-
2007-08-21[日语]
日语阅读：ケヤキ
-
今年はケヤキが不気味な枯れ方をしています」と東京近郊の読者からお便りをいただいた。「葉が縮れたまま散らない」とある。家のそばのケヤキ並木を観察してみた。くすんだ茶色の葉が枝先で絡まり合い、素人目にも様子がおかしい。くすむ:１ 黒ずんだ渋い色になる。または、す...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语阅读：ふたりの科学巨人
-
アインシュタインは、１９２２年、大正１１年の暮れの今頃、京都、奈良を夫婦で旅していた。ノーベル物理学賞の受賞が決まったばかりで、東京や仙台、名古屋などでも盛んな歓迎を受けた。東京では小石川植物園で帝国学士院の歓迎会があり、記念写真が残された。爱因斯坦,于19...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语阅读：四字熟語
-
「郵刺客者（ゆうしかくしゃ）」「セパ琢磨（たくま）」「大株主命（おおかぶぬしのみこと）」。住友生命が募集した今年の出来事や気分を表す「創作四字熟語」だ。“邮政刺客”“切磋琢磨”“大股主命”。这些是住友生命所募集的表示今年发生之事及心情的“创作四字熟语”。こん...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语阅读：線を越え
-
アドリア海に注ぐイタリアのルビコン川は、古代ローマ時代にカエサルが「賽（さい）は投げられた」と言って渡った故事で知られる。河口近くの町で見たルビコン川は、幅十数メートルの小さな流れだった。賽は投げられた事ここに至ったうえは、結果はどうなろうとも断行するほかは...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语阅读：論語とそろばん
-
みずほ証券が株を大量に誤って発注した問題で、与謝野経済財政？金融担当相が述べた。「誤発注と認識しながら、他の証券会社がその間隙（かんげき）をぬって自己売買部門で株を取得するというのは美しい話ではない。行動の美学を持つべきだ」身兼经济财政。金融部长职位的与谢也...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语阅读：異言語の海
-
米大リーグ入りを決めた城島健司捕手の英語力を、米紙が相次いで取り上げた。「試合中に話すのは捕手の大切な仕事。英語が得意でない日本人に務まるのか」と。リーグ［1］〔league〕 同盟。連盟。「セントラル―」ほしゅ［1］「捕手」（接球手）〔野球で〕本塁を守り、...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语阅读：守る目
-
昨日の夕方近くだった。広島市の女子児童の殺害事件について書いたコラムへの感想のお便りを手にした。幼い子をもつお母さんで、住んでいる九州の町でも、先日児童が車の中から声をかけられ、注意を促すプリントが配られたという。昨日傍晚时分,笔者接到了一封对专栏中曾经写到...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语阅读：横並び
-
「耐震偽装マンション」を買わされた人たちの救済策の全体像が、なかなか見えてこない。耐震データを偽造した建築士の他、見逃したり、売ったりした側の責任の取り方が判然としないが、すぐにも必要な代わりの住まいや税金の扱いでは、自治体による違いもみえる。对购买“耐震数...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语阅读：幼い命
-
右の手のひらを、胸のあたりで下に向ける。そして水平に小さく回す。手話で、「子ども」を表す手の動きの一つだ。頭をなでるようなしぐさからは、幼い命をいとおしむ気持ちまでが伝わってくる。いとおし？む［4］:いとおしく思って、かわいがる。「我が子を―」把右手放在胸前...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语阅读：言葉の乱れは
-
あたりに人気のない建設現場を、風が渡ってゆく。敷地の囲いのすき間から建物が見える。既に見上げるほどに高く組み上げられているが、工事はもう進まない。风掠过附近那冷冷清清的建筑工地。透过工地围墙的缝隙可以看见里边的建筑物。建筑物已高高地建起,已经需要仰视了,但工...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
