日语阅读学习

2015-04-15[日语] 日语阅读 凧揚げ
日语阅读 凧揚げ 息子が表(おもて)で,凧(たこ)を揚(あ)げておりましたが,いっこうにうまく揚がりません。 それを見た親父(おやじ), 「待って待って,今おれが揚げて見せよう。」 と言って,向こうの方へ息子をやり,凧を持たせて,頃合(ころあい)...【详细】
2015-04-15[日语] 日语阅读 星取り
日语阅读 星取り ある夜(や)のこと,お寺(てら)の庭(にわ)で,小僧(こぞう)さんが,長い竹竿(たけざお)を,あっちこっち振り回しておりました。 和尚(おしょう)さんがこれを見つけて, 「これこれ,そこでなにをしているのじゃ……。」 と聞きま...【详细】
2015-04-15[日语] 日语阅读 白云愁色
はくうんしゅうしょく 一匹のトンボが夏の終わりを告げるわけでない。一片の白雲が秋の到来を知らせるわけてもない。しかし、里に下りてきた赤トンボをよく見かけるようになった。雲の風情(ふぜい)も夕焼け空も、今までとは違う。そして高校野球の終わりは、夏の終わりを告げ...【详细】
2015-04-15[日语] 日语阅读 学習とはパラダイム変換だ
日语阅读 学習とはパラダイム変換だ 先日、ある研修で聞いた言葉ですが、 「学習」の本質を端的に言い表しています。 几天前,在某个培训中听到这句话, 可以称得上是对“学习”的本质的极端的诠释。 「学習とはパラダイム変換だ」 “学习就是变形” つま...【详细】
2015-04-15[日语] 日语阅读 偷柿子的贼
日语阅读 偷柿子的贼 闇夜(やみよ)に,二人の若い男が,こそこそ話しております。 「今夜(こんや)は,真っ暗(まっくら)やみだから,隣りの柿を盗もうじゃないか。」 「うん,それじゃあ,おれが木に登って,棒(ぼう)で叩(たた)き落とすから,お前は,下...【详细】
2015-04-15[日语] 日语阅读 胃口更大
日语阅读 胃口更大 ある役人が誕生日のときに、下役たちは彼が鼠年だと聞き、お金を出し合って一匹の黄金鼠を鋳造し、誕生日の祝いとした。すると、役人は喜んで言うのだった、「君たち、おれの女房ももうすぐ誕生日が近いことを知っているかね。女房は牛年生まれなん...【详细】
2015-04-15[日语] 日语阅读 这不是你家
日语阅读 这不是你家 東京の郊外に住む木村さんは、お酒を飲んでの失敗の多い人です? 傘や靴を取り替えてくることなどは序の口で、それも必ず古いのと間違えるので、奥さんもあきれています?若い時などは、家と間違えて、近所の建築中の空き家で一晩夜を明かした...【详细】
2015-04-15[日语] 日语阅读 矫揉做作
日语阅读 矫揉做作 ある人が新調した絹の裾/裙(すそ、はかま)を着用して外出したが、誰からも見られないのを心配して、肩を怒らせて歩いた。ずっと経てから、童僕に聞いて言った、「この辺で誰か私をじっと見た人はいるかい?」すると童僕は答えた、「この辺には誰...【详细】
2015-04-15[日语] 日语阅读 忠实的狗
日语阅读 忠实的狗 忠実な犬 男はペットショップに入った。 “純血種の犬がほしいですが。”男は言った。 “こいつはどうですか?とてもきれいですし。” “悪くないようだが、忠実さはどうですか?” “忠実そのものさ、四度も売られたんですが、そのたび自...【详细】
2015-04-15[日语] 日语阅读 牡丹樱花缘
日语阅读 牡丹樱花缘 关于花与国民性,西园寺先生的见解很有独到之处。细细想来,以樱花比喻日本人、牡丹比喻中国人的性格特征,虽难说十分吻合,却也不算勉强。 在我的故乡山东青岛,也有许多樱花,都是远道的来客。德国的西洋樱,日本的东洋樱,在这里争奇斗...【详细】