日语实用资料

2007-08-22[日语] 漫谈汉语和日语的术语翻译
如果中国举办个“新词奖”的话,“人气”肯定能入围。这个词近几年迅速窜红,使用频率很高。其实“人气”这个词来自日本,进入大陆之前在台湾的“人气”也一直很旺。近些年来进入汉语的日语词汇还有:写真(照片)、料理(饭菜)、便当(盒饭)、欧巴桑(老女人,贬)、艺能界(...【详细】
2007-08-22[日语] 日语常见易混淆词汇辨析(1)
辨析1:会う(あう)1:(自五)见面,会见;遇见,碰见遭う(あう)1:(自五)遭遇,(偶然)碰见出会う|出合う(であう)0:(自五)碰上,遇见,遇上会う:表示人与人见面、会面,既可以是意志性的见面,也可以是不期而遇出会う:表示在外面偶然与人碰见或遇到、听到意...【详细】
2007-08-22[日语] 日语常见易混淆词汇辨析(2)
辨析3:上がる(あがる)0:(自五)上,登;登陆;(从泳池、澡堂里)出来;进(家),进来;提高,提升,长级,进步;(趋势、价格)上涨、上升;响起,发出;怯场,慌神;得到(成果),收到(效益);(訪問する的敬语);访问,拜访;停止||(他五)(食べる、飲む的敬...【详细】
2007-08-22[日语] 日语常见易混淆词汇辨析(3)
辨析5:表す(あらわす)3:(他五)表现,表达現す(あらわす)3:(他五)显露,表现著す(あらわす)3:(他五)著,著作示す(しめす)0:(他五)出示,指示;表现,表示,显示表す:重在把内在的看不见的内容通过具体的形式表现出来示す:重在指示、展示实物,表明感...【详细】
2007-08-22[日语] 日语常见易混淆词汇辨析(4)
辨析7:美しい(うつくしい)4:(形)美丽,(声音)动听,动人;美好,高尚きれい(綺麗|奇麗)1:(形动)美丽,漂亮,好看;干净,清洁;一干二净,完完全全(1)美しい:其形容对象必须是在视觉、听觉以及精神上给人以快感或令人感动的状态、行为、心境きれい :更具...【详细】
2007-08-22[日语] 日语的音读和训读
日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”,列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字。在教科书和官方文件中,一般只使用列入“常用汉字表”中的汉...【详细】
2007-08-22[日语] 日语表示人的性格和态度的副词
A.表示对事物不斤斤计较的性格あっさり坦率,淡泊。〇あの男の人はあっさりした性格でいいですね。他性格坦率,真不错。からっと坦率、开朗。〇田中さんと喧嘩しても、からっとした人柄(ひとがら)なので、すぐ仲直りができる。田中人很开朗,即使和他吵了架,也会很快重归于...【详细】
2007-08-22[日语] 日语表示程度有所发展的副词
いっそう 越发,更加。〇新しい薬を人に進められて飲んだはかりに、いっそう頭痛がひどくなった。就因听别人劝告吃了一种新药,结果头痛更加厉害了。〇この公園は雪が降るといっそう美しいです。这座公园下雪以后就更加美丽。更に 更,更加,更进一步。〇貿易収支の黒字ととも...【详细】
2007-08-22[日语] 日语副词
きっと [副]1、一定,必定,准 △彼はあした、~帰ってくる。/他明天一定会回来。2、严厉,严肃 △~なる/突然变得严厉起来ぐっと [副]1、用力,一口气2、比以前更…,越发さっと [副]迅速,一下子 △こまかく切って~ゆでる△/切成丝焯一下ざっと[副]1、...【详细】
2007-08-22[日语] 日语拟声拟态词
(2)非常困难。窘迫。注释:词义(1)形容人或动物被水呛得喘不上气来,拼命挣扎的样子;词义(2)比喻处在极端困难的境地,无法摆脱或打破这种境况而挣扎、努力的样子或心理状态。例1:彼はプールに落ちてあっぷあっぷしておぼれかかっている弟を助けてくれた。译文:他把...【详细】