日语知识荟萃

2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 18
日语 『論語』の述而篇 18 [白文]18.葉公問孔子於子路、子路不対、子曰、汝奚不曰、其為人也、発憤忘食、楽以忘憂、不知老之将至云爾。 [書き下し文]葉公、孔子を子路に問う。子路対えず(こたえず)。子曰く、汝(なんじ)奚ぞ(なんぞ)曰わざる(いわ...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 17
日语 『論語』の述而篇 17 [白文]17.子所雅言、詩書、執礼皆雅言也。 [書き下し文]子の雅言(がげん)するところは詩と書。礼を執るも、皆(みな)雅言するなり。 [口語訳]先生が標準語で正しく発音するのは『詩経』と『書経』である。礼を実践する人...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 16
日语 『論語』の述而篇 16 [白文]16.子曰、如我数年、五十以学、易可以無大過矣。 [書き下し文]子曰く、我に数年を加え、五十にして以て学ぶ。易(また)大過(たいか)なかるべし。 [口語訳]先生が言われた。『天が私に更に数年間の寿命を与え、五十歳...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 15
日语 『論語』の述而篇 15 [白文]15.子曰、飯疏食飲水、曲肱而枕之、楽亦在其中矣、不義而富且貴、於我如浮雲。 [書き下し文]子曰く、疏飯(そし)を食らい、水を飲み、肱(ひじ)を曲げてこれを枕とす。楽しみ亦その中にあり。不義にして富み且つ貴きは...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 14
日语 『論語』の述而篇 14 [白文]14.冉有曰、夫子為衛君乎、子貢曰、諾、吾将問之、入曰、伯夷叔斉何人也、曰、古之賢人也、曰、怨乎、曰、求仁而得仁、又何怨乎、出曰、夫子不為也。 [書き下し文]冉有(ぜんゆう)曰く、夫子(ふうし)は衛の君を為けん...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 13
日语 『論語』の述而篇 13 [白文]13.子在斉、聞韶、三月不知肉味、曰、不図為楽之至於斯也。 [書き下し文]子、斉に在して(いまして)韶(しょう)を聞く。三月、肉の味を知らず。曰く、図らざりき、楽を為すことの斯(ここ)に至らんや。 [口語訳]先...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 12
日语 『論語』の述而篇 12 [白文]12.子之所慎、斉戦疾。 [書き下し文]子の慎むところは、斉(せい)・戦(せん)・疾(しつ)なり。 [口語訳]先生が慎重な態度をとられたのは、祭祀と戦争と疾病である。 [解説]古代中国の春秋戦国時代に生きた君子...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 11
日语 『論語』の述而篇 11 [白文]11.子曰、富而可求也、雖執鞭之士、吾亦為之、如不可求、従吾所好。 [書き下し文]子曰く、富にして求むべくんば、執鞭(しつべん)の士と雖も、吾亦(また)これを為さん。如し(もし)求むべからずんば、吾が好むところに...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 10
日语 『論語』の述而篇 10 [白文]10.子謂顔淵曰、用之則行、舍之則蔵、唯我与爾有是夫、子路曰、子行三軍、則誰与、子曰、暴虎馮河、死而無悔者、吾不与也、必也臨事而懼、好謀而成者也。 [書き下し文]子、顔淵(がんえん)に謂いて曰く、これを用うれば...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 9
日语 『論語』の述而篇 9 [白文]9.子食於有喪者之側、未嘗飽也、子於是日哭、則不歌。 [書き下し文]子、喪ある者の側で食すれば、未だ嘗て飽かざるなり。子、是の日に於いて哭(こく)すれば、則ち歌わず。 [口語訳]先生は、喪中の人の近くで食事をする...【详细】