-
2014-11-18[日语]
第一单元 売り手の引き合い ８、製品に対する興味を表明
-
８、製品に対する興味を表明 先月25日、日本神戸工商貿易代表団がアモイご訪問中、私は中国側の代表として懇談会に参加しました。その席で神戸紡績協会会長の山田健一先生とお会いすることができ、当社が日本製の紡績計器と設備を輸入する計画があることをお知らせしました...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第一单元 売り手の引き合い ７、返信の要請
-
７、返信の要請 今年６月大阪の家電展覧会が開催された時、御社の吉田専務と共に当社の展示カウンターを参観され、当社製品が御社のマーケットに対する売り込みについて長谷川社長と長時間話し合う機会を得ました。 当時、社長は当社の製品に大いに興味を示さ...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第一单元 売り手の引き合い ６、メールで製品紹介を発送
-
６、メールで製品紹介を発送 御社が石材製品取扱業界の大手であり、日本市場で重要な地位を占められていることは以前から承知していましたが、最近になって初めて「日本経済週刊」の広告より御社の具体的な連絡方法を手に入れました。大変唐突ではございますが、当社の石材製...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第一单元 売り手の引き合い ５、技術資料提供の依頼
-
５、技術資料提供の依頼 初めての連絡をお許し下さい。当社は長期にわたり、日本、アメリカ、ヨーロッパから化学原料を中国に輸入している専門会社で、中国ではかなりのネットワークを持っています。このたび、前期「東洋経済週刊」に掲載された御社の広告を拝見しまし...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第一单元 売り手の引き合い ４、価格表を送呈
-
４、価格表を送呈 数日前、私どもは貴国の北京貿易代表部を訪れ、（品名）の輸入業者のリストを頂きました。そのリストの中に貴社のアドレスと社長の名前が載っていましたので、この手紙を差し上げることにしました。唐突に思われるかもしれませんが、取引の申し込みを...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第一单元 売り手の引き合い ３、自己紹介とカタログの発送
-
３、自己紹介とカタログの発送 上海にある当社の取引先ADRからの紹介で御社のメールアドレスを伺い、御社には私共の製品を大量にご利用いただいていることが分りました。 当社の製品はヨーロッパ諸国でかなり有名で、過去10年間にかわり、生産量も輸出量も絶えず拡...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第一单元 売り手の引き合い ２、展示会にご来訪の招請
-
２、展示会にご来訪の招請 昨年４月、中国広州で開かれた交易会でお目にかかってから、早くも一年半が過ぎようとしています。来る９月８日から９月１２日まで、福岡で開催される電子技術展に、当社の製品も出展されることをここでお知らせいたします。 この展示会場では...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第一单元 売り手の引き合い 1、訪問計画について
-
1、訪問計画について 今年中国上海で開かれた華東紡績品展示会の参加者名簿から御社の資料を手に入れました。この資料により、御社がシルクランジェリーの大手取扱会社であり、最近は中国、タイ、インド、スリランカなどから新しいシルク製品の仕入先を求めていることが...【详细】
-
2014-11-18[日语]
日语常用语180句—15
-
161. それでは、つぎに?? 那么，接下来?? （然后再说出打算或做什么等） 162. だいすきです。 特别喜欢。 163. こういうふうに?? 像这样?? （做、说、唱等等） 164. ほんとうに不思议ですね。 真是不可思议啊！...【详细】
-
2014-11-18[日语]
日语常用语180句—14
-
146. ごえんがある。 有缘。 （用“有五日元”来记） 147. どこ行くの？ 去哪里？ （句尾上挑） 148. きらいです。 讨厌。 149. 闻いているの？ 听到了吗？ （句尾上挑） 150. あなたは。 你呢？ （...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
