日语阅读学习

2014-04-23[日语] 日语笑话:庸医
原文: やぶ医者 向こうから,お医者(いしゃ)がやってきました。そこへ店(みせ)の小僧(こぞう)が,かけてきてぶつかり,医者は,弾み(はずみ)でで転(ころ)んでしまいました。 「ああ,危ないではないか,これ。」 医者は立ち上がって,小僧の襟首(えりくび)をつ...【详细】
2014-04-23[日语] 日语笑话:摘星星
笑话原文: 星取り ある夜(や)のこと、お寺(てら)の庭(にわ)で、小僧(こぞう)さんが、長い竹竿(たけざお)を、あっちこっち振り回しておりました。 和尚(おしょう)さんがこれを見つけて、 「これこれ、そこでなにをしているのじゃ……。」 と聞きますと、小僧さ...【详细】
2014-04-23[日语] 日语笑话:忠实的狗
笑话原文: 忠実な犬 男はペットショップに入った。 “純血種の犬がほしいですが。”男は言った。 “こいつはどうですか?とてもきれいですし。” “悪くないようだが、忠実さはどうですか?” “忠実そのものさ...【详细】
2014-04-23[日语] 日语笑话:今晚有事吗
笑话原文: 今晩用事がある? 有能秀麗な上司が若い女性秘書にいった: “君、日曜の夜、用事ないだろ?” 秘書は、胸いっばいの期待を抱いて、 “ええ、ありません。”と返事をした。 “それなら、早く寑なさい。月曜日、 ま...【详细】
2014-04-23[日语] 日语笑话:录像带多长
原文: お婆さんが孫に頼まれたビデァ∑ープを買いに来た。迷っていたので 「どれくらいの長さにしますか?」 と尋ねたら 「10メートルぐらいでよかろ」 と真顔で返答された。 単語: ビデァ∑ープ:录像带 译文: 外婆受孙子的委托来买录像带。 看见她正迷茫着,所...【详细】
2014-04-23[日语] 日语笑话:很像糖人吧
原文: 大学時代、友人たちと先生のお宅にお邪魔した。 先生が私たちを奥様に紹介するとき、 「これは○○くん(友人)、原田知世に似ているだろう」 「これは××くん(私)、おたべ人形に似ているだろう」 と言った。 译文: 大学的时候,朋友一起去老师家拜访。 老师...【详细】
2014-04-23[日语] 日语笑话:10日元的硬币
原文: 10円玉が切れたので仕方なく500円玉で缶コーヒーを買った。 おつりが100円、50円と出てきて、 「これで10円玉が3枚手に入る」と 思っていたら、続けて23枚も出てきた。 译文: 想要10日元的硬币,没有办法只要拿了500日元去买了瓶罐装咖啡。出...【详细】
2014-04-23[日语] 日语笑话:住了一次后就不会离开
原文: 近所で分譲中のマンションの宣伝ビラには 「一度住んだら出られない!」 と書いてあるショールームがあるが、怖くて入れない。 単語: 分譲「ぶんじょう」:按户出售 ビラ:传单 参考译文: 在附近有按户出售的公寓宣传海报中写着这样的一个卖点, 【住了一次后...【详细】
2014-04-23[日语] 日语笑话: 東 西 南
東 西 南 奥さんが、子供(こども)を抱(だ)いて、表(おもて)でひなたぼっこをしていますと、道(みち)を通る(とお...【详细】
2014-04-23[日语] 日语笑话:遺言
あるところに、たいへんへそまがりな息子(むすこ)がおりました。 親父(おやじ)が病気になり、もう死ぬという時に、息子を呼んで、 「もはや、わしも、この世(よ)におさらばじゃ。いっておくが、わしが死んでも、必ず(かならず)、葬式(そうしき)などはす...【详细】