• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

452

...てくる

来...

V-てくる：表示

①动作由远到近的变化。

②动作顺序。

③状态的趋势，发展（继续，出现，开始）。④进行某动作。

◆走ってきたので、息が苦しいよ。

　跑着过来的，所以上气不接下气。①

◆バスに乗ってきた。

　（我）搭乘巴士过来的。①

◆先週、日本から中国に帰ってきた。

　（我）上星期从日本回到了中国。①

◆ちょっとコーラーを買ってきます。

　我去买个可乐。②

◆部長はただいま会議中です。すぐ呼んできますので、お待ちください。

　部长现在正在开会，我马上去叫他，请稍等。②

◆父は40年働いてきて、今年やっと退職した。

　我父亲工作了40年，今年终于退休了。③

◆春になると、草花(くさばな)の芽が出てくる。

　一到春天，花草便发芽了。③

◆寒いと思ったら、雪が降ってきた。

　刚觉得冷，就开始下雪了。③

◆お酒を飲んだら、何だか眠くなってきた。

　一喝了酒，就不知道为什么会想睡觉。③

◆電車の中で見知らぬ人が突然話しかけてきた。

　电车里的陌生人突然过来搭讪。④

◆友達がメールでクラス会の日時を知らせてきた。

　朋友用电子邮件通知了我同学会的日期。④

453

...てくれる

...てくださる

为（我）...；给（我）...

V-てくれる/V-てくださる

表示别人为自己（或自己一方）做某事。「てくださる」是「てくれる」的尊敬语。

◆彼は私が行くのを待っていてくれた。

　他等我去。

◆彼女はいつも私を楽しくさせてくれる。

　她总是让我很快乐。

◆英語はスミス先生が教えてくださる。

　（我的）英语是由史密斯老师教授。

454

...てこそ...

只有...；唯有...

V-てこそ：表示唯有做某事才有意义，才会产生好的结果。

◆自分で問題を解決してこそ、進歩する。

　只有自己解决问题才会进步。

◆運動は毎日続けてこそ、効果がある。

　唯有每日坚持运动，才会有效果。

◆たくさん話してこそ、お互いに理解が深まる。

　唯有多交谈，彼此之间才会有更深入的了解。

◆あなたが仕事と家庭を両立させることができるのも、ご主人の支えがあってこそだ。

　你能够兼顾事业和家庭，正是因为有你先生的支持才能如此。

455

てしかたがない{て仕方がない}

...得不得了；...得没办法

Na でしかたがない、V-てしかたがない、A-くてしかたがない

◆彼女が会社を辞めるなんて、残念で仕方がない。

　她要辞职，真是太可惜了。

◆医者にタバコを止めさせられて1週間も吸っていないので、吸いたくて仕方がない。

　医生禁止我抽烟，我已经1个礼拜没抽了，想抽得不得了。

◆彼とつき合い始めてから、毎日が楽しくて仕方がない。

　和他开始交往以来，每天快乐得不得了。

◆授業がつまらないので、眠くて眠くて仕方がない。

　上课非常无聊，瞌睡得不得了。

456

てしまう ①  表示完了

...完

V-てしまう：表示动作全部完成，或是到达某种状态。「てしまう」的口语是「...ちゃう」。

例如：

①食べてしまう→食べちゃう。

②言ってしまう→言っちゃう。

◆出かける前に残りの書類を読んでしまう。

　在出门前，要把剩余的文件看完。

◆ママが作ったケーキを全部食べてしまった。

　我把妈妈做的蛋糕全都吃完了。

◆この宿題をしてしまったら、ゲームで遊ぼう。

　把这项作业做完之后，来打电玩吧！

457

てしまう ②  表示不如意的结果

表示可惜，后悔，惋惜等感慨的心情

◆こんなに雨にぬれたら、風邪を引いてしまうよ。早く着替えなさい。

　被雨淋得这么湿，会感冒的喔！快去换衣服！

◆乱暴に使っていたら、カメラが壊れてしまった。

　乱用相机，（结果）把它弄坏了。

◆買ったばかりの傘をどこかに忘れてきてしまった。

　刚买的伞忘了放在哪里了。

458

...てしょうがない

...得没办法；...得不得了.不由得...

V-てしょうがない、A-くてしょうがない

由「...てしようがない」缩简而来，是「...てしかたがない」的口语说法。

◆若い頃主人はもててもててしょうがなかったそうよ。

　听说我老公年轻时，女人缘好得不得了。

◆隣の音楽の音がうるさくてしょうがない。

　隔壁的音乐声吵得不得了。

◆犬を飼うことにした。まだ赤ちゃん犬なので、かわいくてしょうがない。

　我养了一只狗。那是（一）只才刚出生不久的小狗，可爱得不得了。

◆うちの会社は給料も低いし、労働時間も長い。もう、嫌で嫌でしょうがない。

　我们公司薪水低，工作时间又长，真是非常受不了。

459

...てすぐの

...てすぐに

刚...的...；紧接着...的...

V-てすぐの/てすぐに

◆留学してすぐのころは慣れない環境に戸惑(とまど)うことが多かった。

　刚留学的时候，常会对陌生的环境感到不知所措。

◆駅を出てすぐの所に私の会社がある。

　我公司就在刚出车站的地方。

◆会社に入ってすぐに、一か月の研修が始まった。

　刚进入公司，就开始了为期一个月的培训。

460

てすむ/ですむ

...就行了；...就可以了

V-てすむ、N ですむ

◆商品は届けてくれるので、わざわざ店に取りに行かなくてすむ。

　商品会寄来，所以不需要特地到店里取货。

◆仕事上の失敗は、「ごめんなさい」と謝ってすむ問題ではない。

　工作上的失误，不是道歉说“对不起”就可以解决的。

◆簡単な用件なら、電話ですむ。

　如果只是简单的事，用电话讲就可以了。

◆タクシーだと三百元かかるが、バスだと三十元ですむ。

　搭出租车的话要300元，搭巴士的话（只要）30元就可以了。

461

てたまらない

...得不得了；非常...（同「てしかたがない」）

◆最新デジカメが欲しくて欲しくてたまらない。

　我非常非常想要一台最新的数码相机。

◆冷房が壊れていて、暑くてたまらない。

　冷气坏了，热得要命。

◆ここのコーヒーの味が好きでたまらない。

　我非常非常喜欢这里咖啡的味道。

◆社内旅行が中止になって、残念でたまらない。

　公司的旅游取消了，真是非常可惜。

462

てちょうだい

请...

V-てちょうだい

多为女性，小孩使用，不用在正式的场合。

◆ほっといてちょうだい。

　请不要管我。

◆ちょっと来てちょうだい。

　请过来一下。

◆ちょっと聞いてちょうだい。昨日大変だったんだから。

　请听我说，昨天实在够惨的！

◆10時ぐらいにはうちにいるから、連絡してちょうだい。

　我10点左右会在家。请跟我联络。

463

てならない

非常...；...得不得了；不由得...（与感情，感觉，欲望相关）

V-てならない

◆会社はどうなるのか心配でならない。

　我很担心公司到底会变得怎么样。

◆この間の試合でぼろぼろに負けた。もう、悔しくてならない。

　上次的比赛输得很惨，真的是非常不甘心。

◆この事件は政治家が関係しているのではないかと、思えてならない。

　我非常怀疑这个事件是否与政治人物有关系。

◆あんなに仲がよかったのに、彼らはどうして別れたのか、知りたくてならない。

　他们两人感情那么好，真的很想知道为何会分手。

◆パーティーで初めて会った彼女のことが気になってならない。

　在派对上第一次见到的她，让我不由自主地非常在意。

464

てにいれる{手に入れる}

获得；到手

◆欲しいブランド商品を安く手に入れる。

　便宜地买到想要的名牌。

◆人は高い地位を手に入れると、権勢(けんせい)を振るいがちになる。

　人一旦位居高位，就容易作威作福。

465

てにする{手にする}

拿着手上；得到

◆「在宅(ざいたく)ビジネスで成功を手にする方法」という本を買った。

　我买了一本《成功在家做生意的方法》的书。

◆幸運を手にするおまじない。

　获得幸运的符咒。

◆彼女は事業に大成功し、巨万(きょまん)の富(とみ)を手にした。

　她的事业大为成功，赚得了巨额的财富。

466

てにのる{手に乗る}

上当；中计（惯用句）

◆そんな悲しそうな顔をして同情を引こうったって、その手には乗らないよ。

　他就是装出一副可怜兮兮的样子要人同情，别上他的当。

◆インターネットを見ているだけで一日十万円儲かるなんて、そんな甘い手には乗らないよ。

　什么只要浏览网页一天就可以赚十万日元，别上那种甜言蜜语的当。

467

てのこと

(因为）经过...之后...

V-てのこと：表示强调必要的条件。因为某必要的条件，使某状况，事物成立。虽然是在一般口语会话中使用，但不会让人有失礼的感觉。

◆わが娘のことだ。十分に考えてのことだと思う。娘の結婚を祝福してやろう。

　关于我家女儿的事。我慎重考虑之后，（决定）祝福女儿的婚事。

◆十分に準備をしてのことだから、失敗はしないと思う。

　因为有万全的准备，所以我认为不会失败。

◆長年の留学ができたのも、両親の援助があってのことだ。

　能够长期出国留学，要归功于父母的援助。

468

ては ①  表示条件

如果...就...(文末通常伴随负面的评价内容）

N/Na では、V-ては/A-くては

◆親がそんなに厳しくては、子どもがかわいそうだ。

　父母那么严厉的话，小孩子会很可怜。

◆こんな給料では誰も働いてくれない。

　如果工资这么低，谁也不想做。

◆こんなに簡単ではみんな高得点を取ってしまう。

　如果（题目）这么简单的话，大家都能拿到高分了。

◆そんなにテレビばかり見ていては、目に悪いよ。

　如果一直看电视的话，对眼睛不好喔！

469

ては ②  表示动作反复

V-ては：表示反复同样的动作。

◆60歳の彼は50キロマラソンの後半を、走っては休む状態だったが、最後まであきらめずにゴールした。

　60岁的他在50公里马拉松的后半段跑跑停停，但始终没有放弃，撑到最后抵达了终点。

◆手紙の内容がショックだったのか、彼女は読んではため息をついていた。

　也许是因为信的内容太震惊了，她每读一行就叹一口气。

◆今日はぜんぜん集中できない。仕事をしては休憩するという有様(ありさま)だ。

　今天精神完全不能集中，工作一会儿就要休息一下。

470

では

要是...的话；根据...

N+では：表示根据，手段，标准，时间，场所等。

◆見た目では人は判断できない。

　根据外表无法判断一个人。

◆日本では結婚式のお祝い金を白い祝儀(しゅうぎ)袋に入れて渡す。

　在日本，结婚的礼金是装在白色的贺礼信封里送出去的。

◆うちの日本語学校では少人数クラス制で、それぞれの学生が均等に話せるようにしている。

　我们的日语学校采取小班制，可以让每个同学都有同样的机会发言。

◆当サイトでは四季それぞれの風景の壁紙(かべがみ)を紹介している。

　我们的网站有介绍四季各式风景的桌面。

471

ではあるまいか

是不是...呀？

N/Na(なの)ではあるまいか、A/V のではあるまいか

比「...ではないだろうか」更为拘谨，用在论文等正式文章中。

◆皆の意見を聞いてから行動する方が、妥当(だとう)ではあるまいか。

　听完大家的意见之后再行动，这样才妥当不是吗？

◆いまの教育は、「思いやりの心」を育(そだ)てることを忘れているのではあるまいか。

　现在的教育缺乏培养小孩的“同情心”，不是吗？

472

てはいけない

不能...；不准...；不许...

V-てはいけない

表示禁止。主要是男性对后生晚辈使用。母亲则常用「...てはいけません」。

◆ここに車を停めてはいけない。

　此处不能停车。

◆「今晩、風呂に入ってはいけない」と、医者に言われた。

　医生对我说：“今晚不能洗澡”。

◆宿題をすまさないうちは、遊びに行っては行けませんよ。

　作业没有写完不能出去玩唷！