您的位置:万语首页>学习指南> 関西弁講座 14 【じぶん】

関西弁講座 14 【じぶん】

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2014-11-17 11:06:09 | 浏览(30)人次

 第14回  【じぶん】


  辞書には

  『〔代名〕1 (反射指示)その人自身。自己。自身。*政談‐一「衣類諸事、皆彼が自分にてすれば世話なし」

  2 自称。わたくし。多く、男性が改まったとき用いる。また、旧軍隊で用いた。*咄?初音草噺大鑑‐二「自分はしらしぼり伽羅之進といふものなり」


  国語大辞典(新装版)小学館 1988』

  と載っています。

  なぜ「自分」が関西弁なんだと思われる方もいらっしゃると思いますが、関西では「じぶん」を二人称にも使うのです。

  要するに、「あなた」「きみ」「おまえ」という意味で「じぶん」と言うのです。


  【例】

  「じぶん、何してんのん」

  自分自身のことを「私」とは言わず「自分」と言うひともいますし、相手を指すときも「自分」と言うひともいます。

  「自分行かへんけど、自分行く?」(私は行かないが、あなたは行きますか?)

  文字にすると行くのか行かないのかさっぱりわかりませんが、これでちゃんと通じるのです。

  関西人は自分と相手の垣根が低いのかも知れません。


文章标签:関西弁講座 14 【じぶん】,习惯用语,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元