日语实用资料

2007-08-21[日语] 日语阅读:米国産牛肉の輸入再開
昼過ぎに街の食堂に入る。牛肉を使った料理を探す。いつもは、めん類が多いが、あえて牛を選ぶ。この日は、ハンバーグ定食だけらしい。620円で食券を買う。午后,步入街上的小餐馆用餐,想吃一些牛肉做的菜。平时餐馆大都以面食为主,但我却总喜欢吃牛肉做的菜。但这一天,却...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:世界平和への決意
11月3日が「文化の日」になったのは、1948年、昭和23年からだ。以前は、明治天皇の誕生日を祝う「明治節」だった。11月3日被固定作为“文化节”是从1948年,也就是昭和23年开始的。这之前,(11月3日)是庆祝明治天皇生日的“明治节”。敗戦翌年の昭和21...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:死刑
フランスの19世紀の作家ビクトル?ユーゴーに「死刑囚最後の日」という小説がある。死刑判決を受けてから断頭台にのぼるまでの男の苦悩を克明につづり、死刑廃止を訴えた。法国19世纪的作家维克多。雨果著有小说《死刑犯最后的日子》。小说细致描绘了一男子从接受死刑判决到...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:「軍」や「融合」
自民党の「新憲法草案」と、在日米軍再編の「中間報告」が相次ぎ発表された。日本の未来を大きく左右しかねない二つの方針は、「軍」を軸にして絡み合っている。自民党的「新宪法草案」和在日美军重组的「中间报告」被相继公布于世。这两个可能左右日本未来的方针,以「军」为轴...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:歴史は塗りつぶせるか
60年前、都内に住む国民学校5年生が日記にこう書いた。「本日は連合軍進駐の日とて、米機すこぶる低空にていういうと飛び行く。くやしいが如何(いかん)とも出来ぬ。ただ勉強するのみ」60年前,住在东京都内国民学校的一名5年级小学生,在日记里这样写到“今天是联合国军...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:ソフトとの対戦
81歳の祝いを半寿と呼ぶ。半の字を分解すると八十一になるからだ。将棋界では、将棋盤のマス目の数にちなんで盤寿と呼ぶ。日本将棋連盟は来月、発足81年の節目を大阪市で祝う。81岁的喜寿被称为“半寿”。这是因为“半”字被分解后就成了“八十一”三字。在象棋界中,由于...【详细】
2007-08-21[日语] 日语唐诗黄鶴樓送孟浩然之廣陵(附解释)
唐李白七絶黄鶴樓送孟浩然之廣陵故人西辭黄鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流。黄鶴樓「大陸旅游倶楽部三國志」の紫氏より賜る。******黄鶴樓に孟浩然の 廣陵に之(ゆ)くを送る故人西のかた黄鶴樓を辭し,煙花三月揚州に下る。孤帆の遠影碧空に盡き...【详细】
2007-08-21[日语] 日语唐诗滕王閣(附解释)
滕王閣唐王勃滕王高閣臨江渚,珮玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦雲,珠簾暮捲西山雨。閒雲潭影日悠悠,物換星移幾度秋。閣中帝子今何在,檻外長江空自流。**********************滕王閣滕王(とうわう)の高閣(かうかく)江渚(かうしょ)に 臨めり,珮玉(...【详细】
2007-08-21[日语] 日语趣味阅读:ねずみの相談
「このごろ、毎晩のように、仲間が猫にたべられる。どうすればいいのかな」ある晩、ねずみたちが相談をはじめました。あるねずみがいいました「あるとも。いい考えがあるぞ。猫の首に、すずをつけることだ。」「なるほどそうすれば、ちりんちりんとすずがなって、猫の来たことが...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:有关医药的日文小故事
宴会は毎日、朝から晩まで続きます。来る日も来る日も、ビール、ビール、ビール…。そして、ワイン、ワイン、ワイン…。陽気な歌声がやむことはありません。宴会の輪の横の木陰にはそんなバッカスさんを、ギロりとにちみつけている女性がいましたバッカスさんの妻、へレンさんで...【详细】