日语实用资料

2007-08-21[日语] 日语阅读:东京爱情故事—部分脚本(4)
《东爱》脚本 第4回「君の翼になる」魔法第4回、噴水の前のシーンで、リカが完治に難題をつきつけるシーンがありました。そこで、リカは色々なことを完治に尋ねるんだけれど、最後には、絶対に不可能な願いを口にしてしまいます。リカの気持ちは、その時、納得していなかった...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:东京爱情故事—部分脚本(5)
《东爱》脚本 第5回「いつも思い出して」誕生日24本のキャンドルが載ったバースデイケーキを前にするリカとカンチ。ふたりは、それぞれサービスキャンドルを持って、1本1本のキャンドルに歳を数えながら火を灯してゆきます。リカ「3、4、5、6、7歳.小学校入学。おめ...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:东京爱情故事—部分脚本(6)
《东爱》脚本 第6回「赤い糸に結ばれて」お茶しない?ハートスポーツの地下倉庫で商品のチェックをしているカンチに、両手にコーヒーカップを持って来たリカが話しかけます。リカ「はーい、そこのお兄さんお茶しない?」(Hi,这位大帅哥,要不要一起去喝茶呀?)完治「びっ...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:东京爱情故事—部分脚本(7)
《东爱》脚本 第7回「愛は待たない」同級生三上と関口がわかれたその夜。リカはZELDATで酔っぱらった三上を見つけます。その日、リカは、完治と愛媛に行こうとしていたのですが、完治に本気にしてもらえなかったリカは、愛媛に行けず、三上を見つけたのでした。別れたこ...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:东京爱情故事—部分脚本(8)
《东爱》脚本 第8回「この愛を信じたい」三上が部屋を出ていくときに、さとみが忘れ物と言いながら渡したもの。さとみの手編みの白色と緑色のマフラーだった。さとみが既にふっきれていることがわかります。また、三上だけが悪かったなんて思っていないことも。(第8回)さと...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:东京爱情故事—部分脚本(9)
《东爱》脚本 第9回「行かないで」位置や漬け3人であうつもりの関口の食事の誘いに、完治は一人で出掛けてしまう。そして、そのことをリカは気が付いている。隠していること無いかと聞き出すリカに、完治は無言。部屋を飛び出したリカは踏み切りの向こう側で……というのが前...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:东京爱情故事—部分脚本(10)
《东爱》脚本 第10回「約束」やすらぎ公園で三上と話す完治。完治は三上に言われる。お前は、関口といるときにやすらぎを感じていたんだなって。そして、完治は三上に尋ねる。それは、もはや、終わっていることを表す言葉だった。(第10回)完治「なあ、お前どう思う。何で...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:东京爱情故事—部分脚本(11)
《东爱》脚本 最終回「さよなら」みんなと別れる時……完治の生まれた町で、子供の頃の話をするリカと完治。恵まれている完治の子供時代にくらべて、リカの子供時代は、さよならと、さよならの連続だった。そんなに沢山さよならしていたら慣れるかなと尋ねる完治に、リカはそん...【详细】
2007-08-21[日语] 日本宽带服务费全球最低(中日对照)
総務省は7月6日,2004年の「情報通信に関する現状報告」(平成16年版情報通信白書)を公表した。情報通信白書では,国内のブロードバンド加入者数は3月末で1495万に到達した上,月額料金は海外各国より大幅に安いと説明。日本のブロードバンドは,「世界最高水準に...【详细】
2007-08-21[日语] 日语趣味阅读:忠実な犬
男はペットショップに入った。“純血種の犬がほしいですが。”男は言った。“こいつはどうですか?とてもきれいですし。”“悪くないようだが、忠実さはどうですか?”“忠実そのものさ、四度も売られたんですが、そのたび自分で戻ってきた。”译文:一个人进了宠物商店。“我想...【详细】