日语实用资料

2014-02-19[日语] 日本?→上海话~直接翻译。。。上海人 来看看 爆笑!!
日本?→上海话~直接翻译。。。上海人 来看看 爆笑!!> > > 日文 上海话 普通话> いいかげんにしろ ----- 好好叫 (适可而止吧)> ばかなこというな ----- 表刚港还话 (不要说傻话)> 余?なお世? -...【详细】
2014-02-19[日语] バス横転“速度出しすぎた”
7月11日 18時16分 11日朝、大分県日出町の大分自動車道で、夏の高校野球大分大会の開会式に向かっていた高校の野球部員が乗ったバスが横転し、男子部員1人が死亡、42人が重軽傷を負いました。警察の調べに対し、バスを運転していた教員は「速度を出しすぎてハンド...【详细】
2014-02-19[日语] 求翻译下 谢谢各位!
通?者には主に2つの手法。1つは 逐次通?で、スピ一カ一に?している内容を一定の?隔で区切ってもらい、区切ったところまですぐに?し、その燥り返しで通?していく手法。ちなみに、通常の逐次の?合は、3分から5分?度の?隔で行う。翻译者主要有两种翻译手法。第一种是...【详细】
2014-02-19[日语] 中国的少数民族的名称,日语是怎么翻译的
中国の少数民族アチャン族(阿昌族) イ?族(彝族) ウイグル族(?吾?族) ウズベク族(?孜?克族) エヴェンキ族(鄂温克族、オウンク族) オロチョン族(鄂?春族) 回族(ホイ族、フイ族) カザフ族(哈?克族、ハザク族) キルギス族(柯尔克孜族、クルグズ族)...【详细】
2014-02-18[日语] 【中英日全掌握】一起“哭”着学外语
、テレビ番?を?ていて、フィクションと知りながらも、感?的な?面になるとつい?ぐんでしまっている自分に?付くことがあります。「以前なら、この程度の内容に?することはなかったのに…」などと思うのですが、どうも、年?を重ねて?もろくなっている(I’m more ...【详细】
2014-02-18[日语] 实用外语:看日本动漫必学的50句日语
こんばんは。 ko n ba n wa晚上好。おはようございます。 o ha yo u go za i ma su早上好。 お休(やす)みなさい。 o ya su mi na sai晚安。お元?(げんき)ですか。 o ge n ki de su ka您还好吧...【详细】
2014-02-18[日语] 汉日翻译总原理
汉日翻译总原则理论指导汉日翻译总原则一:吃透原文。比起日译汉,人们普遍觉得汉译日更难。自然这里面有多种原因。分析:最普遍的原因就是母语水平还不过硬,很多句子不是日语表达不出,而是中文本身没有理解透彻,似懂非懂,结果影响日语正确表达。很多句子,如果认真考察一下...【详细】
2014-02-17[日语] 日本 “混合动力车”逆势增产
眼下,汽油、电力“混合动力车”正为在金融风暴中遭受重创的日本车市带来希望。这种车的优点在于车辆启动或停止时,只靠发电机带动,不达到一定速度,发动机就不工作,因此能使发动机一直保持在最佳工况状态。日本国土交通省今年3月公布的2008年节油汽车调查结果显示,普通...【详细】
2014-02-13[日语] 【季节物语】话说“秋言秋语”
「食欲の秋」「スポーツの秋」「読書の秋」など、なんであれこれ「秋」にくっつけているのですか?学校の先生が児童・生徒に物事のやる気を出させるための言葉か、商売用のキャッチコピーとしか思えないのですが、そもそもこの言葉はいつ誰が作ったものなんですか?“食欲之秋”...【详细】
2014-02-11[日语] 奈良 ?童23人が吐き??え
7月16日 15?19分 16日午前、奈良市の小学校で自分たちが育てたじゃがいもを食べた6年生の?童23人が吐き?や腹痛を?え、17人が病院に?ばれ、手当てを受けました。症状はいずれも?いということです。16日午前8?30分ごろ、奈良市西登美ヶ丘の市立登美ヶ...【详细】