日语知识荟萃

2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 28
日语 『論語』の雍也篇 28 [白文]28.子見南子、子路不説、夫子矢之曰、予所否者、天厭之、天厭之。 [書き下し文]子、南子(なんし)を見る。子路(しろ)説ばず(よろこばず)。夫子(ふうし)これに矢いて(ちかいて)曰く、予(われ)、否む(こばむ)...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 27
日语 『論語』の雍也篇 27 [白文]27.子曰、君子博学於文、約之以礼、亦可以弗畔矣夫。 [書き下し文]子曰く、君子博く(ひろく)文を学びて、これを約するに礼を以てすれば、亦以て畔かざるべし(そむかざるべし)。 [口語訳]先生が言われた。『学問に...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 26
日语 『論語』の雍也篇 26 [白文]26.宰我問曰、仁者雖告之曰井有仁焉、其従之也、子曰、何為其然也、君子可逝也、不可陥也、可欺也、不可罔也。 [書き下し文]宰我(さいが)、問いて曰く、仁者はこれに告ぐるに井(せい)に仁ありと曰うと雖も、それこれに...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 25
日语 『論語』の雍也篇 25 [白文]25.子曰、觚不觚、觚哉、觚哉。 [書き下し文]子曰く、觚(こ)、觚ならず、觚ならんや、觚ならんや。 [口語訳]先生がいわれた。『伝統的な觚(こ)の杯(さかずき)も、本来の觚の形を失った。これが觚であろうか。これが觚...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 24
日语 『論語』の雍也篇 24 [白文]24.子曰、斉一変、至於魯、魯一変、至於道。 [書き下し文]子曰く、斉、一変せば魯に至り、魯、一変せば道に至らん。 [口語訳]先生が言われた。『斉国を一度、変革すれば魯国のようになり、魯国を一度、変革すれば理想の...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 23
日语 『論語』の雍也篇 23 [白文]23.子曰、知者楽水、仁者楽山、知者動、仁者静、知者楽、仁者寿。 [書き下し文]子曰く、知者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ。知者は動き、仁者は静かなり。知者は楽しみ、仁者は寿し(いのちながし)。 [口語訳]先生...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 22
日语 『論語』の雍也篇 22 [白文]22.樊遅問知、子曰、務民之義、敬鬼神而遠之、可謂知矣、問仁、子曰、仁者先難而後獲、可謂仁矣。 [書き下し文]樊遅(はんち)、知を問う。子曰く、民の義を務め、鬼神を敬して遠ざく、知と謂うべし。仁を問う。子曰く、...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 21
日语 『論語』の雍也篇 21 [白文]21.子曰、中人以上、可以語上也、中人以下、不可以語上也。 [書き下し文]子曰く、中人(ちゅうじん)より以上には、以て上(かみ)を語るべく、中人より以下には、以て上を語るべからず。 [口語訳]先生が言われた。『平...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 20
日语 『論語』の雍也篇 20 [白文]20.子曰、知之者、不如好之者、好之者、不如楽之者。 [書き下し文]子曰く、これを知る者はこれを好む者に如かず、これを好む者はこれを楽しむ者に如かず。 [口語訳]先生が言われた。『物事を理解する者は、物事を好ん...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の雍也篇 19
日语 『論語』の雍也篇 19 [白文]19.子曰、人之生也直、罔之生也、幸而免。 [書き下し文]子曰く、人の生くるや直し、これ罔くして(なくして)生くるや幸いにして免る(まぬがる)。 [口語訳]先生が言われた。『人間はまっすぐに生きていくものだ。正...【详细】