-
2014-11-18[日语]
第六单元 決裁書類２、船積み期限ぎれB/L引き受け
-
２、船積み期限ぎれB/L引き受けの依頼 御社3月5日のFAXに基づき、今日船積書類のコピー1セットをDHLで送りました。中には1/3B/L、インボイス、パッキングリスト、原産地証明書、衛生証明書などが入っているので、ご査収ください。 ところが、御社の品質検...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第六单元 決裁書類 １、出荷案内
-
１、出荷案内 契約書No.2345に係る3000セットの録音機は本日積みました。 当該貨物はCLC船会社のコンテナ船で中国の広州から直接日本の横浜へ行きます。詳細は以下の通りです。 品名：録音機 数量：3000セット 包装状態：1セット／カートンボックス...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第五单元 支払い方式 ６、L/C開設の知らせ
-
６、L/C開設の知らせ 先週当社の大山次郎社長と御社の李総経理の間に成約した契約書No.369－25によりまして、御社を受益者とする金額USD45000の取消不能の信用状を開く準備をしています。同信用状は今年5月20日まで有効とし、積替え可・分割積み不可で...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第五单元 支払い方式 ５、生産開始の通知及びL/C開設要求
-
５、生産開始の通知及びL/C開設要求 契約書No.2345に基づき、3000セットの録音機の製造は来週の月曜日から始まる予定です。順調に行くと20日間で出来上がり、今月内で出荷できると思います。つきましては、この分のL/C開設をお願い致します。 なお、追加...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第五单元 支払い方式 ４、貨物代金の催促
-
４、貨物代金の催促 今年11月5日に調印された契約に基づき、当方は11月15日に3トンの荷物を混載コンテナで香港の貴社御指定のコンサイニー（【consignee】荷受け人）ACC公司宛に出荷し、オリジナルB/Lも送りました。船会社の記録によると、この荷物は...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第五单元 支払い方式 ３、書類引き受けの依頼
-
３、書類引き受けの依頼 ご注文番号4012による500セットのヒーターは、本日日本住友商船のANGLEMARY号に積まれました。B/L番号はAMEK56701、明日出港、来週水曜日神戸到着の予定です。このロットの決済はD/Aであるため、オリジナル書類は銀行...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第五单元 支払い方式 ２、D/P支払いの要求
-
２、D/P支払いの要求 契約書690060に基づき、電卓20000個を天津からCOSCOの船で東京に送りました。B/L番号：XMU2000989、出港日：4月13日（明細は別紙）。 今日当社の銀行を通じて御社の東京三菱銀行宛てにB/L、インボイス、パッキン...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第五单元 支払い方式 １、前払い金支払いの催促
-
１、前払い金支払いの催促 先月18日、契約書No.356710で成約した1000セットの掃除機の生産は今週から開始します。契約書の支払い条件には、生産を開始するときに貨物代金の50％計25000ドルを前払いとなっておりますので、即時にこの分の金額をT/Tで...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第四单元 注文と成約 ７、常用注文文型
-
７、常用注文文型 １、 送ってくださったカタログを検討した結果、下記のように注文します。 ２、 下記の注文は（日付）にお送りくださったカタログによるものです。 ３、 新価格表が届きました、ありがとうございます。それに基づき、下記のように注文します。 ４、...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第四单元 注文と成約 ６、新しい価格による成約の願い
-
６、新しい価格による成約の願い 今月10日お送り下さいました注文書、ありがとうございました。 ところで当社1ケ月前のオファーを再度ご覧ください。ご希望の価格の有効期限は半月前にもう過ぎました。ご存知のように海岸の石油減産で、製造用石化原料価格は過去２ケ月間...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
