日语习惯用语

2014-11-17[日语] 関西弁講座 26 「せえだい」
第26回「せえだい」 国語大辞典(新装版 小学館 1988)には載っていませんでした。 精々とか賢明に努力してとかいう意味です。 「せえだい」の「だ」にアクセントが来ます。 「例」 セェダイおあがり。(うんと召しあがれ。) セェダイつことくれやす。(精々...【详细】
2014-11-17[日语] 日语口译岗位资格证考试
具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考。 凡获得《上海市日语口译岗位资格证书》者具有良好的日语口语水平和基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。考试形式:以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、写、译(笔...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 25 【ええ】
第25回【ええ】 辞書には 『〔感動〕 1驚き、悲しみ、くやしさ、喜びなどの感動を表わすことば。ああ。*虎寛本狂言?河原太郎「ヱヱ、腹立や腹立や」 2相手に問いかけたり、問い返したりするときに発することば。え。「ええ、そうでしたか」 3肯定、承諾の気持を表...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 24 【えらいこっちゃ】
第24回【えらいこっちゃ】 国語大辞典(新装版 小学館 1988)には載っていませんでした。 えらいことだ、大変なことだ、という意味です。 2003年3月20日、ついに戦争が始まってしまいました。 米国に追随して戦争を支持する首相をテレビで見ていると、腹立...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 23 【おうじょう】
第23回【おうじょう】 辞書には 『仏語。 1現世を去って他の仏の浄土に生まれること。特に、極楽浄土に往って蓮華の中に生まれ変わること。*霊異記‐上?二三「父母に孝養すれば、浄土に往生す」 2現世を去って弥勒菩薩の兜率天(とそつてん)や観世音菩薩の補陀落(...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 22 【けったくそわるい】
第22回【けったくそわるい】 辞書には 『(形動)?けたいくそ(卦体糞)「けったくそが悪い」 国語大辞典(新装版)小学館 1988』 と載っています。 けたいくそを見ると 『(形動)(「けたい(卦体)Ⅱ」を強めていう語)いまいましいこと。また、そのさま。...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 21 【きょうび】
第21回【きょうび】 辞書には 『きょうこのごろ。この節。当今。 国語大辞典(新装版)小学館 1988』 『過去と比較しながら、現在の状況を多少の批判をこめていう語。 類語例解辞典小学館1994』 と載っています。漢字で書くと『今日日』です。 この言葉も...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 20 【ぬくい】
第20回【ぬくい】 辞書には 『〔形口〕卆ぬく?し〔形ク〕 1気候や温度が程よく気持がよい。あたたかい。《季?春》*名語記‐三「あたたかなるを、ぬくしといへる」 2金銭を多く持っている。裕福である。*雑俳?あふむ石「隣へぬくひ冬をみせ」 3鈍い。ぐずである...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 19 【さぶいぼ】
第19回【さぶいぼ】 国語大辞典(新装版 小学館 1988)には載っていません。 共通語でいう「鳥肌」のことです。 鳥肌は「立つ」といいますが、「さぶいぼ」は「立つ」とは言いません。 「さぶいぼ」は「出る」です。 【例】 「あーさぶ。さぶいぼ出るわ。」 ...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 18 【ほたえる】
第18回【ほたえる】 辞書には 『〔自ヤ下一〕ほた?ゆ〔自ヤ下二〕(「ほだえる」とも) 1あまえる。つけあがる。*浄?夏祭浪花鑑‐一「栄曜栄花にほたへ過し」 2ふざける。たわむれる。じゃれる。*浄?卯月の紅葉‐上「若いなりしてびらしゃらと、あんまりほたへさ...【详细】