-
2014-11-18[日语]
第四单元 注文と成約 ５、契約書の修正
-
５、契約書の修正 一昨日（4月16日）広州交易会で御社と当社の代表の間で成約した契約書に基づき、当社は生産部門に貨物状況について打診しているところで、二、三以内に一番早い船積み期が分ると思います。 10000個STD－043式のリュックサックはおよそ一つ...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第四单元 注文と成約 ４、最終オファー
-
４、最終オファー ４月１０日付のご連絡、ありがとうございました。 品名：EVA目覚まし時計 ミニマム注文量：1500個 包装：1pc/1box、20boxes/1ctn。 価格：深圳皇岡物流倉庫渡しUSD3.00/pc、合計：USD4500.00 支払い方...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第四单元 注文と成約 ３、契約書確認の要請
-
３、契約書確認の要請 5月5日付シルク衣料に関するご注文書を受領しました。ありがとうございます。 ご指定条項に従い出荷しますので、ご安心ください。遅くても5月20日までに、間違いなく船積みを完了します。 別紙は契約書のオリジナルです。ご確認の上、サインおよ...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第四单元 注文と成約 ２、正式注文
-
２、正式注文 御社10月28日のオファーを受け取りました。ありがとうございます。当社としては以下の商品を発注したく、ついてはすべての商品が提供していただいたサンプルと完全に同じであることを保証して下さい。 品名：中国福建安渓産烏龍茶、製品NO：FAWU03...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第四单元 注文と成約 １、ミニマムオーダーに対する要求
-
１、ミニマムオーダーに対する要求 4月29日付御社の注文書を拝承しました。ありがとうございます。 申し訳ございませんが、ご注文通りの契約はできません。原因を申し上げますと、このタイプの商品は単価が比較的低いため、年度当たりのミニマムロットを30000セット...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第三单元 価格についての商談 ７、常用価格商談文型
-
７、常用価格商談文型 １、支払い条件が合わない 御社の支払い条件は承りかねます。 （期間）の掛け売りは認めかねます。 支払い条件について、御社がご提案をどうしても主張されるなら、ご注文は承りかねます。 今月3日付のご照会について、当社の支払い条件をお送りし...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第三单元 価格についての商談 ６、価格変更を説明
-
６、価格変更を説明 3月20日付のファックスを拝読しました。ありがとうございました。しかし、ご来電の中に数量と納期が明記されておりません。お手数ですが、再びお知らせください。 帰国の新しい検定標準に達するため、KBUを生産する工場は8ケ月間も生産を停止し、...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第三单元 価格についての商談 ５、値上げ可能の通知
-
５、値上げ可能の通知 貴社からのお引合い、ありがとうございます。 この数ケ月、原料価格が継続的に上昇しているため、多くのバイヤーから見積書を要求されましたが、ここで当社の現行輸出値段表をファックスいたします。ただし、今月30日までの期間中、一番早いファーム...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第三单元 価格についての商談 ４、オファーの修正及び製品
-
４、オファーの修正及び製品を推薦 3月10日付の貴簡を受け取りました。ありがとうございました。 当時の記録を調べたところ、確かに当方の原因で価格の割引を忘れてしまいました。ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。従来決めた通りに修正した新しいオファーを再度お...【详细】
-
2014-11-18[日语]
第三单元 価格についての商談 ３、―ランク下の低価格品を
-
３、―ランク下の低価格品を推薦 3月15日付ファックスのご照会、ありがとうございました。 弊社の問い合わせには、大変興味を持っています。しかしながら、今のところご希望通りの品質のものは作られていません。率直に申しますと、お求めの技術要求が高すぎ、この...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
