• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

309

...じゅう...{...中...}

整个；全部

①在某期间内一直。

②在某范围内全部。

③在某集团内，所有成员全部。

◆一晩中ゲームをしていた。

　一整晚都在打电玩。①

◆コンビニというくらいだから、当然年中(ねんじゅう)無休(むきゅう)だ。

　既然是便利商店，当然全年无休啰。①

◆この時期は、街中がイルミネーションで輝(かがや)く。

　这个时期街道上布满闪耀的灯饰。②

◆私は世界中の誰よりも君のことを理解していると思う。　

　我比全世界任何人都了解你。②

◆国中の人が彼にオリンピックの金メダル獲得を祝福(しゅくふく)した。

　全国人民都祝福他获得奥运金牌。③

310

...しゅうしふをうつ{終止符を打つ}

结束

◆長い独身生活に終止符を打つ。

　结束漫长的单身生活。

◆戦争に終止符が打たれた。

　战争结束了。

◆その人気グループはファンに惜しまれながら、芸能活動に終止符が打たれた。

　那个人气团体在歌迷的不舍下，结束了演艺活动。

311

...ず...

不...就...

◆雨も降らず、風も吹かない穏やかな天気だった。

　没下雨也没刮风的平静天气。

◆退職(たいしょく)した父は飽きもせず、毎日釣りへ出かける。

　退休后的父亲毫不厌倦地每天出门钓鱼。

312

...ず...ず

既不...也不...；没...没...

V-ずV-ず、A-からずA-からず

◆昨日は飲まず食わずで一日中寝ていた。

　昨天没吃没喝地睡了一整天。

◆彼は顧客(こきゃく)からの苦情(くじょう)をあわてず騒(さわ)がず、冷静に処理した。

　他不慌不忙地冷静处理了顾客的抱怨。

◆親子は付かず離れずの関係がいい。

　亲子之间不即不离的关系最好。

◆上海の秋は暑からず寒からず、ちょうどいい気候(きこう)だ。

　上海的秋天不冷不热，气候刚刚好。

313

...すえ(に)...{...末に...}

结果（经过一段时间，最后）

N のすえ(に)、V-たすえ(に)

◆優勝戦(ゆうしょうせん)は激戦(げきせん)の末にようやく勝てた。

　冠军赛激烈交战后终于获胜。

◆長時間にわたる話し合いの末に、やっと結論が出た。

　长时间商量的结果，终于得出了结论。

◆よく考えたすえに、会社を辞めることにした。

　经过仔细思考，决定辞职。

314

...すぎる

过（分，度，多）

N/Naすぎる、A-すぎる、R-すぎる

◆食べ過ぎて、もう一歩(いっぽ)も動けない。

　吃得太多，一步也动弹不得。

◆ゆうべは飲みすぎたらしく、今日は朝から頭が痛い。

　大概是昨晚喝得太多，今天一早就头痛不已。

◆彼は誰にでも優しすぎる。

　他对谁都很体贴。

◆年末のせいか、このごろ忙しすぎる。

　或许是因为年底，最近很忙碌。

◆彼女はいつも飛びはねていて、少々元気すぎるくらいだ。

　她总是蹦蹦跳跳的，太精神了点。

315

すこしも...ない{少しも...ない}

一点也不...；丝毫也不...

◆うちの子どもは親の話を少しも聞かない。

　我家的孩子根本不听爸妈的话。

◆もう10月だというのに、少しも涼しくならない。

　已经10月了，却一点也不凉爽。

◆彼女はとても我慢強く、つらいことがあっても少しもいやな顔を見せない。

　她很会忍耐，即使有痛苦的事，也丝毫不会露出厌恶的表情。

◆その女性はショックからか、事件のことについては少しも話そうとしなかった。

　那位女性大概是受到了打击，丝毫不想谈论那个事件。

316

...ずつ...

每...；一点一点地（等量）

数量词+ずつ

◆商品は数が少ないので、一人一つずつしか購入できない。

　一人限购一个。

◆冬至(とうじ)の後、少しずつ昼間の時間が長くなってきた。

　冬至过后，白昼的时间一点一点地变长了。

◆みんなから100円ずつ集めて、病気の先生のお見舞いを買った。

　向大家每人收取100日元，给生病的老师买了探病礼。

◆4人ずつのグループに分かれて、グループ対抗のゲームを行った。

　每4个人分成一组，举行了团体对抗游戏。

◆新しい顧客獲得のために、一軒(いっけん)ずつ会社をまわった。

　为了获得新顾客，一家一家地拜访公司。

317

...ずにはいられない

不得不...；不禁...（没办法抑制自己的意志，自然的结果）

V-ずにはいられない

◆絶対見るなと言われると、見ずにはいられなくなる。

　越不叫我看，越忍不住想看。

◆デパートの地下の実演(じつえん)販売を見かけると、試食(ししょく)せずにはいられない。

　只要看到百货公司地下美食广场的试吃秀，就忍不住要试吃。

◆電車の中で騒ぐ子どもを見ていたら、私は注意せずにはいられなかった。

　在电车中看到吵闹的孩童，就忍不住要警告他们。

◆あの映画を見ると、誰でも感動せずにはいられないだろう。

　看了那部电影，谁都会不禁感到吧！

◆嫁に行く一人娘の幸せを願わずにはいられない。

　不由得祈愿出嫁独生女的幸福。

318

...ずにはおかない

必然...；必定...；不能不...（与本人意志无关，因某原因而引起的状态，行动）

V-ずにはおかない

◆あの映画は見る人を感動させずにはおかない。

　那部电影必定会大大感动观众。

◆今度失敗したら、責任を取らされずにはおかないだろう。

　这次失败的话就得负起责任了吧！

◆彼のような横柄(おうへい)な態度は、みんなを怒わせずにはおかない。

　他那种蛮横的态度引起大家的不满。

319

...ずには...ない

不...的话就不...

◆ケーキを食べずには誕生日気分を味わえない。

　不吃蛋糕就没有过生日的感觉。

◆自国の文化を理解せずには、他国の文化も理解できるはずがない。

　不了解本国文化就无法了解他国文化。

◆はるばる遠くから会いに来たのだから、一目(ひとめ)でも会わずには帰られない。

　千里迢迢来见他一面，不看他一眼不能回去。

320

...すべもない{術もない}

无法...；没有办法...

◆これ以上なすすべもない。

　已经无计可施了。

◆彼らは知るすべもない。

　他们无法得知。

◆四方(しほう)をふさがれて、もう逃げるすべもなかった。

　四面八方皆受阻，已无法逃离。

321

...ずにすむ

...て/ですむ

...なくてすむ

不用...了；用不着...了；没有...

◆家の前にバス停が出来たおかげで、駅まで歩かずにすむ。

　家前面设了公交车站，所以不用再走到车站去了。

◆推薦(すいせん)入学に書類で合格したので、筆記(ひっき)試験を受けずにすんだ。

　保送入学资料已通过审核，所以不需再接受笔试。

◆今日は台風のため学校が休みとなり、学校へ行かずにすんだ。

　今天因台风学校放假，用不着去学校。

◆待ち合わせ場所に着いてすぐ友人が来たので、待たずにすんだ。

　到集合地点后朋友立刻到达，所以没等多久。

◆結婚披露パーティーは、たったのご50万円ですんだ。

　结婚喜宴只花了50万日元。

◆お金ですむことなら、欲しいだけ出そうじゃないか。

　如果用钱就可以解决的话，想要多少我都给。

◆用件は電話ですんだから、出張しなくてすんだ。

　事情已经用电话解决了，所以无需出差。

322

...すら...

连...；甚至...

N(+助词）すら

◆政治に詳しい私ですら、その人の名は聞いたことがない。

　连熟悉政治的我都没听过那个人的名字。

◆今冬(こんとう)の厳しい寒さで、あの元気な陳さんですら、風邪を引いて会社を休んだ。

　连那个健康的陈先生，都因为今年冬天的酷寒而感冒请假。

◆顔すら覚えていないのだから、名前など到底思い出せない。

　连长相都没记住，所以名字怎么也想不起来。

◆昔はひらがなすらかけなかったのに、今では立派な作文が書けるようになった。

　以前连平假名都不会写，现在却能写出出色的作文。

323

...（数量词）する

要...；花...；值...（表示所需金额，时间等）

◆日本で結婚式を挙げるとすると、最低百万円はするはずだ。

　若要在日本举办婚礼，最少也要花上100万日元。

◆彼女の高そうなドレスは一体いくらくらいするのだろうか。

　她那件看似昂贵的礼服到底要价多少呢？

◆部長は15分ほどして戻りますのでロビーでお待ちください。

　经理约过15分钟就会回来，所以请于大厅稍候。

◆あと半年したら、留学先から息子が帰国する。

　再过半年，儿子就要留学归国了。

324

...せい...

原因；缘故；是因为...（负面结果的原因）

N のせい、Na なせい、A/V せい

◆雪のせいで車がスリップした。

　因为下雪导致车子打滑。

◆自分が失敗したことを他人のせいにする。

　将自己的失败归咎于他人。

◆一人が遅刻したせいで、3時の新幹線に乗れなかった。

　因为一个人迟到，害我们搭不上3点点新干线。

◆目が悪くなったのは、一日中コンピューターを使っているせいだ。

　视力变差是因为一整天使用电脑的缘故。

325

...せいか

也许是因为...吧；或许是...的缘故吧

◆外が涼しいせいか、もうクーラーをつけなくても部屋は暑くない。

　也许是因为外头凉爽，就算不开冷气房间也不热。

◆ゆうべ飲みすぎたせいか、体がふらふらする。

　可能是昨晚喝得太多，身体昏昏沉沉的。

◆緊張のせいか、声が出ない。

　或许因为太紧张而发不出声音。

◆先生の教え方がいいせいか、そのクラスだけ特に成績がいい。

　也许是老师的教法好，只有那班级成绩特别好。

◆運動しているせいか、最近まったく風邪を引かなくなった。

　或许是因为有在运动，最近已经不感冒了。

326

せいがでる{精が出る}/せいをだす{精を出す}

卖力；勤奋工作

◆子どもが生まれてパパになった彼は、ますます仕事に精を出すようになった。

　孩子出世后成为父母的他越来越卖力地工作。

◆部員たちは来週の試合に向けて、いっそう練習に精が出た。

　队员们面对下周的比赛，越发卖力地练习。

327

せっかく...{折角...｝

难得...；特意...；好不容易...

せっかくのN、せっかく连体修饰句+N

◆せっかくのチャンスを逃してしまった。

　让难得的机会给溜走了。

◆せっかくの努力が無駄になってしまった。

　一番努力都白费了。

◆せっかく覚えた単語を忘れてしまった。

　好不容易记住的单词全给忘了。

◆せっかく作った料理を誰も「おいしい」と言ってくれない。

　特意做的菜没人称赞好吃。

◆せっかく買ってきた花を枯らしてしまった。

　不小心让特意买来的花枯萎了。

328

せっかく...のだったら/のなら

既然都...的话

◆せっかく日本語を勉強するのなら、日本語能力試験一級の合格を目指したい。

　既然要学日语，就要以通过日本语能力测试1级为目标。

◆せっかく高雄まで行くのなら、台南の史跡(しせき)を見てくるといい。

　既然要去高雄，可以去看看台南的古迹。

◆せっかく音楽を楽しむのだったら、もっと音のいいステレオを買ったらどうですか。

　既然都要享受音乐，不如买音质更好的音响如何？

329

せっかく...のに

せっかく...ても

特地...可是...；好不容易...可是偏偏...（后接遗憾，抱歉的心情）

◆せっかく来たのに、美術館は休みだった。

　特地来了，美术馆却休息。

◆せっかくいい天気なのに、お金がなくて遊びにも行けない。

　难得天气这么好，可是没钱也不能出去玩。

◆せっかく晩ご飯を作っても、主人は残業で遅く帰ることが多い。

　即使特地做晚餐，丈夫因为加班也常常晚归。

◆せっかくパソコンを買っても、使えなくては意味がない。

　特地买了电脑，可是不会使用也没意义。

330

せっかく...のだから

既然都特意...那么就...

◆せっかく来たのだから、ゆっくり遊んでいきなさい。

　既然都来了，那么就请好好玩吧！

◆せっかくパーマをかけたのだから、おしゃれをして外出しよう。

　既然都烫了头发，那么就打扮时髦一点出门吧。

◆せっかく日本語を勉強したんだから、日本旅行に行くといい。

　既然学了日语，那么何不去日本旅行？