您的位置:万语首页>学习指南> 商务日语会话:ビジネス電話と伝言(01)

商务日语会话:ビジネス電話と伝言(01)

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2014-10-10 15:56:52 | 浏览(231)人次

 ここで取り上げるのはビジネス電話の基本型です。ここでは取引先から会社にかかってきた電話の応対を、受話器を取り上げたときから受話器を置くまで、会話の流れに沿って取り上げていきますが、ビジネス電話の応対はそのまま覚えてしまうのが一番の早道です。また、ビジネスでの伝言は日常会話での伝言の仕方と少し違うので注意しましょう。


1、 最初の応対


(1) 基本型

李  :はい、○○(社名)です。

取引先:○○社の△△(名前)と申します。いつもお世話になっております。営業課長の木村様をお願いしたいのですが。

李  :△△様でございますね。ただ今代わりますので、少々お待ちください。


(2) 午前中にかかってきた電話

李  :おはようございます。○○(社名)です。

取引先:あのう、申し訳ございませんが、営業第一課の李様をお願いしたいのですが。

李  :李は私ですが、失礼ですが、どちら様でございましょうか。

取引先:申し遅れまして、私、○○社の△△(名前)と申します。


(3) 電話を取るのが遅れたとき

李  :待たせいたしました。○○(社名)です。

取引先:お忙しいところを申し訳ございませんが、私、○○社の△△(名前)と申します。営業部長の佐藤様をお願いしたいのですが。

李  :申し訳ございません。佐藤はただ今電話中ですので、このまましばらくお待ちいただけますか。


(4) 他部署あての電話を受けたとき

李  :はい、○○(社名)です。いつもお世話になっています。

取引先:私、○○社の△△(名前)と申します。人事課の藤井様をお願いしたいのですが。

李  :申し訳ございません。こちらは営業課ですので、人事課の方にお回しいたします。そのままお待ちください。

取引先:お願いいたします。

        ・・・(電話を取り次ぐ)・・・

藤井 :お電話代わりました。人事部の藤井ですが、・・・


(5) 担当外の電話を受けたとき

李  :○○(社名)です。

客A :あのう、先日、そちらで買ったパソコンの調子がどうもよくないんですが、それでお電話を。

李  :どうも申し訳ございません。ただ今、担当の者と代わりますので、少々お待ちください。

客A :わかりました。

        ・・・(電話を取り次ぐ)・・・

担当者:お待たせいたしまして、申し訳ございません。担当の山田と申しますが・・・。


(6) 電話の声が聞き取りにくいとき

李  :はい、○○です。

取引先:○○社の△△と申しますが、・・・□□△△××・・・。

李  :あのう、申し訳ございません。少しお電話が遠いようなのですが、・・・。

取引先:あっ、申し訳ありません。

    ・・・(大きい声で)・・・

    私、○○社の△△と申します。

常套表現と解説


・ はい、○○(社名)です。

  おはようございます。○○(社名)です。

  待たせいたしました。○○(社名)です。

・ 私、○○社の△△(名前)と申します。××課の△△様をお願いしたいのですが

  私、○○社の△△(名前)と申します。××課の△△さんをお願いします

・ 失礼ですが、どちら様でしょうか

  少しお電話が遠いようなのですが

・ △△様でございますね。ただ今代わりますので、少々お待ちください

  △△はただ今電話中ですので、このまましばらくお待ちいただけますか。

  こちらは営業課ですので、××課の方にお回しいたします

  ただ今、担当の者と代わりますので、少々お待ちください


 これらはビジネス電話の定型ですから、そのままケース毎に覚えて使ってください。なお、電話を掛けた側が先に社名と氏名を名乗るのが礼儀ですが、うっかり言い忘れる場合もあるでしょう。そんなときは、「申し遅れました。私は~」と非礼を詫びるようにしましょう。また、相手の声が小さかったり、電話の騒音がひどくてして、電話がよく聞き取れないときは、「申し訳ございません。少しお電話が遠いようなのですが、・・・」が定型です。あくまで電話の状態がよくないことを伝えればよく、これで十分意味は伝わりますから、「もう少し大きい声で話してください」などの言葉は使わないようにします。


文章标签:商务日语会话:ビジネス電話と伝言(01),习惯用语,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元