您的位置:万语首页>学习指南实用日语翘课?翘班?你翘过吗

实用日语翘课?翘班?你翘过吗

来源: wyhlmwzh | 更新日期:2014-12-10 14:47:37 | 浏览(279)人次

参考译文:光明照不到黑暗,黑暗却能照着光明。
解说:?【やみ】,黑暗;一寸先は?だ,前途莫测,在这指的就是不知所措,不知如何是好;另外它也可指黑市、黑货等,米を?で?う,买黑市大米。
②「自?は罪なんです。犯罪と同?、してはならないことだと思います」――傍?マニア09
参考译文:自杀也是罪,它跟犯罪一样是不能去做的。
解说:罪【つみ】,除了指法律上的,罪を?す,赦罪;还有宗教上,比如老听到罪孽深重,就是罪深い人?。
③「客?的に物事を?られるかどうか、それはその人?が大人かどうかってことなんだ」――ギネ
参考译文:是否能客观的看待事物,这是判断大家是否成人的依据。
解说:大人,读作【おとな】的时候,指成人,老实,乖;它还可以读作【うし】,是对老师啊学者用的敬语,或者对主人等的尊称。
④「仕事は筋肉。サボったり、休んだりしたら最後、心も体もついて行けなくなっちゃうんだよ」――リアル?クロ?ズ
参考译文:工作就像肌肉,翘班、休假过后,无论是心还是身体都跟不上节奏了。
解说:サボる,是由法语「サボタ?ジュ」省略过来的,为了将其变为动词再后面加一个「る」,这在日语中是比较特殊的,但是却非常常用,表示缺勤的意思,仕事をサボる,翘班;学校をサボる,翘课。
⑤「?去は自分の生きた?だ」――?急救命
参考译文:过去是证明自己活着的证据。
解说:?【あかし】,证据,证明,身の?を立てる,证明自己的清白。

文章标签:实用日语翘课?翘班?你翘过吗,习惯用语,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元