日语习惯用语

2014-11-17[日语] 関西弁講座 17 【しゅむ】
第17回【しゅむ】 辞書には 『〔自マ四〕(「しむ(染)」の変化) 1ある色に染まる。*雑俳?花笠「しゅみました?けんぼうやの手はぬり杓子」 2刺激がからだにつよく作用する。また、液体や塩分などの刺激で痛みを覚える。*伎?伊賀越乗掛合羽‐一三「朝嵐が身にし...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 16 【ぶたまん】
第16回【ぶたまん】 辞書には 『肉まんじゅうの、関西での呼び名。 国語大辞典(新装版)小学館 1988』 と載っています。 辞書には「肉まんじゅう」と書いてありますが、「肉まんじゅう」いう言い方は今だかつて聞いたことがありません。 関西では「肉」という...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 15 【しな】
第15回【しな】 辞書には 『〔接尾〕(「しだ(時)」の変化という説がある)動詞の連用形に付いて、その時、ついでの意を表す。「帰りしな」「寝しな」など。 国語大辞典(新装版)小学館 1988』 と載っています。 何々に際してとか、何々の途中という意味です...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 14 【じぶん】
第14回【じぶん】 辞書には 『〔代名〕1(反射指示)その人自身。自己。自身。*政談‐一「衣類諸事、皆彼が自分にてすれば世話なし」 2自称。わたくし。多く、男性が改まったとき用いる。また、旧軍隊で用いた。*咄?初音草噺大鑑‐二「自分はしらしぼり伽羅之進とい...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 13 【じゃまくさい】
第13回【じゃまくさい】 辞書には 『〔形口〕卆じゃまくさ?し〔形ク〕(「くさい」は接尾語)邪魔に思われる。めんどうくさい。*滑?大わらい臍の西国‐不性者の独りごと「起きた所が晩にまた寝るのがじゃまくさい」 国語大辞典(新装版)小学館 1988』 と載っ...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 12 【きしょくわるい】
第12回【きしょくわるい】 辞書には「気色が悪い」で 『1体の調子がわるくて気分がすぐれない。*浄?女殺油地獄‐中「お主一人見えぬはきしょくでも悪いか」 2心が晴れず気分がわるい。不愉快だ。気味が悪い。*鳩翁道話‐一「見とむなうて、気色が悪うて、こたへられ...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 11 【おちょくる】
第11回【おちょくる】 辞書には 『〔他ラ五(四)〕からかう。ばかにする。ふざけて、なぶる。関西地方でいう。 国語大辞典(新装版)小学館 1988』 と載っています。 「からかう」と「おちょくる」はすこしニュアンスが違うような気もします。ばかにしながらか...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 10 【なんぼ】
第10回【なんぼ】 辞書には 『〔副〕(「なんぼう」の変化) 1程度の限定しがたいさま、また不明、不定なさまを表す。どれほどか。どの程度か。なんぼう。「お代はなんぼですか」*俳?玉海集‐付句「鶯もなんほ寐ぐらやたづぬらん」 2程度がはなはだしくて、限定しが...【详细】
2014-11-17[日语] 関西弁講座 09 【ぎょぉさん】
第9回【ぎょぉさん】 辞書には 『Ⅰ 〔形動〕 1程度、数量のはなはだしいさま。*虎明本狂言?鍋八撥「ぎゃうさんなたかごゑしていふによって」*浮?人倫糸屑‐妾狂「澆山に見事な奥様や内方をもたれても」 2行為や言葉などの大げさなさま。誇大。*日葡辞書「Gui...【详细】
2014-11-14[日语] 関西弁講座 08 【どない】
第8回【どない】 辞書には 『〔形動〕(「どないな」の形で連体詞的に、「どないに」また単独の形で副詞的に用いられる)どのよう。どんな。*滑?浮世風呂‐二「上の鰻(うなぎ)といふたらまあ、どないなもんぢゃい」国語大辞典(新装版)小学館 1988』 と載ってい...【详细】