日语实用资料

2015-04-09[日语] 经贸日语 16
经贸日语 16 31.数年来、双方の間に存在していた貿易の不均衡状況はすでにかなり改善され、次第にバランスのとれた方向に向かって発展しています。わたしたちは日本侧が関税および非関税障壁と輸入割当制度を緩和し、輸入禁止品目を解除し、わが国の製品、特に完成品の...【详细】
2015-04-09[日语] 经贸日语 15
经贸日语 15 29.ここ数年来、双方の友好協力によって貿易額が大いに伸びましたが、少なからぬ不愉快なトラブルも生じました.双方の貿易関係を発展させるに当っては、これやあれやの紛争や意見の相違を生ずることも止むを得ないことです,したがって、相互の友好協...【详细】
2015-04-09[日语] 经贸日语 14
经贸日语 14 27.わたしたちのところでは、商品品質の面でも、納期の面でも、包装の面でも大いに改善しなければならない点があると思います。正直に言えばあるものはすぐ改めることができますが順を追って改善しなければならいもの,あるいは関係部門と検討しなけれ...【详细】
2015-04-09[日语] 经贸日语 13
经贸日语 13 25.わが国の国民経済の発展につれて、輸出入貿易もいっそう大きな発展が見られると思います。しかしわたしたちの公司はこれまでお国への輸出より、そちらからの輸入のほうが多かったものです,また、お宅の輸入はいままで主にうちの一次産品か部品と半...【详细】
2015-04-09[日语] 经贸日语 12
经贸日语 12 23.中日間の経済技術協力は中国の経済発展に役立つものであると共に、日本の経済構造の調整にも役立つものであります。両国間には社会体制が違うにもかかわらず、全面的な経済技術協力関係を樹立することが可能であるばがりでなく、それはまた自然な...【详细】
2015-04-09[日语] 经贸日语 11
经贸日语 11 21. 両国間の経済貿易、科学技術など各分野での全面的な協力を強めることは、中日両国の経済発展に役立つだけでなく、アジア太平洋地域および世界の平和、繁栄と発展にもきわめて深い意義を持っています。 加强两国间在经济贸易、科学技术等各个领...【详细】
2015-04-09[日语] 经贸日语 10
经贸日语 10 19.平和共存五原則の基礎の上に、平等互恵、有無相通ずるという精神に基づいて、世界各国との経済貿易関係を発展させるのは、わが国の一貫した方針です。 在和平共处五项原则的基础上,根据平等互利、互通有无的精神发展同世界各国的经济贸易...【详细】
2015-04-09[日语] 经贸日语 9
经贸日语 9 17.わが国は改革開放という政策を打ち出して以来、対外経済協力の手段も単純な輸出入貿易から外資導入、合弁、リースなどへと発展し、いろいろな分解で海外との交流と協力が急速に展開されてきました。それにつれて関係もますます緊密の度を増して...【详细】
2015-04-09[日语] 经贸日语 8
经贸日语 8 15.わが公司とお宅の間の取引関係は総じて言えば順調に協力してきました。この間、さまざまなトラブルもありましたとは言え、双方の友好協力と協議によっていすれも潤滑に解決されました。お宅からのご協力に深くお礼を申し上げたいと存じます。 ...【详细】
2015-04-09[日语] 经贸日语 7
经贸日语 7 13.ここ数年来お宅との取引高は年をおって増えていました。去年の輸出入高は9500万ドルでしたが、本年度は1亿ドルに達するものと予測されています。これは史上最高の数字で、双方の間の経済貿易関係がいまだかつてないよい状態にあることを物語って...【详细】