日语习惯用语

2014-06-04[日语] 日语生活口语:恋爱中常用的句子(7)
61:ごめんなさい,わたし、もう付き合っている人がいるの。 對不起,我已經有男(女)朋友了. 62:わたしのこと、どう思う? 你覺得我怎樣啊? 63:君は一目ぼれしたんだ。 我對你 一見鍾情 64:私はあなたのことで、頭がいっぱいだわ。 我滿腦子都是你 ...【详细】
2014-06-04[日语] 日语生活口语:恋爱中常用的句子(6)
51:つらいとき私のことを思い出してね 伤心的时候想想我。 52:もし君(きみ)に会えたら強(つよ)く抱きしめたい 如果能再见到你,我想紧紧地拥抱你。 53:最初(さいしょ)のやさしいあなたはどこへ行ってしまったのか。 最初的那个温柔的你去哪里了? 54...【详细】
2014-06-04[日语] 日语生活口语:恋爱中常用的句子(5)
41:会(あ)う時は楽(たの)しいけれど、別(わか)かれる時はつらい 相见是快乐的,分开是痛苦的。 42:おやすみ、夢(ゆめ)の中(なか)で会(あ)いましょう。 晚安,梦里见。 43:お元気(げんき)でね。 你很好啊(见面打招呼用) 44:またお会いでき...【详细】
2014-06-04[日语] 日语生活口语:恋爱中常用的句子(4)
31:仕事が終わったら一緒に映画でもどうですか。 下班后一起看看电影怎么样。 32:奈良(なら)へ一緒に行ったこと、まだ覚えていますか。 还记得我们一起去奈良吗? 33:あれは私(わたし)たちの初(はじ)めてのデートだったかな。 那是我们第一次约会的吧。...【详细】
2014-06-04[日语] 日语生活口语:恋爱中常用的句子(3)
21:行かないで。 别走! 23: いつもあなたと一緒にいたい。 想和你永远在一起。 22:あなたがいなくては生きていけない。 如果你不在了,我也活不下去了。 24:私はいつもあなたのことが気懸りです 我一直都在关心你。 25:遠く離れていても、あなたの...【详细】
2014-06-04[日语] 日语生活口语:恋爱中常用的句子(2)
11:本気なの。 认真地吗? 12:私はあなたに会いたい。 我想你(我好想见你) 13:わたしから離れないで。 不要离开我。 14:わたしのこと嫌いになった? 你讨厌我了吗? 15:そんなにやきもち妬かないで。 不要那么吃醋嘛。 16:どうしたら許してく...【详细】
2014-06-04[日语] 日语生活口语:恋爱中常用的句子(1)
1:一目ぼれする 一见钟情 2:あなたと出会ったのは何かの縁ですね 与你相遇是缘份 3:私のこと、どう思う。 你觉得我怎么样? 4:なに笑ってるの。 笑什么。 5:はっきり言えよ。 直说啊。(撒娇状) 6:本当のことを言いなさいよ。 说实话。(撒娇状) ...【详细】
2014-06-04[日语] 日语生活口语:生活短语(13)
121.向きになる 认真、郑重其事的意思。 「我是开玩笑的,干嘛那么认真啊」译为「冗談だよ。なにそんな向きになってるのよ。」「いざ試合になったらみんな向きになって卓球をやってたね。」「つまんないことにそう向きになるなよ。」「そう向きになることもないよ。」...【详细】
2014-06-04[日语] 日语生活口语:生活短语(12)
111.全然(ぜんぜん)O.Kです “完全没有问题,没事”的意思。从语法的角度分析,「全然」后应该接否定,但是现在这个词成了肯定的强调语气。比如「全然美味しい」“味道好极了”等等。 112.上(うえ)には上(うえ)がある/いる 中文可以翻译为「人外有人,...【详细】
2014-06-04[日语] 日语生活口语:生活短语(11)
101.气(き)が气(き)でない/气(き)が气(き)じゃない中文解释就是「着急/慌神/焦虑/坐立不安/急的什么似的」。比如「公车好久也没来,生怕上班迟到,急的什么似的」这句话的日语翻译可以说成「バスがなかなか来ないので、会社に迟れはしかないと、气が气でない。...【详细】