日语知识荟萃

2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 18
日语 『論語』の雍也篇 18 [白文]18.子曰、質勝文則野、文勝質則史、文質彬彬、然後君子。 [書き下し文]子曰く、質、文に勝るときは則ち野(や)、文、質に勝るときは則ち史(し)、文質彬彬(ひんぴん)として然して(しかして)後(のち)君子なり。 [...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 17
日语 『論語』の雍也篇 17 [白文]17.子曰、誰能出不由戸、何莫由斯道也。 [書き下し文]子曰く、誰か能く(よく)出ずるに戸(こ)に由らざらん(よらざらん)、何ぞ斯の(この)道に由る莫き(なき)。 [口語訳]先生がいわれた。『出る時に、誰が戸口...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 16
日语 『論語』の雍也篇 16 [白文]16.子曰、不有祝它之佞、而有宋朝之美、難乎免於今之世矣。 [書き下し文]子曰く、祝它(しゅくだ)の佞(ねい)あらずして、宋朝(そうちょう)の美あるは難いかな、今の世に免れんことは。 [口語訳]先生が言われた。...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 15
日语 『論語』の雍也篇 15 [白文]15.子曰、孟之反不伐、奔而殿、将入門、策其馬曰、非敢後也、馬不進也。 [書き下し文]子曰く、孟之反(もうしはん)は伐らず(ほこらず)。奔って(はしって)殿(でん)たり。将に門に入らんとして、その馬に策ちて(むち...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 14
日语 『論語』の雍也篇 14 [白文]14.子游為武城宰、子曰、女得人焉爾乎、曰、有澹台滅明者、行不由径、非公事、未嘗至於偃之室也。 [書き下し文]子游、武城の宰と為る。子曰く、汝、人を得たるか。曰く、澹台滅明(たんだいめつめい)という者あり。行くに径...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 13
日语 『論語』の雍也篇 13 [白文]13.子謂子夏曰、女為君子儒、無為小人儒。 [書き下し文]子、子夏に謂いて曰く、女(なんじ)、君子の儒と為れ、小人の儒と為る無かれ。 [口語訳]先生が子夏におっしゃられた。『お前は君子のような器量と礼節のある学...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 12
日语 『論語』の雍也篇 12 [白文]12.冉求曰、非不説子之道、力不足也、子曰、力不足者、中道而廃、今女画。 [書き下し文]冉求(ぜんきゅう)曰く、子の道を説ばざる(よろこばざる)には非ず(あらず)。力足らざるなり。子曰く、力足らざる者は中道にして廃...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 11
日语 『論語』の雍也篇 11 [白文]11.子曰、賢哉回也、一箪食、一瓢飲、在陋巷、人不堪其憂、回也不改其楽、賢哉回也。 [書き下し文]子曰く、賢なるかな回や、一箪(いったん)の食(し)、一瓢(いっぴょう)の飲(いん)、陋巷(ろうこう)に在り。人はその...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 10
日语 『論語』の雍也篇 10 [白文]10.伯牛有疾、子問之、自扁孰其手、曰、亡之、命矣夫、斯人也、而有斯疾也、斯人也、而有斯疾也。 [書き下し文]伯牛(はくぎゅう)、疾(やまい)有り。子、これを問う。扁(まど)よりその手を執りて曰く、これを亡ぼせり(...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 9
日语 『論語』の雍也篇 9 [白文]9.季氏使閔子騫為費宰、閔子騫曰、善為我辞焉、如有復我者、則吾必在文上矣。 [書き下し文]季氏、閔子騫(びんしけん)をして費(ひ)の宰たらしめんとす。閔子騫曰く、善く我が為に辞せよ、如し(もし)我を復び(ふたたび)...【详细】