她不是太可怜了吗？②

◆君はさっき簡単だと言ったけど、やはり難しいじゃないか。

　你刚才说很简单，结果还是很难吧？②

◆どうしたの、遅かったじゃないの。

　怎么了？怎么这么慢？②

◆郵便局は...あそこにスーパーがあるじゃないか。あの隣だよ。

　邮局在...那里有家超市对吧？在它的隔壁。③

◆高校の同級生に陳美麗(ちんびれい)さんという美人がいたじゃないか。

　高中同学里不是有一个叫做陈美丽的美女吗？③

◆一緒に中国チームを応援しようじゃないか。

　一起为中国队加油吧！④

◆失恋のことは忘れて、楽しく飲もうじゃないか。

　忘了失恋的事，痛快地喝吧！④