您的位置：万语首页>学习指南> 第七单元　クレームと対応　３、薬物残留値オーバーの

第七单元　クレームと対応　３、薬物残留値オーバーの

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2014-11-18 15:12:21 | 浏览(19)人次

３、薬物残留値オーバーの問題


貴社から仕入れた2コンテナ（40トン）の冷凍エビは先週受け取りました。当国の法定検疫けんさを行った結果、その中の一部分にサーシンという薬物の残留が見つかりました。当国の検疫法によりますと、エビ製品の中に薬物サーシンの残留量が0.05PPMを超えると、貨物を廃棄処分するか積み地へ積み戻すかしなければなりません。御社のものは0.07PPMでした。

　多くの国は0.08PPMが基準ですが、当国の薬物管理法は比較的厳しいものです。このロットの総金額は約30万米ドルですから、廃棄処分されると膨大な損失となります。私どもの見解では返品が御社に対して一番有利な方法ではないかと思います。

　別封で検査結果のコピーを送ります。ご検討の上、本件の処置方法をご連絡ください。

以上、よろしくお願いします。


単語：

仕入れる　⇔買い付ける

残留　⇔残り

積み戻す　⇔返品する

膨大　⇔巨大

見解　⇔意見

有利　⇔最適

本件　⇔この件


文章标签：第七单元　クレームと対応　３、薬物残留値オーバーの,习惯用语,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套（初级、中级）
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套（上册、下册）（唐蕾版） 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元

你可能感兴趣的文章

热门课程

热门文章

最新文章